-
1 дурное настроение
Русско-английский большой базовый словарь > дурное настроение
-
2 брюзга
grouch имя существительное: -
3 брюзжать
grouch глагол: -
4 дурное настроение
Русско-английский синонимический словарь > дурное настроение
-
5 затаить обиду
1) General subject: have a grievance against (на кого-л.), nurse a grievance against (на кого-л.), owe sb. a grudge, harbour a grievance, nurse a grudge, hold a grudge2) Mass media: nurse grievance (на кого-л.)3) Makarov: have a grouch against (на кого-л.), have a grouch on (на кого-л.) -
6 обидеться
1) General subject: get into a huff, huff, resent, take displeasure, take something in bad part, take something in evil part, take the huff, take umbrage, take umbrage at (на кого-л.), be aggrieved, take amiss, take offence, take a thing ill (на что-л.), take umbrage (на-at), take a pique against (затаить злобу, на кого-л.), become defensive, take in bad part2) Makarov: get into a pet, take the pet, have a grouch against (на кого-л.), have a grouch on (на кого-л.)3) Phraseological unit: take offense -
7 хандрить
1) General subject: be blue, be in a sulk, be in the blues, be in the doldrums, be in the dolefuls, get the blues, get the needle, get the needle, have a fit of the mopes, have a grouch, have the blues, have the hip, have the mumps, have the needle, have the pip, mope, mope about, mope by oneself, sulk, to be (down) in the dumps, to be in a sulk, to be in the doldrums, to be in the dolefuls, to be the victim of a morbid devil, feel blue, have the mopes, suffer from the mopes, have a mope2) Colloquial: be down in the dumps, be in the dumps, feel under the weather, grouch3) British English: mope around4) Jargon: collar the jive -
8 брюзга
и
grumbler, grouch; griper амер.* * ** * *и grumbler, grouch; griper амер.* * * -
9 брюзжать
несовер.; без доп.
grumble, growl, grouch, be peevish* * ** * *grumble, growl, grouch, be peevish* * *scoldsnarl -
10 брюзга
1. grouch2. grumbler; griper; grouchСинонимический ряд:1. ворчун (сущ.) воркотун; ворчун2. ворчунья (сущ.) воркотунья; ворчунья -
11 быть не в духе
1. be out of sortsкрепись!, не падай духом! — tough it out!
не в настроении, не в духе — out of humour
отбарабанить; выпалить одним духом — rattle off
быть не в духе; плохо чувствовать себя — be out of sorts
2. grouchхандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch
3. sulk -
12 брюзга
1) General subject: carper, catamaran, caviller, cough drop, crab, crab-tree, crabber, crabstick, croaker, crosspatch, curmudgeon, griper, grizzler, grouch, growler, grumbler, grunter, hunks, sourbelly, sourface, sourish person, sorehead, buzzkill3) Dialect: patch4) American: sad apple5) Jocular: cross-patch7) Scornful: jackdaw -
13 брюзжать
-
14 быть в обиде
General subject: be bitter about (на что-л.), take amiss (e.g. a remark), have a grouch (на кого-либо - against someone) -
15 быть в плохом расположении духа
General subject: have a grouchУниверсальный русско-английский словарь > быть в плохом расположении духа
-
16 быть не в духе
1) General subject: grouch, mump, sulk, to be in a pet, to be out of frame, to be out of sorts, to be out of spirits, be out of sorts, feel cranky (Sorry, I'm feeling cranky today.)3) Makarov: be in a pet, be out of spirits, feel cheap -
17 ворчать
1) General subject: begrudge, belly-ache, bow wow, bow-wow, buzz, chide, chide( chid; chid, chidden) (на кого-л.), croak, find fault with (на кого-л., что-л.), girn, grizzle, grouch, grouse, growl, grumble, grumble at (на кого-л.), grunt, have a grouse against (на кого-л.), have a worm in one's tongue, hone, kvetch, murmur, mutter (на кого-либо), mutter (against, at), mutter against (на кого-либо), mutter at (на кого-л.), nag (на кого-л.), nag at, nagnag (на кого-л.), nark, natter, pick at, scold, snarl (о животном), whirr, yap, find fault, find fault with, repine3) Dialect: callet, hone-stone5) Rare: gruntle8) Makarov: carp, find fault with ( smb., smth.) (на кого-л., что-л.), pick (at), chew the fat, chew the rag, find fault with (на кого-л. что-л.)9) Archaic: gripe10) Taboo: tick like fuck11) Phraseological unit: bust chops -
18 ворчун
1) General subject: Frondeur, carper, cough drop, crab, crab-tree, crabber, crabstick, croaker, crosspatch, curmudgeon, fuddle, fuddy duddy, fuddy-duddy, griper, grizzler, grouse, growler, grumbler, grumbletonian, grunter, hunks, nagger, rater, sourbelly, sourface, frumpish, killjoy4) Scornful: jackdaw5) Jargon: sour-puss6) Fishery: grunt (Pomadasys)7) Ichthyology: grunt (Pomadasyidae), grunter (Pomadasyidae), pristipoma (Pomadasys)8) Makarov: babbler9) Taboo: moaning Minnie -
19 гундосить
1) General subject: drone on, grouch, grumble, harp on, mutter, speak through the nose, talk under( one's) breath2) Graphic expression: talk under -
20 дурное настроение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grouch´i|ly — grouch|y «GROW chee», adjective, grouch|i|er, grouch|i|est. Informal. tending to grumble or complain; surly; ill tempered. –grouch´i|ly, adverb. – … Useful english dictionary
grouch|y — «GROW chee», adjective, grouch|i|er, grouch|i|est. Informal. tending to grumble or complain; surly; ill tempered. –grouch´i|ly, adverb. – … Useful english dictionary
grouch — (n.) ill tempered person, 1896, earlier state of irritable glumness (1890, in expressions such as to have a grouch on), U.S. college student slang, of uncertain origin, possibly from grutching complaint, grumbling (see GRUTCH (Cf. grutch)). The… … Etymology dictionary
grouch — (grouch), n. A bad tempered person. Syn: grump, crank, churl, crosspatch. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
grouch — grouch; grouch·i·ly; grouch·i·ness; … English syllables
grouch — v. i. to complain habitually, especially about minor or routine annoyances. Syn: grumble, gripe. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
grouch — [n] person who complains a lot bear*, bellyacher*, bug*, crab*, crank, crosspatch*, curmudgeon, faultfinder, griper, grouser, growler, grumbler, grump*, kicker*, malcontent, moaner, sorehead*, sourpuss*, whiner; concepts 412,423 grouch [v]… … New thesaurus
grouch — ☆ grouch [grouch ] vi. [< earlier grutch < ME grucchen: see GRUDGE] to grumble or complain in a sulky way n. 1. a person who grouches continually 2. a grumbling or sulky mood 3. a complaint … English World dictionary
grouch — informal ► NOUN 1) a habitually grumpy person. 2) a complaint or grumble. ► VERB ▪ complain ill temperedly; grumble. ORIGIN from Old French grouchier to grumble, murmur … English terms dictionary
grouch — I UK [ɡraʊtʃ] / US noun [countable] Word forms grouch : singular grouch plural grouches informal 1) someone who complains a lot or is often in a bad mood 2) a complaint II UK [ɡraʊtʃ] / US verb [intransitive] Word forms grouch : present tense… … English dictionary
grouch — grouch1 [grautʃ] n informal [Date: 1800 1900; Origin: Probably from grutch complaint (14 19 centuries), from Old French grouchier to complain ] 1.) someone who is always complaining ▪ an old grouch 2.) something unimportant that you complain… … Dictionary of contemporary English