-
1 постигнуть
постигнуть см. также постигать -
2 постигнуть
comprehend глагол: -
3 постигнуть
1) General subject: comprehend, get at, gripe -
4 постигнуть
сов. см. постигать -
5 постигнуть
-
6 постигнуть
-
7 постигнуть
совер. от постигать -
8 постигнуть
свсм постигать -
9 постигнуть
1. comprehend; grasp; overtake2. befall3. conceive4. visitСинонимический ряд:1. изучить (глаг.) выучить; изучить; овладеть; одолеть; освоить; превзойти; пройти; проштудировать; усвоить2. познать (глаг.) познать; постичь; узнать3. понять (глаг.) взять в толк; осмыслить; осознать; понять; разгадать; раскумекать; раскусить; расчухать; уразуметь; уяснить -
10 постигнуть замысел Божий
Religion: gain insight into God's purposeУниверсальный русско-английский словарь > постигнуть замысел Божий
-
11 способность постигнуть человеческий характер
General subject: insight into human characterУниверсальный русско-английский словарь > способность постигнуть человеческий характер
-
12 постигать
постигнуть, постичь (вн.)2. (случаться с кем-л.) strike* (d.), overtake* (d.), befall* (d.)его постигло несчастье — misfortune overtook / befell him
его постигла злая судьба — his was a sad fate; a sad fate overtook him
-
13 понять
-
14 понять
1. gain an insight intoпроникнуть в сущность; понять — gain an insight into
2. understand; comprehend; see; realize; appreciateя хочу, чтобы вы поняли — I wish you to understand
слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand
3. conceive4. grasp5. perceiveскоро все поняли, что он очень плохой преподаватель — everybody soon perceived that he was a poor teacher
6. pick upменя вдруг осенило, я вдруг понял — it flashed upon me
7. seeвидеть выход из положения, наконец-то понять — to see daylight
Синонимический ряд:1. постигнуть (глаг.) взять в толк; осмыслить; осознать; постигнуть; постичь; разгадать; раскумекать; раскусить; расчухать; уразуметь; уяснить2. разобраться (глаг.) разобраться -
15 Р-138
НА РОДУ НАПИСАНО кому, у кого coll AdjP subj-compl with быть« ( subj: infin or a clause) usu. this WO sth. is predestined, preordained for s.o.: X-y на роду написано - X is destined (fated) to... that (it) is X's fate (destiny) it was X's fate (destiny) from birth (that's the way) it was meant to be it was in the cards (in limited contexts) that's the way nature meant it to be (in refer, to troubles, misfortunes etc) X is doomed (was doomed from the day he was born) to...«Ведь есть, право, этакие люди, у которых на роду написано, что с ними должны случаться разные необыкновенные веши» (Лермонтов 1). "...After all, some people are fated to have unusual things happen to them" (1c).Пусть уж одна Нинка пропадает. Так уж, видно, ей на роду написано (Гинзбург 1). Let Nina alone suffer, if that was to be her fate (1b).А если сторож умрёт?» - спросил принц, стараясь постигнуть психологию поступка молодого аборигена. «Значит, так у него на роду написано», - ответил дядя Сандро... (Искандер 3). "And if the watchman dies?" the prince asked, trying to grasp the psychology of what the young aborigine had done. "Well, it was in the cards," Uncle Sandro replied (3a).«Баба у человека должна быть одна, так ему на роду написано» (Максимов 2). "A man should have one woman, that's the way nature meant it to be" (2a)..Видно, всем добрым начинаниям 1848 года было на роду написано родиться на седьмом месяце и умереть прежде первого зуба (Герцен 2).... It seems that all the good projects of the year 1848 were doomed to be born in their seventh month and to die before cutting their first tooth (2a). -
16 на роду написано
• НА РОДУ НАПИСАНО кому, у кого coll[AdjP; subj-compl with быть (subj: infin or a clause); usu. this WO]=====⇒ sth. is predestined, preordained for s.o.:- X-у на роду написано≈ X is destined (fated) to...;- [in limited contexts] that's the way nature meant it to be;- [in refer, to troubles, misfortunes etc] X is doomed (was doomed from the day he was born) to...♦ "Ведь есть, право, этакие люди, у которых на роду написано, что с ними должны случаться разные необыкновенные вещи" (Лермонтов 1). "...After all, some people are fated to have unusual things happen to them" (lc).♦ Пусть уж одна Нинка пропадает. Так уж, видно, ей на роду написано (Гинзбург 1). Let Nina alone suffer, if that was to be her fate (1b).♦ "А если сторож умрет?" - спросил принц, стараясь постигнуть психологию поступка молодого аборигена. "Значит, так у него на роду написано", - ответил дядя Сандро... (Искандер 3). "And if the watchman dies?" the prince asked, trying to grasp the psychology of what the young aborigine had done. "Well, it was in the cards," Uncle Sandro replied (За).♦ "Баба у человека должна быть одна, так ему на роду написано" (Максимов 2). "A man should have one woman, that's the way nature meant it to be" (2a).♦...Видно, всем добрым начинаниям 1848 года было на роду написано родиться на седьмом месяце и умереть прежде первого зуба (Герцен 2)....It seems that all the good projects of the year 1848 were doomed to be bom in their seventh month and to die before cutting their first tooth (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на роду написано
-
17 обнимать
(кого-л./что-л.)несовер. - обнимать; совер. - обнять1) ( заключить в объятия) embrace, hug, clasp; take/clasp/fold in one's arms, put one's arms (round) разг.2) перен. (охватить в полном объеме, постигнуть) engulf; envelop -
18 постигать
несовер. - постигать; совер. - постигнуть, постичь1) understand, comprehend, grasp, perceive2) overtake, strike, befall -
19 ворчать
-
20 высмеивать
ridicule глагол:poke fun at (высмеивать, подсмеиваться)словосочетание:make game of (высмеивать, подшучивать)
См. также в других словарях:
постигнуть — См … Словарь синонимов
Постигнуть — Постигнуть. Прием «архаического» расширения семантической сферы слова, прием реставрации таких «славенских» значений, которые выходили за пределы предшествующей языковой практики поэта, усиливает и поддерживает эту струю эпического «историзма»,… … История слов
ПОСТИГНУТЬ — ПОСТИГНУТЬ. см. постичь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТИГНУТЬ — см. постичь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
постигнуть — смысл • начало, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постигнуть — постигнуть. см.: постичь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постигнуть — Syn: изучить, проштудировать (усил.), освоить, овладеть, усвоить, одолеть (усил.), превзойти (уст.), понять, постигнуть (приподн.), уяснить, осмыслить, осознать, постичь (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
Постигнуть — сов. перех. см. постигать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постигнуть — постигнуть, постигну, постигнем, постигнешь, постигнете, постигнет, постигнут, постиг, постигла, постигло, постигли, постигни, постигните, постигший, постигшая, постигшее, постигшие, постигшего, постигшей, постигшего, постигших, постигшему,… … Формы слов
постигнуть — пост игнуть и пост ичь, игну, игнет; прош. вр. иг и игнул, игла … Русский орфографический словарь
постигнуть — пости/гнуть и пости/чь (I), пости/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка