-
1 порывистый
прил.impetuoso, irruenteпорывистое движение — movimento bruscoпорывистый характер — carattere impetuoso / irruente -
2 vento a raffiche
порывистый ветер, шквалистый ветер -
3 impulsivo
импульсивный, непроизвольный, порывистый* * *прил.общ. импульсный, импульсивный, порывистый -
4 impulsivo
agg1) импульсный, побудительный, толкающий2) импульсивный, порывистый3) импульсивный, непроизвольныйazioni impulsive — импульсивные / непроизвольные действия•Syn:Ant: -
5 irruente
-
6 precipitoso
agg1) стремительный, порывистый2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный разг.•Syn:impetuoso, precipitevole, rovinoso, перен. impaziente, imprudente, frettoloso, avventato, sconsideratoAnt: -
7 raffica
fraffica di neve — снежный вихрьvento a raffiche — порывистый ветерraffica di fuoco — огневой шквал, шквальный / ураганный огоньuna raffica di insolenze перен. — поток оскорбленийSyn: -
8 veemente
-
9 нервный
прил.1) nervoso, di / dei nervi2) ( раздражительный) nervoso, irritabile3) (порывистый, судорожный) nervoso, irritato4) ( полный волнений) snervante, nervoso -
10 пылкий
прил.( страстный) ardente, focoso; impetuoso ( порывистый)пылкое воображение — fervida / vivace immaginazione -
11 impulsivo
impulsivo agg 1) импульсный, побудительный, толкающий forza impulsiva -- двигательная сила 2) импульсивный, порывистый 3) импульсивный, непроизвольный azioni impulsive -- импульсивные <непроизвольные> действия -
12 irruente
irruènte agg порывистый, бурный, стремительный fiume irruente -- бурная река carattere irruente -- порывистая натура -
13 precipitoso
precipitóso agg 1) стремительный, порывистый corsa precipitosa -- стремительный бег corrente precipitosa -- стремительный поток 2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный (разг) giudizio precipitoso -- опрометчивое суждение 3) обрывистый, крутой, отвесный -
14 raffica
-
15 veemente
veemènte agg пылкий, горячий; сильный, буйный, неистовый; стремительный; порывистый vento veemente -- неистовый ветер parole veementi -- запальчивые слова passioni veementi -- сильные страсти -
16 impulsivo
impulsivo agg 1) импульсный, побудительный, толкающий forza impulsiva — двигательная сила 2) импульсивный, порывистый 3) импульсивный, непроизвольный azioni impulsive — импульсивные <непроизвольные> действия -
17 irruente
irruènte agg порывистый, бурный, стремительный fiume irruente — бурная река carattere irruente — порывистая натура -
18 precipitoso
precipitóso agg 1) стремительный, порывистый corsa precipitosa — стремительный бег corrente precipitosa — стремительный поток 2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный ( разг) giudizio precipitoso — опрометчивое суждение 3) обрывистый, крутой, отвесный -
19 raffica
ràffica f́ шквал; сильный порыв ( ветра) raffica di neve — снежный вихрь vento a raffiche — порывистый ветер raffica di fuoco — огневой шквал, шквальный <ураганный> огонь raffica di mitragliatrice — пулемётная очередь una raffica di insolenze fig — поток оскорблений -
20 veemente
veemènte agg пылкий, горячий; сильный, буйный, неистовый; стремительный; порывистый vento veemente — неистовый ветер parole veementi — запальчивые слова passioni veementi — сильные страсти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порывистый — См. горячий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порывистый быстрый, горячий; экспансивный, стремительный, неровный, нервный, проворный, порывчивый, импульсивный, шквалистый … Словарь синонимов
ПОРЫВИСТЫЙ — ПОРЫВИСТЫЙ, порывистая, порывистое; порывист, порывиста, порывисто. 1. Неровный, с резким внезапным усилением, порывом. Порывистый ветер. Ветер порывисто (нареч.) дул. 2. Резкий, внезапный, стремительный. Порывистые движения. 3. Легко… … Толковый словарь Ушакова
ПОРЫВИСТЫЙ — ПОРЫВ, ПОРЫВИСТЫЙ. В романтических стилях 20 30 х гг. вполне определилось переносное значение слова порыв: сильное душевное движение, стремление к чему нибудь , например, Душевный порыв; Порывы чувств. Правда, общее направление переноса… … История слов
ПОРЫВИСТЫЙ — ПОРЫВИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. С резкими внезапными усилениями, неровный. П. ветер. 2. Резкий, стремительный, не плавный. Порывистые движения. 3. Действующий порывами 1 (во 2 знач.), легко увлекающийся. П. характер. | сущ. порывистость, и, жен. П. в … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВИСТЫЙ ВЕТЕР — см. Характер ветра, Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
порывистый ветер — Ветер с сильной пульсацией по скорости и направлению, связанной с турбулентностью воздушных течений … Словарь по географии
порывистый дождь — bangas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Smarkus šuorais lyjantis lietus su audra. atitikmenys: angl. rain squalls vok. Regenbö, f rus. порывистый дождь, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Порывистый — прил. 1. Резкий, стремительный, с внезапными рывками. отт. Временами резко усиливающийся, неровный. отт. Прерывающийся (о голосе, звуке чего либо). 2. Такой, которому свойственны порывы [порыв I]; пылкий, легко увлекающийся. отт. Проявляющийся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порывистый — порывистый, порывистая, порывистое, порывистые, порывистого, порывистой, порывистого, порывистых, порывистому, порывистой, порывистому, порывистым, порывистый, порывистую, порывистое, порывистые, порывистого, порывистую, порывистое, порывистых,… … Формы слов
порывистый — пор ывистый … Русский орфографический словарь
порывистый — … Орфографический словарь русского языка