-
1 канючить
-
2 канючить
1) General subject: poor mouth, poor-mouth, whine, pester with requests2) Dialect: peenge3) Jargon: yammer -
3 канючить
разг.pester with requests, или one's grievances -
4 канючить
несовер.; без доп.; разг.
pester with requests* * *pester with requests, moan, grumble -
5 канючить
-
6 канючить
разг.1) (ныть, жаловаться) complain; moan and groan2) (вн. у кого́-л; просить) nag (smb for)он ве́чно каню́чит у меня́ де́ньги — he is always nagging me for money
-
7 Перестань канючить!
Colloquial: Stop whining! (просить о чем нибудь; жаловаться на что нибудь)Универсальный русско-английский словарь > Перестань канючить!
-
8 ворчать
-
9 жаловаться
-
10 охать
groan глагол: -
11 стонать
moan глагол: -
12 вымаливать
obtain by entreaties; get entreatiesСинонимический ряд:просить (глаг.) выканючивать; выклянчивать; выпрашивать; канючить; клянчить; просить; цыганить -
13 выпрашивать
1. wangle2. wheedle3. obtain by request4. beg5. solicitСинонимический ряд:просить (глаг.) выканючивать; выклянчивать; вымаливать; канючить; клянчить; просить; цыганить -
14 клянчить
этот ребёнок клянчит всё, что ни увидит — that child teases for everything he sees
Синонимический ряд:просить (глаг.) выканючивать; выклянчивать; вымаливать; выпрашивать; канючить; просить; цыганить -
15 просить
1. askedпросил о; требоваться — asked for
2. plead3. pleaded4. pleading5. pled6. solicit7. soliciting8. ask; request; entreat; invite; intercede9. begпросить милостыню, ходить с сумой — to beg from door to door
10. crave11. petition12. prayочень прошу вас!, ну пожалуйста! — I pray!
13. request14. troubleСинонимический ряд:1. выпрашивать (глаг.) выканючивать; выклянчивать; вымаливать; выпрашивать; канючить; клянчить; цыганить2. запрашивать (глаг.) заламывать цену; запрашивать; ломить цену; называть цену; оценивать; спрашивать3. нищенствовать (глаг.) нищебродничать; нищенствовать; побираться; побирушничать; попрошайничать; просить милостыню; просить на бедность; просить подаяние; просить Христа ради; протягивать руку за подаянием; собирать куски; стоять с протянутой рукой; ходить в кусочки; ходить по миру; ходить с протянутой рукой; ходить с сумой; христарадничать4. пожалуйста (глаг.) добро пожаловать; милости просим; пожалуйста5. упрашивать (глаг.) заклинать; молить; умолять; упрашивать6. ходатайствовать (глаг.) хлопотать; ходатайствовать
См. также в других словарях:
КАНЮЧИТЬ — Забвение внутренней формы, напр., наблюдается в слове канючить. В современном разговорно фамильярном употреблении этот глагол, означающий: надоедливо клянчить чего н., надоедать навязчивыми, неотступными просьбами о чем нибудь, жалобами на что н … История слов
канючить — См … Словарь синонимов
Канючить — клянчить, выпрашивать, докучать просьбами, какъ «канюкъ» (родъ ястреба) докучаетъ своимъ клектомъ. Ср. «Каня плачетъ, у Бога пить проситъ» (во время засухи). Поясн. По повѣрью каня (самка канюка) пьетъ лишь дождевую воду: ея крикъ напоминаетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАНЮЧИТЬ — КАНЮЧИТЬ, канючу, канючишь, несовер. (прост.). Навязчиво и надоедливо приставать, просить о чем нибудь, жаловаться на что нибудь. «Вздыхала, жаловалась на свою бедность, канючила .» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАНЮЧИТЬ — КАНЮЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (прост. неод.). Надоедливо просить о чём н., жалуясь на что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
канючить — клянчить, донимать просьбами , укр. канючити – то же. От предыдущего, из за пронзительного крика коршуна; см. Потебня, РФВ, 3, 109 и сл.; Преобр. I, 293, Брюкнер 216; Бернекер 1, 483 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
канючить — клянчить, выпрашивать, докучать просьбами, как канюк (род ястреба) докучает своим клекотом Ср. Каня плачет, у Бога пить просит (во время засухи). По поверью каня (самка канюка) пьет лишь дождевую воду: ее крик напоминает звук пить, пить (общий,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Канючить — несов. перех. и неперех. разг. Надоедливо и неотвязно просить о чём либо, выпрашивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
канючить — канючить, канючу, канючим, канючишь, канючите, канючит, канючат, канюча, канючил, канючила, канючило, канючили, канючь, канючьте, канючащий, канючащая, канючащее, канючащие, канючащего, канючащей, канючащего, канючащих, канючащему, канючащей,… … Формы слов
канючить — Искон. Суф. производное от канюк «попрошайка», в диалектах еще известного, из канюк (птица). Значение «попрошайка» объясняется надоедливым и неприятным криком птицы. Зоол. канюк того же корня, что нем. Hahn «петух», лат. cano «пою», греч. kanachē … Этимологический словарь русского языка
канючить — Этот глагол в значении выпрашивать образован от канюк – вид небольшой хищной птицы и попрошайка . Вероятно, второе значение развилось в связи с тем, что канюк издает назойливые, просящие крики. Канюк восходит к несохранившемуся канъ – звук, крик … Этимологический словарь русского языка Крылова