Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

по+времени

  • 61 انسلخ

    إِنْسَلَخَ
    п. VII
    1) сбрасывать кожу (о змее)
    2) отделяться, отрываться (от чего من, عن) ; الجلد انسلخ мед. слезать, лупиться, шелушиться (о коже)
    3) происходить родом (из, от من)
    4) быть отторгнутым, отходить (о землях)
    5) проходить, истекать (о времени)

    Арабско-Русский словарь > انسلخ

  • 62 انصرف

    إِنْصَرَفَ
    п. VII
    1) уходить, удаляться; направляться (куда الى)
    2) проходить, миновать (о времени)
    3) предаваться (чему) ; приступать (к чему الى) ; الى السياسة انصرف отдаться политике
    4) быть напрвленным (на что الى об энергии)
    5) расходоваться, тратиться; расходиться, иметь сбыт (о товаре)
    6) отходить, отказываться (от чего من) ; прекращать, бросать (что عن) ; عن الزراعة انصرف бросить занятие земледелием
    7) быть выданным (о документе, деньгах)
    8) грам. склоняться (по трем падежам)

    Арабско-Русский словарь > انصرف

  • 63 انصرم

    إِنْصَرَمَ
    п. VII
    1) проходить, истекать, протекать (о времени) ; أَجَلُه انصرم он скончался
    2) быть отделенным, отрезанным, отсеченным

    Арабско-Русский словарь > انصرم

  • 64 انطلق

    إِنْطَلَقَ
    п. VII
    1) уходить, удаляться; отправляться, пускаться в путь; исходить (из чего من) ; проходить (о времени)
    2) становиться свободным, освобождаться (от чего من)
    3) вылетать (о пуле), раздаваться (о выстреле,возгласе) ; يعدو انطلق он пустился бежать
    4) развязываться (напр. о языке) ; يتساءل انطلق он начал расспрашивать; ـت كفاءتهانطلق его способности получили свободу развития; ـت الزوبعةانطلق разразилась буря
    5) оживляться, светлеть (о лице)

    Арабско-Русский словарь > انطلق

  • 65 انطوى

    إِنْطَوَى
    п. VII
    1) свертываться, сгибаться
    2) проходить (о времени) ; быть пройденным (о расстоянии)
    3) содержать,таить в себе (что), обладать (чем على)
    4) замыкаться в себе, быть скрытым, замкнутым; على نفسه انطوى полностью замкнуться в себе, уйти в себя
    5) быть направленным (на что على)

    Арабско-Русский словарь > انطوى

  • 66 انقضى

    إِنْقَضَى
    п. VII
    1) совершаться, заканчиваться
    2) проходить, истекать, миновать (о времени) ; اجله انقضى он скончался

    Арабско-Русский словарь > انقضى

  • 67 انهجم

    إِنْهَجَمَ
    п. VII
    1) рушиться, разваливаться (о здании)
    2) течь, литься (о слезах) ; * الرجل انهجم состариться раньше времени

    Арабско-Русский словарь > انهجم

  • 68 بكر

    I
    بَكَرَ
    п. I
    у بُكُورٌ
    1) вставать, подыматься рано
    2) отправляться рано утром (куда الى)
    3) делать (что ب) утром
    4) делать (что-л.) рано, раньше положенного; فى النوم بكر рано лечь спать
    II
    بَكْرٌ
    мн. أَبْكُرٌ мн. بِكاَرٌ
    1) молодой верблюд
    2) и. собств. м. Бекр
    بِكْرٌ
    мн. أَبْكاَرٌ
    1) девственный; чистый; بكر الاراضى ال целинные земли; بكر البلاد ال девственная страна, местность; * دُهِشَ دهشة ً بكرا он несказанно удивился
    2) мн.
    1) первенец; первый приплод
    2) девственница, девушка
    IV
    بَكَرٌ
    собир.
    1) тех. блоки
    2) катушки
    * * *

    ааа
    1) отправляться, выходить рано утром

    2) приходить утром
    3) делать раньше времени, выполнять досрочно что
    بكر
    и-=

    1. девственный, непорочный
    2.
    1) первенец

    2) девушка, девственница
    بكر
    аа=
    pl. от بكرة

    Арабско-Русский словарь > بكر

  • 69 بين

    I
    II
    بَيْنٌ
    1) расстование, разлука; بين ذات ال вражда; враждебность; ссора, раздор
    2) промежуток
    بَيْنَ
    между, среди; * يديه بين а) перед ним, в его присутствии; б) у него в руках есть..., он имеет... ; انّ مصيركم هو بين ايديكم ведь ваша судьба в ваших же руках; ايديهم ثروات كبيرة بين у них в руках большие богатства; ساعة واخرى بين или وقت وآخر بين время от времени; فيما بين ذلك тем временем;... حال بينـه وبين мешать, препятствовать кому-л. (в чём-л) ; كان بين الغافى والواعى он то дремал, то бодроствовал; وبينى وبينك между нами говоря; كنتُ أُعْجَبُ بهم بينى وبين نفسى в душе (про себя) я восторгался ими; راجع سؤاله بينـه وبين نفسه он про себя повторял вопрос; بين بين так себе; средний; بين من а) между, среди;... قال من بين ما قال ان он между прочим сказал, что... ; б) из; تخلّص من بين ذراعيه он вырвался из его объятий; بين ما а) преграда; промежуток; ما بين الشوطين перерыв между двумя таймами; б) разница; в) придворная клика; ـا بين или ـما بين в то время, как; между тем, как;... بينما بين... و или... ما بين... و как... ; так и... ; и... ; и...
    * * *

