-
21 omen
1. nounпредзнаменование, знак, примета; to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованиемSyn:premonition2. verbслужить предзнаменованием* * *1 (n) знак; предвестие; предзнаменование; предчувствие; примета2 (v) предвещать; служить предзнаменованием* * *знак, знамение, предзнаменование, примета* * *[o·men || 'əʊmen] n. примета, знак, предзнаменование v. предвещать, служить предзнаменованием* * *предзнаменованиепризнакпримета* * *1. сущ. знак 2. гл. служить предзнаменованием -
22 portent
noun1) предзнаменование, знамение; portents of war предвестники войны2) чудоSyn:premonition* * *(n) знак; знамение; предзнаменование; предостережение; чудо* * *1) знамение, предвестие, предзнаменование 2) чудо* * *[por·tent || 'pɔrtent /'pɔː-] n. предзнаменование, знамение, чудо* * *знамениепредвестникпредзнаменованиепредостережениечудо* * *1) знамение 2) чудо -
23 presage
1. noun1) предзнаменование, предсказание2) предчувствие (особ. дурное)2. verb1) предзнаменовывать, предвещать; предсказывать2) предчувствовать (особ. дурное)* * *1 (a) предвещающий2 (n) предзнаменование; предсказание; предчувствие; признак; пророчество3 (v) предвещать; предзнаменовывать; предчувствовать* * *предсказание, знамение, предзнаменование* * *[pre·sage || 'presɪdʒ] n. предзнаменование, предчувствие, предсказание v. предвещать, предсказывать, предзнаменовывать, предчувствовать* * *предзнаменованиепредсказыватьпризнак* * *1. сущ. 1) предсказание 2) редк. предсказание 3) предчувствие 2. гл. 1) предзнаменовывать 2) предчувствовать -
24 prognostication
noun1) предзнаменование2) предсказание, прогнозирование* * *1 (0) предсказывание2 (n) предзнаменование; предсказание; прогнозирование* * *знамение, предвестие, предзнаменование* * *[prog·nos·ti·ca·tion || prɑg'nɑstɪ'keɪʃn /prɒg'nɒ-] n. предсказание, прогнозирование, предзнаменование* * *предвидениепредвиденияпредвосхищениепредвосхищенияпредзнаменованиепредсказаниепредусмотрениепрогнозирование* * *1) знамение 2) предсказание -
25 omen
1. n знак, предзнаменование2. n приметаomen of misfortune — плохая примета, дурной знак
absit omen — не будем считать это дурной приметой, дурным предзнаменованием
3. n тк. предчувствие, предвестие4. v служить предзнаменованием; предвещатьСинонимический ряд:1. sign (noun) augury; bodement; boding; divination; foreboding; foreshadowing; foretoken; forewarning; harbinger; indication; portent; prediction; premonition; presage; prognostic; prognostication; sign; token2. augur (verb) augur; betoken; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; portend; presage; promise -
26 foreboding
fɔ:ˈbəudɪŋ сущ.
1) плохое предзнаменование;
предвестник беды
2) предчувствие( дурного) a gloomy foreboding ≈ мрачное предзнаменование I have a foreboding that there will be a bad storm. ≈ Я чувствовал, что разразится страшная буря. Syn: anxiety( книжное) дурное предзнаменование;
предвестник несчастья (дурное) предчувствие - I had a * that smth. would happen у меня было предчувствие, что что-то случится foreboding pres. p. от forebode ~ плохое предзнаменование;
предвестник беды ~ предчувствие (дурного)Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreboding
-
27 portent
ˈpɔ:tənt сущ.
1) знамение, предвестие, предзнаменование portents of war ≈ предвестники войны Syn: premonition, omen, presage
2) чудо( книжное) предзнаменование (особ. чего-л. дурного) ;
знамение;
(дурной) знак - *s of war предвестники войны предостережение чудо - the *s of modern science чудеса современной науки portent предзнаменование, знамение;
portents of war предвестники войны ~ чудо portent предзнаменование, знамение;
portents of war предвестники войны -
28 presage
ˈpresɪdʒ
1. сущ.
1) предсказание, знамение, предзнаменование Syn: omen, portent, sign
2) редк. предсказание, прогнозирование Syn: prediction, prognostication
3) предчувствие Syn: presentiment, foreboding
2. гл.
1) предзнаменовывать, предвещать;
предрекать, предсказывать Syn: forebode, portend, foreshadow, augur, predict, forecast
2) предчувствовать предзнаменование;
признак, предвещающий( что-л.) - * of coming disaster предвестник несчастья - an evil * дурное предзнаменование( дурное) предчувствие - he had a clear * that the whole thing would fail он был почти уверен, что все это дело провалится (редкое) предсказание, пророчество предвещать, предсказывать, предзнаменовывать - the dark clouds *d a storm темные тучи предвещали грозу предчувствовать (дурное) - I * that everything will end badly я предчувствую, что все это кончится плохо предсказывать presage предзнаменование, предсказание ~ предзнаменовывать, предвещать;
предсказывать ~ предчувствие (особ. дурное) ~ предчувствовать (особ. дурное) -
29 sign
saɪn
1. сущ.
