-
1 порознь
-
2 каждый порознь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > каждый порознь
-
3 совместно и порознь
joint and severalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совместно и порознь
-
4 severally
порозньEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > severally
-
5 atwain
-
6 severally
-
7 severally
порознь наречие: -
8 severally
-
9 severally but not jointly
«порознь, но не вместе» (букв.)1) тип соглашения, устанавливающий границы ответственности андеррайтеров при продаже ценных бумаг. Члены группы андеррайтеров соглашаются выкупить некоторое количество акций новой эмиссии, но не берут на себя коллективных обязательств за акции, не проданные другими членами группы; 2) в целом — согласие группы андеррайтеров принять на себя индивидуальные обязательства, но не нести ответственность за обязательства других членов группы (см. jointly and severally)English-Russian investments dictionary > severally but not jointly
-
10 asunder
порознь, отдельно -
11 apart
adverb1) в стороне, отдельно; to stand apart стоять в стороне; особняком2) врозь, порознь; в отдельностиapart fromto take apart разбирать на частиto grow apart отдаляться друг от друга* * *(d) врозь; отдельно; порознь* * *1) в стороне 2) врозь, порознь* * *[a·part || ə'pɑːt] adv. отдельно, порознь, врозь; в отдалении, в стороне, обособленно, особо; раздельно, разобщенно; в сторону, в отдельности; на части, на куски* * *врозькромеобособленноособнякомотдельнопорознь* * *1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в сторону 2) врозь, порознь; в отдельности, отлично от 3) на части, на куски -
12 asunder
adverb1) порознь, отдельно; далеко друг от друга; to rush asunder броситься в разные стороны2) пополам, в куски, на части; to tear asunder разорвать на части* * *(d) пополам; порознь* * *1) порознь, отдельно 2) далеко друг от друга* * *[a·sun·der || ə'sʌndə] adv. порознь, пополам, отдельно, далеко друг от друга, в куски, на части* * *врозьотдельнопополампорознь* * *1) порознь 2) далеко друг от друга 3) пополам, в куски, на куски, на части -
13 asunder
əˈsʌndə нареч.
1) порознь, отдельно
2) далеко друг от друга wide asunder ≈ далеко от друга, на большом расстоянии друг от друга
3) пополам, в куски, на куски, на частипорознь, отдельно - to drive * разогнать или разбросать в разные стороны - to rush * броситься в разные стороны далеко друг от друга - wide * as pole and pole полярно противоположные пополам, на куски, на части - to break * разломать на куски (пополам) - her heart was torn * ее сердце разрывалось на частиasunder пополам, в куски, на части;
to tear asunder разорвать на части ~ порознь, отдельно;
далеко друг от друга;
to rush asunder броситься в разные стороны ~ порознь~ порознь, отдельно;
далеко друг от друга;
to rush asunder броситься в разные стороныasunder пополам, в куски, на части;
to tear asunder разорвать на части -
14 расселять
несовер. - расселять;
совер. - расселить( кого-л./что-л.)
1) settle( in a new place)
2) (порознь) separate, settle apart, расселить (вн.)
1. (размещать, поселив где-л.) settle (smb.) ;
2. (поселять порознь) separate (smb.) ;
~ся, расселиться
3. (размещаться) take* up one`s quarters, settle;
4. (поселяться порознь) separate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расселять
-
15 apart
əˈpɑ:t нареч.
1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно;
в сторону The Spartans lived in villages apart. ≈ Спартанцы жили в отдаленных друг от друга деревнях. to stand apart ≈ стоять в стороне;
особняком far apart ≈ на большом расстоянии друг от друга to set some money apart ≈ отложить немного денег
2) врозь, порознь;
в отдельности, отлично от Their power was exercised either collectively, or apart and severally. ≈ Их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально. The precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown. ≈ В точности неизвестно, когда палата Общин стала заседать отдельно от палаты Лордов.