    а-а

    между, среди

    Арабско-Русский словарь > بين

  • 70 تأنّ

    تَأَنِّ
    1) медленность; промедление; تأنّ من غير без промедления, не теряя времени
    2) омотрительность; внимательность; بـ تأنّ وتؤدة внимательно и спокойно

    Арабско-Русский словарь > تأنّ

  • 71 تحاتّ

    I
    تَحَاتَّ
    п. VI
    1) стираться (о монетах)
    2) осыпаться, разрушаться, портиться (от времени) ; крошиться (напр. о зубах)
    II
    تَحَاتٌّ
    1) истирание
    2) разрушение, эрозия

    Арабско-Русский словарь > تحاتّ

  • 72 تراخى

    تَرَاخَى
    п. VI
    1) слабеть, ослабевать; становиться расслабленным;, изнеженным; проявлять слабость; проявлять нерадение, халатность
    2) быть отдалённым (по времени - от чего عن)
    3) опускаться; падать (напр. о ценах)
    4) проявлять медлительность (в чём), медлить (с чем عن)

    Арабско-Русский словарь > تراخى

  • 73 تزجية

    تَزْجِيَةٌ
    проведение (времени) ; الفراغتزجية проведение досуга, времяпрепровождение

    Арабско-Русский словарь > تزجية

  • 74 تصرّم

    تَصَرَّمَ
    п. V
    оканчиваться, приходить к концу; проходить, истекать, протекать (о времени)

    Арабско-Русский словарь > تصرّم

  • 75 تطاول

    I
    تَطَاوَلَ
    п. VI
    1) стараться вытянуться; становиться на цыпочки; тянуться (куда الى)
    2) протягиваться, простираться (до чего الى) ; اعناقهم الى تطاول домогаться (чего-л.) ; العهد تطاول прошло много времени
    3) посягать, нападать, идти (против кого على)
    4) быть дерзким, грубым; بالكلام تطاول ругать, оскорблять (кого على) ; (بالضرب (بالشتم تطاول набрасываться с кулаками, с ругательствами (на кого على)
    II
    تَطَاوُلٌ
    протяжённость; (العهد (الزمن تطاول большая давность
    * * *

    аааа
    1) тянуться; вытягивать (шею)

    2) посягать, покушаться на что

    Арабско-Русский словарь > تطاول

  • 76 تقصير

    تَقْصِيرٌ
    мн. اتٌ
    1) сокращение, уменьшение
    2) упущение, нерадение, небрежное выполнение (чего-л.) ; للوقت تقصير потеря времени

    Арабско-Русский словарь > تقصير

  • 77 تقضّى

    تَقَضَّى
    п. V
    1) проходить, (протекать) о времени
    2) кончаться, завершаться

    Арабско-Русский словарь > تقضّى

  • 78 تمضية

    تَمْضِيَةٌ
    провождение; الوقت تمضية время (пре) провождение
    * * *

    а-иа=
    проведение (времени)

    Арабско-Русский словарь > تمضية

  • 79 تهوّر

    I
    تَهَوَّرَ
    п. V
    1) быть безрассудным, опрометчивым, необдуманным; فى الكلام تهوّر говорить необдуманно
    2) быть безрассудным, бросаться очертя голову
    3) обрушиваться, сваливаться
    4) проходить (о времени)
    II
    تَهَوُّرٌ
    1) безрассудство, необдуманность, опрометчивость
    2) невоздержанность, необузданность; сумасбродство; فى الكلام تهوّر невоздержанность на язык, болтливость
    * * *

    аааа
    быть безрассудным, быть опрометчивым

    Арабско-Русский словарь > تهوّر

  • 80 توال

    تَوَالٍ
    непрерывность; последовательность; على التوالى непрерывно, беспрерывно; последовательно; توالب последовательно; على توالى (بتوالى) الايّام с течением времени

    Арабско-Русский словарь > توال

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… …   Физическая энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… …   Философская энциклопедия

  • времени в обрез — нареч, кол во синонимов: 6 • недосуг (7) • некогда (51) • нет времени (8) • …   Словарь синонимов

  • ВРЕМЕНИ СОЗНАНИЕ — особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ БЮДЖЕТ — см. БЮДЖЕТ ВРЕМЕНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • времени восприятие — см. восприятие времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

  • времени восприятия нарушения — см. нарушения восприятия времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ …   Юридическая энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ …   Юридическая энциклопедия

  • времени — ВРЕМЕНИ, временем и т.д. см. время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Времени не воротишь. — Времени (молодости, прошлого) не воротишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»