1) знак;
символ for sale sign ≈ вывеска "продается" no trespassing sign ≈ знак, запрещающий проход или проезд to post, put up a sign ≈ вывешивать знак to setup a sign ≈ устанавливать знак The police put up a sign that the road was closed. ≈ Полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт. Give me a sign when they come. ≈ Дай мне знать, когда они придут. sign and countersign sign manual encouraging sign road sign sure sign telltale sign traffic sign unmistakable sign vital signs warning signs Syn: symbol
2) а) признак, примета;
суеверие There had been no sign that the volcano would erupt. ≈ Не было никаких признаков того, что вулкан начнет извержение. They showed no signs of life. ≈ Они не подавали признаков жизни. make no sign б) знамение, предзнаменование, предвестие ∙ Syn: superstition, presage, portent
3) жест, знак to speak in signs ≈ объясняться жестами deaf-and-dumb signs ≈ азбука глухонемых
4) мед. симптом He showed signs of advanced emphysema. ≈ У него наблюдались симптомы эмфиземы на последней стадии.
5) след (зверя)
6) а) вывеска (тж. signboard) yard sign ≈ предвыборный плакат Syn: signboard б) табло
7) знак Зодиака (тж. Zodiac sign)
2. гл.
1) а) подписывать(ся), ставить подпись to sign an agreement ≈ подписать соглашение б) юр. отписывать имущество (в пользу кого-л.)
2) выражать жестом;
подавать знак (to)
3) помечать, отмечать;
ставить знак Syn: mark II
2. ∙ sign away sign for sign off sign on sign out sign over sign up признак, примета;
свидетельство - a dark cloud is a * of rain темное облако - признак дождя - tears are a * of weakness слезы - свидетельство слабости - the weather shows no *s of improving погода не дает надежды на улучшение - *s intimate that... есть признаки того, что... - her face bore *s of many years' suffering ее лицо носило следы многолетних страданий (медицина) симптом знак, обозначение - in * of smth. в знак чего-либо - a * of the cross крестное знамение - to make a * of the cross перекреститься - they removed their hats in * of respect в знак уважения они обнажили головы условный знак, значок;
символ - the *s used in arithmetic are +,-,*,: в арифметике используются знаки +,-,*,: эмблема, символ пароль - * and countersign пароль и отзыв жест, знак - deaf-and-dumb *s азбука глухонемых - to speak in *s объясняться жестами - to make no * не подавать признаков жизни;
не возражать сигнал - to give a * подать сигнал - the high * тайный сигнал;
знак, поданный незаметно для посторонних (жестом, подмигиванием) - he gave his wife the high * that he wanted to leave the party он подал знак жене - пора собираться домой (возвышенно) знамение, предзнаменование - *s of the times знамение времени - to interpret aright the *s of the time правильно истолковать веления времени (астрономия) знак зодиака вывеска;
объявление;
указатель - traffic * дорожный знак - illuminated *s световая реклама - at the * of the Red Lion в гостинице "Красный лев" - a "Closed" * was put up over the door of the bank на дверях банка было вывешено объявление "Закрыто" - the "Silence" * in the library надпись "Соблюдайте тишину" в библиотеке (американизм) (охота) след (зверя) (юридическое) подпись подписывать - to * a letter подписать письмо - to * one's doom подписать приговор самому себе подписываться - to * in full подписываться полным именем - to * in smb. else's name подписываться за кого-либо - to * for a telegram расписаться в получении телеграммы подавать знак;
выражать жестом - to * assent выразить жестом согласие the patrolman *ed for him to stop регулировщик сделал ему знак остановиться - he *ed to me to take a seat он жестом пригласил меня садиться отмечать, помечать;
ставить знак перекрестить, осенить крестным знамением > to * a bill into law подписать законопроект, сделав его законом;
утвердить закон( о президенте) > to * on the dotted line расписаться на документе (особ. финансовом) ;
взять на себя расходы, финансирование at ~ вчт. обезьянка at ~ вчт. собачка be entitled to ~ for firm иметь право подписи от лица фирмы code ~ вчт. кодовый знак commercial ~ вчт. коммерческий знак danger ~ знак опасности dollar ~ вчт. знак доллара electric ~ световая реклама equals ~ вчт. знак равенства exponent ~ вчт. знак порядка for-sale ~ объявление о продаже ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись( монарха) informative ~ информационный символ to make no ~ не подавать признаков жизни to make no ~ не протестовать mandatory ~ предписывающий дорожный знак minus ~ знак минус minus ~ вчт. знак минуса plus ~ вчт. знак плюса sign вывеска (тж. signboard) ~ вывеска ~ выражать жестом;
