-
21 impetuoso
1) бурный, стремительный, напористый2) порывистый, импульсивный, запальчивый* * *прил.1) общ. бурный, неудержимый, стремительный2) перен. буйный, кипучий, пылкий -
22 irruente
прил.общ. бурный, порывистый, стремительный -
23 precipitoso
1) стремительный, быстрый2) поспешный, опрометчивый* * *прил.общ. обрывистый, стремительный, крутой, опрометчивый, отвесный, порывистый, поспешный -
24 rubesto
прил.общ. задорный, порывистый, смелый, высокомерный (о манере говорить), стремительный, храбрый -
25 veemente
неистовый, буйный* * *прил.общ. бурно, буйный, горячий, неистовый, порывистый, пылкий, сильный, стремительный -
26 vento a raffiche
сущ.общ. порывистый ветер -
27 vento protervo
сущ. -
28 caldo
1. agg.1) горячий, тёплый; (molto caldo) жаркийgiornata calda — a) тёплый день; b) (molto calda) жаркий день
2) (focoso) пылкий, горячий, страстный2. m.1) жара (f.), тепло (n.)preferisce stare al caldo — он любит, когда жарко
il medico gli ha detto di stare al caldo — врач сказал, что надо быть в тепле
2) (pietanza) горячее (n.)3.•◆
tavola calda — закусочнаяvoce calda — a) (di uomo) бархатный голос; b) (di donna) грудной голос
testa calda — вспыльчивый (несдержанный, порывистый) человек
rispondere a caldo (a botta calda) — ответить тут же (не откладывая, под свежим впечатлением)
non gli fa né caldo né freddo — ему от этого ни тепло, ни холодно
4.• -
29 impulsivo
1. agg.(passionale) импульсивный, эмоциональный; (irruente) порывистыйè stato un gesto impulsivo — взяли верх эмоции (он сделал это, не подумав)
2. m. -
30 irruente
agg. (impetuoso)бурный; буйный; (esuberante) неистовый; (impulsivo) порывистый, импульсивный; напористый -
31 raffica
f.1) (di vento) сильный порыв ветра (шквал m.)2) (d'arma da fuoco) очередь3) (fig.) непрерывный поток; град (m.) -
32 sanguigno
agg.1) (anat.) кровяной; кровеносный2) (fig.) полнокровный; сангвинический; (impulsivo) импульсивный, порывистый; (vivace) жизнерадостный, живой, подвижный -
33 veemente
agg.бурный, буйный; неистовый, бушующий; пылкий, горячий, порывистый, запальчивый -
34 -I105
быть порывистым, импульсивным:Maestro Dino comprese il veleno di quel discorso, e come colui che era... di primo impeto... sentì accendersi di subita ira. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
Маэстро Дино понял ядовитость этой речи и как человек... порывистый сразу же разъярился.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порывистый — См. горячий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порывистый быстрый, горячий; экспансивный, стремительный, неровный, нервный, проворный, порывчивый, импульсивный, шквалистый … Словарь синонимов
ПОРЫВИСТЫЙ — ПОРЫВИСТЫЙ, порывистая, порывистое; порывист, порывиста, порывисто. 1. Неровный, с резким внезапным усилением, порывом. Порывистый ветер. Ветер порывисто (нареч.) дул. 2. Резкий, внезапный, стремительный. Порывистые движения. 3. Легко… … Толковый словарь Ушакова
ПОРЫВИСТЫЙ — ПОРЫВ, ПОРЫВИСТЫЙ. В романтических стилях 20 30 х гг. вполне определилось переносное значение слова порыв: сильное душевное движение, стремление к чему нибудь , например, Душевный порыв; Порывы чувств. Правда, общее направление переноса… … История слов
ПОРЫВИСТЫЙ — ПОРЫВИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. С резкими внезапными усилениями, неровный. П. ветер. 2. Резкий, стремительный, не плавный. Порывистые движения. 3. Действующий порывами 1 (во 2 знач.), легко увлекающийся. П. характер. | сущ. порывистость, и, жен. П. в … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВИСТЫЙ ВЕТЕР — см. Характер ветра, Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
порывистый ветер — Ветер с сильной пульсацией по скорости и направлению, связанной с турбулентностью воздушных течений … Словарь по географии
порывистый дождь — bangas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Smarkus šuorais lyjantis lietus su audra. atitikmenys: angl. rain squalls vok. Regenbö, f rus. порывистый дождь, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Порывистый — прил. 1. Резкий, стремительный, с внезапными рывками. отт. Временами резко усиливающийся, неровный. отт. Прерывающийся (о голосе, звуке чего либо). 2. Такой, которому свойственны порывы [порыв I]; пылкий, легко увлекающийся. отт. Проявляющийся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порывистый — порывистый, порывистая, порывистое, порывистые, порывистого, порывистой, порывистого, порывистых, порывистому, порывистой, порывистому, порывистым, порывистый, порывистую, порывистое, порывистые, порывистого, порывистую, порывистое, порывистых,… … Формы слов
порывистый — пор ывистый … Русский орфографический словарь
порывистый — … Орфографический словарь русского языка