-
1 иллюстративный
-
2 illustrativo
иллюстративный, пояснительный* * *прил.общ. иллюстративный, наглядный, показательный, пояснительный -
3 materiale illustrativo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > materiale illustrativo
-
4 materiale illustrativo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > materiale illustrativo
-
5 illustrativo
agg.1) пояснительный, иллюстративный; наглядный2) (costituito da illustrazioni) иллюстративный -
6 esemplificativo
agg1) иллюстративный; иллюстрирующий примерами / на примерах2) служащий примером / образцом -
7 esemplificativo
esemplificativo agg 1) иллюстративный; иллюстрирующий примерами <на примерах> metodo esemplificativo -- иллюстративный метод 2) служащий примером <образцом> -
8 esemplificativo
éś emplificativo agg 1) иллюстративный; иллюстрирующий примерами <на примерах> metodo esemplificativo — иллюстративный метод 2) служащий примером <образцом> -
9 illustrativo
aggнаглядный, показательный; иллюстративный; пояснительныйnote illustrative — пояснения, примечания -
10 illustrativo
illustrativo agg наглядный, показательный; иллюстративный; пояснительный metodo illustrativo -- наглядный метод note illustrative -- пояснения, примечания -
11 ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ СЛОВАРЁМ omonimi ed omografi омонимы и омографы ganga I f 1) шайка, банда 2) scherz ватага, … ganga II f geol пустая порода ganga III f оrn pop рябок, чернобрюхий рябок parti del discorso nell'ambito della voce части речи aggravante 1. agg отягчающий, усугубляющий 2. f pl dir отягчающие (вину) обстоятельства accezioni del vocabolo значения слова agiato agg 1) зажиточный 2) удобный, … accezioni della locuzione переводы (значения) словосочетаний alambicco m дистиллятор, перегонный куб, passare per alambicco a) дистиллировать б) fig тщательно обдумывать, взвешивать esempio illustrativo иллюстративный пример alba f 1) рассвет, заря, all'alba, sul far dell'alba на рассвете,... parti del discorso части речи alpino 1. agg 1) альпийский 2. горный 2. m mil альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск limite d'uso, livello espressivo стилистические пометы àlias avv scherz иначе говоря, сиречь( уст) frequenza d'uso степень употребительности ganzare vi (a) non com волочиться за женщинами limite d'uso specialistico, settore d'appartenenza специальные пометы allòdola f оrn жаворонок qualità grammaticale con indicazione del plurale (e talvolta del femminile) грамматические пометы с указанием множественного числа gangsterìstico (pl - ci) agg гангстерский, бандитский modi di dire, fraseologia, proverbi устойчивые словосочетания, фразеология, пословицы и поговорки gatta f 1) кошка 2) scherz, fam насморк,... ¤ prendersi una gatta da pelare взяться за очень неприятное и трудное дело qualità grammaticale con indicazione della prima persona del verbo al presente indicativo e dell' ausiliare dell' intransitivo, precisazioni грамматические пометы с указанием 1-го л глагола в настоящем времени изъявительного наклонения и вспомогательного глагола, уточнения gannire (-isco) vi (a) выть (о собаке), тявкать( о лисе) contrari (variante perlopiù antonimica) антонимы (варианты переводов, в основном антонимичного характера) gatta f 1) кошка… …comprare [vendere] la gatta in sacco prov купить [продать] кота в мешке;… sinonimi (variante di solito a sfumatura sinonimica) синонимы (варианты переводов в основном, синонимичного характера) giornata f 1) день, целый день, giornata piovosa дождливый день, giornata nera скверный <тяжелый, трудный, неудачный> день;... parte facoltativa (omissibile alla traduzione) факультативная часть( при переводе может опускаться) giornata f 4) дневной переход,…due giornate (di cammino) два дня (ходу), два дня (пути) collocazione geografica диалектное или региональное употребление berlingàccio m tosc четверг на масленице forestierismi заимствования bergère f fr (кресло) «бержер» in questo significato la parola si scrive con la maiuscola в данном значении слово пишется с прописной буквы bilancia f 1) весы;... 5) (В) v. Libra in mancanza della traduzione при отсутствии перевода baccellino agg bot: piante bacelline бобовые растения traduzione approssimativa приблизительный перевод ballo m 1) танец, пляска.........; quandosi è m ballo bisogna ballare prov ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов)Большой итальяно-русский словарь > ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