подавать знак (to - кому-л.) ~ знак, признак ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ знак ~ вчт. знак ~ вчт. знаковый ~ знамение, предзнаменование;
the signs of the times знамение времени ~ обозначение ~ объявление ~ отмечать;
ставить знак;
sign away передавать (право, собственность) ;
завещать( что-л.), отказываться в (чью-л.) пользу ~ отмечать ~ подписывать, ставить подпись, расписываться ~ подписывать(ся) ~ подписывать ~ подписываться ~ помечать ~ признак, примета ~ расписываться ~ мед. симптом ~ след ~ ставить знак ~ ставить подпись ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ by procuration подписывать по доверенности ~ for подписывать за кого-либо ~ for подписывать от чьего-либо имени ~ for a company подписывать за компанию ~ for a company подписывать за фирму ~ for a firm подписывать за компанию ~ for a firm подписывать за фирму ~ for receipt расписываться в получении ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ off вчт. выйти ~ off вчт. выходить ~ off радио дать знак окончания передачи ~ off отказываться от претензий ~ off разг. перестать разговаривать, замолчать;
sign over = sign away ~ off увольнять с работы ~ off разг. перестать разговаривать, замолчать;
sign over = sign away ~ over завещать ~ over отписывать имущество ~ on радио дать знак начала передачи;
sign up = sign on ~ знамение, предзнаменование;
the signs of the times знамение времени sky ~ световая реклама traffic ~ дорожный знак wall ~ настенная вывеска warning ~ предупреждающий знак -
30 bodement
n1. предсказание;2. предзнаменование, знамение, знак; дурное предзнаменование.* * *сущ.1) предсказание;2) предзнаменование, знамение, знак; дурное предзнаменование. -
31 auspice
{'ɔ:spis}
1. знамение, (добро) предзнаменование, поличба
2. гадаене, предсказване, предричане
3. рl покровителство
under the AUSPICEs of под покровителството на* * *{'ъ:spis} n 1. знамение, (добро) предзнаменование, поличба; 2* * *предсказване; гадаене; знамение;* * *1. pl покровителство 2. under the auspices of под покровителството на 3. гадаене, предсказване, предричане 4. знамение, (добро) предзнаменование, поличба* * *auspice[´ɔ:spis] n 1. ауспиция, гадаене, вещаене, предричане, предсказване; 2. знамение, (добро) предзнаменование, поличба, знак; 3. pl покровителство; under the \auspices of под покровителството на. -
32 prognostic
{prə'gnɔstik}
I. a предвещаващ, предсказващ, който e предвестник (of)
II. 1. предзнаменование, поличба, знамение, предвестник
2. предсказване, предсказание* * *{prъ'gnъstik} I. а предвещаващ, предсказващ, който e предв* * *предвестие; предсказание; предзнаменование; предвестник; предсказване; знамение;* * *1. i. a предвещаващ, предсказващ, който e предвестник (of) 2. ii. предзнаменование, поличба, знамение, предвестник 3. предсказване, предсказание* * *prognostic[prəg´nɔstik] I. adj който е предвестник (предвещава, предсказва, предрича) (of); II. n 1. предзнаменование, поличба, знамение, знак, предвестник, -ница; 2. предсказване, предсказание, предричане. -
33 augury
noun1) гадание, предсказание2) предзнаменование3) предчувствие* * *(n) гадание; предзнаменование; предсказание* * *гадание, предсказание* * *[au·gu·ry || 'ɔːgjʊrɪ] n. предзнаменование, предчувствие, гадание, предсказание, прорицание* * *ворожбаворожбуворожбыворожениегаданиепредзнаменованиепредсказаниепредчувствие* * *1) гадание 2) знамение 3) предчувствие -
34 foreboding
1. present participle of forebode2. noun1) плохое предзнаменование; предвестник беды2) предчувствие (дурного)Syn:anxiety* * *(n) дурное предзнаменование; предвестник несчастья; предчувствие* * *плохое предсказание, пророчество* * *[fore'bod·ing || fɔr'bəʊdɪŋ /fɔː-] n. плохое предзнаменование, предвестник беды, предчувствие* * *предвкушениепредвкушенияпредощущениепредощущенияпредчувствиепредчувствия* * *1) а) плохое предсказание б) предзнаменование, знамение, предвестник беды; плохая прмета 2) предчувствие (дурного) -
35 absit omen
лат. не будем считать это дурной приметой, дурным предзнаменованиемomen of misfortune — плохая примета, дурной знак
-
36 augury
ˈɔ:ɡjurɪ сущ.