3) на части, на куски to fall apart ≈ развалиться на части to take apart ≈ разобрать, демонтировать часы;
раскритиковать;
разнести, разгромить;
дотошно разобраться в чем-л. ∙ to grow apart ≈ отдаляться друг от друга apart from ≈ не говоря уже о, кроме, не считаяв отдалении, в стороне, обособленно - far * на большом расстоянии друг от друга - this house stood * from others этот дом стоял отдельно от других - keep the dogs * не подпускайте собак друг к другу - towns 20 miles * города, отстоящие друг от друга на 20 миль - he tried to keep * from family squabbles он старался держаться в стороне от семейных склок в сторону - to set English books * отложить в сторону английские книги - to set some money * отложить немного денег раздельно, порознь;
врозь;
различно, отлично от - to live /to dwell/ * жить врозь - the friends have grown much * друзья разошлись /охладели друг к другу/ - * in manner не похожий( на других) по своей манере держаться - the various meanings of a word must be kept clearly * in a dictionary в словаре различные значения слова должны четко разграничиваться - they are so much alike that only their mother knows them * они так похожи друг на друга, что только мать может различить их - you must view each argument * нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности на части, на куски - to fall * развалиться на части /на куски/ - to take * разобрать, демонтировать;
раскритиковать;
разнести, разгромить;
дотошно разобраться (в чем-л.) ;
разобрать (что-л.) по косточкам;
детально проанализировать - to take the watch * разобрать часы - she was taken * for her stand ее чуть не растерзали за занятую ею позицию - the manager will take your excuses * заведующий быстро разберется в ваших отговорках (from) кроме;
не считая, не говоря о - * from his knowledge помимо его знаний - * from other considerations time is a factor кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени > jesting /joking/ * шутки в сторонуapart в стороне, отдельно;
to stand apart стоять в стороне;
особняком ~ в стороне ~ врозь, порознь;
в отдельности ~ раздельно~ from не говоря уже о, кроме, не считая ~ from вчт. не считаяto grow ~ отдаляться друг от другаset ~ откладывать деньги set: ~ apart отделять ~ apart откладывать в сторону ~ apart приберегать ~ apart разнимать( дерущихся)apart в стороне, отдельно;
to stand apart стоять в стороне;
особнякомtake ~ вчт. разбирать to take ~ разбирать на части -
16 severally
нареч. отдельно, порознь( книжное) в отдельности, отдельно, индивидуально - the guests were received * гостей принимали поодиночке - small points, insignificant *, but worrying when put together мелочи, незначительные сами по себе, но в совокупности вызывающие тревогу - to be * liable взять на себя индивидуальное обязательство - to be jointly and * bound (юридическое) быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности (книжное) по очереди соответственно - the proposals which the parties have * made предложения, соответственно выдвинутые (договаривающимися) сторонами jointly and ~ совместно и порознь jointly and ~ солидарно severally отдельно ~ порозньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > severally
-
17 jointly and severally
*солидарно*, совместно и порознь [индивидуально\]*а) эк., юр. (юридическая формула, означающая, что за выполнение обязательств могут нести ответственность как все принявшие на себя обязательство лица вместе, так и каждый в отдельности; напр., ситуация, когда кредитор может как взыскать полную сумму долга с одного из должников, так и взыскать с каждого должника определенную долю долга)б) фин. (форма ответственности участников синдиката андеррайтеров, при которой каждый участник отвечает за продажу своей доли суммы выпуска, а также за пропорциональную долю бумаг, которые по каким-л. причинам не были проданы другими участниками синдиката)See:
* * *
1) = joint and several guarantee; 2) = severally but not jointly.* * ** * *солидарно; совместно и порознь; ответственность солидарная и индивидуальная. . Словарь экономических терминов . -
18 joint and several obligation
1) Юридический термин: обязательство с ответственностью должников вместе и порознь, обязательство с солидарной ответственностью должников2) Банковское дело: обязательство с ответственностью должников совместно и порознь, обязательство с солидарной ответственностью3) Деловая лексика: обязательство с ответственностью совместно и порозньУниверсальный англо-русский словарь > joint and several obligation
-
19 several liability
1) Экономика: долевая ответственность2) Страхование: ответственность порознь3) Банковское дело: обязательство с ответственностью порознь, отдельная ответственность4) Деловая лексика: обязательство с ответственностью должников порознь5) ЕБРР: раздельная ответственность -
20 jointly and severally
совместно и каждый порознь; солидарноconjunctly and severally — совместно и порознь, солидарно
См. также в других словарях:
порознь — порознь … Орфографический словарь-справочник
порознь — См … Словарь синонимов
ПОРОЗНЬ — ПОРОЗНЬ, порозень, порозно, порозну, порозь нареч. врознь, нарознь; розно, отдельно, по себе, особо, особливо, особняком, особь; по одному, по одиночке, в одиночку, одиначкою и одиночкою, одинцом; ·противоп. вместе, вкупе, заодно, вдруг. Жена… … Толковый словарь Даля
ПОРОЗНЬ — ПОРОЗНЬ, нареч. Отдельно друг от друга, врозь. Жить порознь. || По одному, поодиночке. Не сразу входите, а порознь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЗНЬ — ПОРОЗНЬ, нареч. Врозь, отдельно один от другого. Жить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порознь взятый — См … Словарь синонимов
Порознь — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Отдельно, врозь. отт. перен. По одному, поодиночке. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порознь — п орознь … Русский орфографический словарь
порознь — нареч … Орфографический словарь русского языка
порознь — по/рознь (врозь), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
порознь — Syn: см. поодиночке … Тезаурус русской деловой лексики