-
12 illustrativo
illustrativo agg наглядный, показательный; иллюстративный; пояснительный metodo illustrativo — наглядный метод note illustrative — пояснения, примечания -
13 esemplificativo
прил.общ. иллюстративный, служащий образцом, служащий примером -
14 materiale illustrativo
сущ.экон. иллюстративный материалИтальяно-русский универсальный словарь > materiale illustrativo
-
15 modo esemplificativo
сущ.общ. иллюстративный методИтальяно-русский универсальный словарь > modo esemplificativo
-
16 tavola
ж.1) доска2) стол (обеденный и т.п.)••3) закусочнаяtavola calda — закусочная, бар-столовая
4) таблица5) список, перечень6) иллюстрация, иллюстративный материал7) табличка, плитка* * *сущ.1) общ. еда, картина, палитра, шахматная доска, доска, стол, таблица, иллюстрация, питание, плита, указатель2) экон. иллюстрированный материал3) фин. график, карта4) муз. (d'armonia) дека5) упак. планка -
17 esempio
m.1.1) (campione) пример; (modello) образец для подражания, образчикseguire l'esempio di qd. — следовать примеру + gen. (брать пример с + gen.)
portare a esempio — ставить кого-л. в пример + dat.
prendere esempio da qd. — брать урок с + gen.
li ha puniti per dar loro un esempio — он наказал их, чтобы проучить
servire da esempio — служить уроком + dat.
2) (esemplificazione) (иллюстративный) пример2.•◆
per esempio — например (к примеру)
См. также в других словарях:
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ — [илю], иллюстративная, иллюстративное; иллюстративен, иллюстративна, иллюстративно (от лат. illustro освещаю) (книжн.). Наглядный, сопровождаемый показом, иллюстрацией. Иллюстративный метод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
иллюстративный — [илю], иллюстративная, иллюстративное; иллюстративен, иллюстративна, иллюстративно [от латин. illustro – освещаю] (книжн.). Наглядный, сопровождаемый показом, иллюстрацией. Иллюстративный метод. Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
иллюстративный — пояснительный, наглядный; фотоиллюстративный, иллюстрационный, картиночный Словарь русских синонимов. иллюстративный прил., кол во синонимов: 6 • иллюстрационный (3) … Словарь синонимов
иллюстративный — ИЛЛЮСТРА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иллюстративный текст издания — структурная часть осн. текста, которая носит характер иллюстрации, примера, подтверждающего осн. положения текста, и которую нередко отделяют от осн. текста, набирая шрифтом меньшего кегля, другого начертания или со втяжкой. По техн. правилам… … Издательский словарь-справочник
Иллюстративный — прил. 1. Служащий иллюстрацией; наглядный. 2. Сопровождаемый показом иллюстраций [иллюстрация 2.]. 3. Отражающий только внешнюю сторону чего либо в ущерб содержанию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иллюстративный — иллюстративный, иллюстративная, иллюстративное, иллюстративные, иллюстративного, иллюстративной, иллюстративного, иллюстративных, иллюстративному, иллюстративной, иллюстративному, иллюстративным, иллюстративный, иллюстративную, иллюстративное,… … Формы слов
иллюстративный — иллюстрат ивный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
иллюстративный — … Орфографический словарь русского языка
иллюстративный — Syn: пояснительный, наглядный … Тезаурус русской деловой лексики
иллюстративный — ая, ое; вен, вна, вно. Служащий иллюстрацией; наглядный, изобразительный. И. материал. И. метод. ◁ Иллюстративность, и; ж … Энциклопедический словарь