1) гадание, предсказание Syn: prediction, forecast
2) знамение, предвестие, предзнаменование Syn: omen, presage
3) предчувствие He resigned himself with a docility that gave little augury of his future greatness. ≈ Он с пониманием подчинился, что дало повод подумать о его успехе в будущем. Syn: presentiment, premonition(книжное) предзнаменование (книжное) предчувствие (книжное) гадание, предсказаниеaugury гадание, предсказание ~ предзнаменование ~ предчувствие -
37 foretoken
̘. ̈n.ˈfɔ:ˌtəukən
1. сущ. плохое предзнаменование
2. гл. предвещать, предрекать, предсказывать Syn: forebode, presage предзнаменование, предвестие - a * of disaster предвестник несчастья предвещать - to * good luck предвещать удачу foretoken плохое предзнаменование ~ предвещатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foretoken
-
38 prognostic
prəɡˈnɔstɪk
1. прил. предвещающий Syn: foreshowing, foretelling, predictive
2. сущ.
1) предвестие, предзнаменование;
знамение, предвестник Syn: presage, foretoken
2) предвещание, предсказание Syn: prediction, forecast>, prophecy, anticipation предзнаменование, предвестие, предвестник - * of success предвестник успеха предсказание;
предвещание - events have caught up with his * события подтвердили правильность его предсказания (медицина) предвещающий симптом служащий предвестником, предвещающий прогностический prognostic предвестие, предзнаменование;
предвестник ~ предвещание, предсказание ~ служащий предвестником;
предвещающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prognostic
-
39 prognostication
prəɡˌnɔstɪˈkeɪʃən сущ.
1) знамение, предвестие, предзнаменование Syn: omen, presage
2) предсказание, прогноз, прогнозирование Syn: prediction, forecast( книжное) предсказание;
прогнозирование - weather * предсказание погоды предзнаменование, предчувствие;
предвестник - gloomy *s мрачные предчувствия - * of war предвестник войны (медицина) прогноз prognostication предзнаменование ~ предсказание, прогнозированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prognostication
-
40 weird
wɪəd
1. сущ.;
уст.;
шотланд.
1) доля, рок, судьба, фатум Syn: fate, fortune
2) знамение, предвестие, предзнаменование, предсказание Syn: omen, presage
2. прил.
1) потусторонний, сверхъестественный, таинственный Syn: supernatural, preternatural
2) роковой, фатальный
3) разг. странный, непонятный;
причудливый, фантастический ∙ Syn: bizarre the weird sisters миф. ≈ богини судьбы, парки;
ведьмы (шотландское) судьба, рок;
предопределение( шотландское) предсказание;
предзнаменование таинственный, сверхъестественный;
потусторонний (разговорное) странный, непонятный;
причудливый, фантастический - * shapes причудливые очертания - what a * idea! что за странная /нелепая/ мысль! > the W.Sisters ведьмы;
(шотландское) богини судьбы, парки (шотландское) предопределять - *ed to обреченный( на что-л.) ;
предназначенный судьбой (для чего-л.) weird уст., шотл. предзнаменование, предсказание ~ роковой, фатальный ~ разг. странный, непонятный;
причудливый;
the weird sisters миф. богини судьбы, парки;
ведьмы ~ уст., шотл. судьба, рок ~ таинственный, сверхъестественный ~ разг. странный, непонятный;
причудливый;
the weird sisters миф. богини судьбы, парки;
ведьмы
См. также в других словарях:
предзнаменование — См. предсказание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предзнаменование предвестие, знамение, примета; знак, предсказание; признак, отличие, предвещание … Словарь синонимов
ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ — ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ, предзнаменования, ср. (книжн.). Примета чего нибудь (что должно совершиться), признак, предвещающий что нибудь. Дурное предзнаменование. Доброе предзнаменование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ — ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ, я, ср. (книжн.). Явление, предвещающее что н. Счастливое п. Ласточки п. весны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предзнаменование — вещее (Мережковский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Предзнаменование — Омен The Omen Жанр мистический триллер фильм ужасов Режиссёр Ричард Доннер Продюсер Харви Бернхард … Википедия
Предзнаменование (фильм) — Омен The Omen Жанр мистический триллер фильм ужасов Режиссёр Ричард Доннер Продюсер Харви Бернхард … Википедия
Предзнаменование — ср. Примета, признак, предвещающий близость, наступление чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предзнаменование — предзнаменование, предзнаменования, предзнаменования, предзнаменований, предзнаменованию, предзнаменованиям, предзнаменование, предзнаменования, предзнаменованием, предзнаменованиями, предзнаменовании, предзнаменованиях (Источник: «Полная… … Формы слов
предзнаменование — предзнаменов ание, я … Русский орфографический словарь
предзнаменование — (2 с), Пр. о предзнаменова/нии … Орфографический словарь русского языка
предзнаменование — Syn: предвестие (кн.), знамение (кн.), примета … Тезаурус русской деловой лексики