-
1 инертность
инертность ж Trägheit f -
2 инертность
-
3 inertes Verhalten
инертность, инертное поведение -
4 Maßstabilität des Papiers
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Maßstabilität des Papiers
-
5 inertisieren
гл.нефт. инертизировать, инертизировать, повышать инертность, повышать инертность -
6 Trägheit
f <->1) физ инерция2) тех инерционность3) вялость, леность, медлительность, инертностьdie Trägheit überwínden* — преодолеть леность
polítische Trägheit — политическая инертность
-
7 Trägheit
инертность
Свойство материального тела, проявляющееся в сохранении движения, совершаемого им при отсутствии действующих сил, и в постепенном изменении этого движения с течением времени, когда на тело начинают действовать силы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
инерция приемника
Запаздывание реакции приемника излучения на воздействие света.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trägheit
-
8 Bequemlichkeit
f =, -en1) удобство, комфорт; уют; приятностьj-m jede Bequemlichkeit einräumen — предоставить кому-л. все удобства, окружить кого-л. всяческим комфортомdas hat seine Bequemlichkeiten — это имеет приятные стороны; это не лишено преимуществer vermißt die gewohnte Bequemlichkeit — он лишён привычных удобств; ему не хватает привычного комфортаer lebt nur seiner Bequemlichkeit — он живёт только для собственного удовольствияin aller Bequemlichkeit zum Bahnhof gehen — не торопясь отправиться на вокзал2) любовь к покою; склонность к лени; вялость, инертность, леность3) б. ч. pl удобства -
9 Geistesträgheit
fвялость ( инертность, застой) мысли, умственная лень -
10 Indolenz
f =1) безразличие, беспечность; вялость, инертность2) нечувствительность ( к боли); безболезненность -
11 Laue
I m =, -nen II f =1) прохлада; тепловатость2) вялость; инертность -
12 Schlendrian
m -(e)s, -e1) рутина; инертность; косностьimmer nach dem alten Schlendrian verfahren — действовать по шаблону2) волокита3) халатность, халатное отношение; равнодушие4) (старое, неряшливое) женское платье, капот -
13 Trägheit
f =1) инерцияdas Gesetz der Trägheit — физ. закон инерции2) вялость, медлительность, инертность; леность; косность3) тех. инерционность -
14 косность
жKonservatismus m неизм. ( консерватизм); Trägheit f ( инертность) -
15 косность
-
16 Bequemlichkeit
сущ.1) общ. вялость, инертность, комфорт, леность, приятность, склонность к лени, удобства, уют, любовь к покою, удобство2) авт. комфортабельность -
17 Indolenz
сущ.1) общ. беспечность, нечувствительность (к боли)2) мед. индолентность3) книжн. безразличие, равнодушие, безболезненность, отсутствие болевой чувствительности, инертность4) психол. вялость, индоленция (нарушение восприятия боли, отсутствие болевой реакции) -
18 Laue
сущ.1) общ. инертность, тепловатость, вялость, прохлада2) швейц. снежный обвал, лавина3) ю.-нем. оползень -
19 Schlendrian
сущ.1) общ. равнодушие, халатное отношение2) разг. заведённая привычка, косность, старая, рутина3) юр. волокита презр.4) бизн. инертность, халатность, волокита -
20 Trägheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Trägheit
См. также в других словарях:
инертность — бездействие, пассивность, инерция, бездейственность, бездеятельность, безынициативность; косность, созерцательство, неактивность, созерцательность. Ant. активность, деятельность Словарь русских синонимов. инертность см. пассивность Слова … Словарь синонимов
инертность — понятие, используемое в психофизиологии для обозначения низкой подвижности системы нервной, при коей характерны трудности в переключении раздражителей условных с положительного модуса на тормозной, и наоборот. При патологических нарушениях,… … Большая психологическая энциклопедия
ИНЕРТНОСТЬ — (инерция) в механике, свойство тела сохранять состояние равномерного прямолинейного движения или покоя, когда действующие на него силы отсутствуют или взаимно уравновешены. При действии неуравновешенной системы сил инертность проявляется в том,… … Современная энциклопедия
Инертность — (от лат. inertia неподвижность, бездеятельность) понятие, используемое в психофизиологии для обозначения низкой подвижности нервной системы. Характеризуется трудностями в переключении условных раздражителей с положительного модуса на тормозной, и … Психологический словарь
инертность — I (от лат. iners, род. п. inertis бездеятельный), отсутствие инициативы, бездеятельность. II (инерция) в механике, свойство тела сохранять состояние равномерного прямолинейного движения или покоя, когда действующие на него силы отсутствуют или… … Энциклопедический словарь
ИНЕРТНОСТЬ — (от латинского iners, родительный падеж inertis бездеятельный), отсутствие активности, бездеятельность … Современная энциклопедия
ИНЕРТНОСТЬ — (от лат. iners родительный падеж inertis бездеятельный), отсутствие активности, бездеятельность … Большой Энциклопедический словарь
ИНЕРТНОСТЬ — (инерция) в механике свойство тела сохранять состояние равномерного прямолинейного движения или покоя, когда действующие на него силы отсутствуют или взаимно уравновешены. При действии неуравновешенной системы сил инерция проявляется в том, что… … Большой Энциклопедический словарь
ИНЕРТНОСТЬ — ИНЕРТНОСТЬ, инертности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к инертный; инертное отношение, поведение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
инертность — ИНЕРТНЫЙ [нэ], ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНЕРТНОСТЬ — (инерция) (от лат. iners, род. падеж inertis бездеятельный) в механике свойство материальных тел, проявляющееся в том, что тело сохраняет неизменным состояние своего движения или покоя по отношению к т. н. инерциальной системе отсчёта, когда внеш … Физическая энциклопедия