-
1 просыпаться
просыпаться — wake (woke,waked, woken,waked)Русско-английский словарь биологических терминов > просыпаться
-
2 просыпаться
-
3 просыпаться
wake глагол: -
4 просыпаться
сов. см. просыпаться I 1. просыпаться1. spill*; get* spilledмешок прорвался, и мука просыпалась — the bag tore / burst and some flour spilled out
2. страд. к просыпать I2. проснутьсяwake* up, awake* (тж. перен.) -
5 просыпаться
-
6 просыпаться
I прос`ыпатьсясов. от просыпаться IIII просып`атьсянесов. - просыпа́ться, сов. - просы́паться1) ( высыпаться) spill; get spilledIII просып`атьсямешо́к прорва́лся, и мука́ просы́палась — the bag tore / burst and some flour spilled out
несов. - просыпа́ться, сов. - просну́ться( пробуждаться) wake up, awake -
7 просыпаться
-
8 просыпаться
•Some of the ore spills to the bottom of the shaft.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просыпаться
-
9 просыпаться
-
10 просыпаться
-
11 просыпаться
-
12 просыпаться
несов; см. проснуться -
13 просыпаться
св - просну́тьсяto wake up, to awake(n) -
14 просыпаться
1. awaken2. waken3. waking4. awake; wake up5. rouse6. wakeСинонимический ряд:оживать (глаг.) воскресать; оживать; пробуждаться; продирать глазаАнтонимический ряд:забываться; засыпать -
15 просыпаться под шум прибоя
General subject: wake up to the sound of the sea lapping against the rocksУниверсальный русско-английский словарь > просыпаться под шум прибоя
-
16 просыпаться с петухами
Colloquial: wake at cock-crowУниверсальный русско-английский словарь > просыпаться с петухами
-
17 просыпаться от комшмара
to wake up from nightmareДополнительный универсальный русско-английский словарь > просыпаться от комшмара
-
18 деревня стала просыпаться
Универсальный русско-английский словарь > деревня стала просыпаться
-
19 будить
wake глагол: -
20 пробуждать
awaken глагол:
См. также в других словарях:
просыпаться — подниматься, вырываться из объятий морфея, подниматься с постели, вставать, высыпаться, пробуждаться, просеиваться, оживляться, восставать ото сна, очухиваться, протирать глаза, вставать с постели, рассыпаться, оживать, продирать зенки, продирать … Словарь синонимов
ПРОСЫПАТЬСЯ — ( плюсь, плешься и разг. пешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), плется и (разг.) пется, пятся; совер. Высыпаться откуда н., сквозь что н. Из мешка просыпалась крупа. | несовер. просыпаться, ается. II. ПРОСЫПАТЬСЯ см. проснуться. III.… … Толковый словарь Ожегова
просыпаться — ( плюсь, плешься и разг. пешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), плется и (разг.) пется, пятся; совер. Высыпаться откуда н., сквозь что н. Из мешка просыпалась крупа. | несовер. просыпаться, ается. II. ПРОСЫПАТЬСЯ см. проснуться. III.… … Толковый словарь Ожегова
просыпаться — ПРОСЫПАТЬСЯ/ПРОСНУТЬСЯ ПРОСЫПАТЬСЯ/ПРОСНУТЬСЯ, вставать/ встать, сов. очнуться, высок. пробуждаться/пробудиться, разг. подниматься/подняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСЫПАТЬСЯ — 1. ПРОСЫПАТЬСЯ, просыплюсь, просыплешься и (разг.) просыпешься, повел. просыпься, совер. (к просыпаться2). Высыпаться откуда нибудь, сквозь что нибудь. Из мешка просыпалось много зерна. 2. ПРОСЫПАТЬСЯ1, просыпаюсь, просыпаешься, несовер. 1.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЫПАТЬСЯ — 1. ПРОСЫПАТЬСЯ, просыплюсь, просыплешься и (разг.) просыпешься, повел. просыпься, совер. (к просыпаться2). Высыпаться откуда нибудь, сквозь что нибудь. Из мешка просыпалось много зерна. 2. ПРОСЫПАТЬСЯ1, просыпаюсь, просыпаешься, несовер. 1.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЫПАТЬСЯ — 1. ПРОСЫПАТЬСЯ, просыплюсь, просыплешься и (разг.) просыпешься, повел. просыпься, совер. (к просыпаться2). Высыпаться откуда нибудь, сквозь что нибудь. Из мешка просыпалось много зерна. 2. ПРОСЫПАТЬСЯ1, просыпаюсь, просыпаешься, несовер. 1.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЫПАТЬСЯ 1 — см. проснуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСЫПАТЬСЯ 2 — см. просШыпаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просыпаться — просыпаться, 1 е и 2 е л. не употр., просыплется и допустимо просыпется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
просыпаться — 1) просыпаться плется; сов. (несов. просыпаться2). Высыпаться откуда л., сквозь что л. У матери покатилась шляпная картонка, просыпалась провизия из корзиночки. А. Н. Толстой, Необычайные приключения на волжском пароходе. 1) просыпаться аюсь,… … Малый академический словарь