-
1 попустительствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > попустительствовать
-
2 be lenient
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be lenient
-
3 be lenient
попустительствовать, потакать, потворствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be lenient
-
4 connive
verbпотворствовать; смотреть сквозь пальцы* * *(v) попустительствовать; посодействовать; потворствовать; содействовать; сотрудничать* * *потворствовать, попустительствовать* * *[con·nive || kə'naɪv] v. потворствовать, попустительствовать, смотреть сквозь пальцы* * *потакайтесотрудничать* * *потворствовать, попустительствовать; смотреть сквозь пальцы (at) -
5 condone
kənˈdəun гл. мириться с чем-л., попустительствовать, потворствовать Syn: pardon condone: предать забвению, простить (преступление и т. п.) - good friends will * each other's faults настоящие друзья прощают друг другу недостатки оправдывать( плохие поступки) ;
потворствовать;
попустительствовать;
закрывать глаза( на преступление и т. п.) (юридическое) простить супружескую неверность искупать;
- good qualities that * his many shortcomings хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки condone мириться, смотреть сквозь пальцы ~ попустительствовать ~ потворствовать ~ предавать забвению -
6 connive
kəˈnaɪv гл. потворствовать, попустительствовать;
смотреть сквозь пальцы (at) The thieves paid the servants to connive at the robbery. ≈ Воры заплатили слугам, чтобы те помогли им. Then do you connive at her escape. ≈ Так значит ты помог ей сбежать? connive with потворствовать, попустительствовать - to * at the violation of the rules смотреть сквозь пальцы на нарушение правил содействовать - to * at smb's escape помогать чьему-л побегу (тайно) сотрудничать( с врагом и т. п.) connive потворствовать;
смотреть сквозь пальцы -
7 turn a blind eye to
1) Общая лексика: смотреть сквозь пальцы (на что-л.), закрывать глаза на, закрыть глаза на, закрывать глаза (на что-л.), не обращать на (что-л.) внимания, попустительствовать, попустительствовать чему-либо4) Сленг: смотреть сквозь пальцы6) Макаров: не обращать (на что-л.) внимания, закрывать глаза (на что-л.) -
8 wink at
Общая лексика: подмигивать, подмигивать кому-либо, смотреть сквозь пальцы, смотреть сквозь пальцы на, смотреть сквозь пальцы на что-либо, подмигивать (кому-л.), закрывать глаза (на что-л.), попустительствовать, попустительствовать чему-либо -
9 action
n1) действие, мера, шаг, выступление, акция2) юр. судебное дело; иск3) воен. боевые действия; бой, сражение•to bolster international actions against a country — подкреплять международные меры против какой-л. страны
to bring into action — 1) бросать / вводить в бой 2) приводить в действие
to bring legal action against smb — возбуждать дело против кого-л.; подавать в суд на кого-л.
to call off one's industrial action — отменять забастовку
to carry out terrorist actions — осуществлять террористические акты / акты террора
to condemn smb's actions — осуждать чьи-л. действия / шаги
to connive at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия
to contemplate actions — намечать меры / шаги
to dismiss an action — прекращать / закрывать дело
to fight a rearguard action — 1) воен. вести арьергардные бои 2) делать последние попытки отстоять свою позицию
to initiate action(s) — начинать действие, приступать к действиям
to invalidate actions — аннулировать / лишать юридической силы какие-л. действия / меры / шаги
to lift an action — отменять какую-л. акцию / меру
to plan further actions — планировать дальнейшие акции / шаги
to pledge to take actions — обязываться предпринять меры / шаги
to preclude any actions — предотвращать / исключать любые действия
to prevent smb's actions — пресекать чьи-л. действия
to refrain from any actions — воздерживаться от каких-л. действий
to spark off the latest wave of legislative action — служить толчком к последней волне законодательной активности
to support smb's actions — поддерживать чьи-л. действия
to take actions against smb (on smth) — принимать меры против кого-л.
to take legal action against smb — подавать в суд на кого-л.; привлекать кого-л. к судебной ответственности; возбуждать дело против кого-л.
to translate smth into a positive action — претворять что-л. в дела
to undermine smb's concerted actions — подрывать чьи-л. согласованные действия
- action against separatismto wink at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия
- action against terrorism
- action at law
- action for damages
- Action on Smoking and Health
- actions match one's words
- adventurous actions
- affirmative action
- aggressive actions
- anti-government actions
- anti-monopoly actions
- anti-NATO actions
- anti-racist actions
- anti-war actions
- appropriate actions
- arbitrary police actions
- armed actions
- ASH
- at risk of vindictive actions from smb
- barbarous actions
- brutal actions
- civic action
- civil action
- collective actions
- combined actions
- concerted actions
- congressional actions
- coordinated actions
- coordination of actions
- counter action
- course of action
- court action
- covert actions
- criminal action
- decisive actions
- delaying actions
- deliberate action
- democratic actions
- diplomatic action
- direct action
- disciplinary action against smb
- disciplinary action
- dishonorable action
- disunity of actions
- drastic actions
- effective actions
- efficiency of actions
- emergence actions
- enemy actions
- energetic actions
- enforcement actions
- escalation of military actions
- executive action
- external action - follow-up actions
- formal actions
- friendly action
- full-scale actions
- government actions
- harsh actions
- hasty actions
- heavy-handed actions
- high-handed actions
- holding actions
- illegal actions
- illegitimate actions
- immediate actions
- in action
- indirect action
- injurious actions
- integrated actions
- international actions
- job action
- joint actions
- killed in action
- lawful actions
- lawless actions
- legal action
- legislative actions
- legitimate actions
- limited industrial action
- line of action
- MIA
- militant actions
- military action
- missing in action
- more overt actions
- multilateral actions
- national action
- nationwide action
- nonreversible actions
- nonviolent actions
- one-sided actions
- open action
- overt action against smb
- peace action
- plan of actions
- police actions
- police took no action
- political action
- popular action
- positive actions
- powerful actions
- precipitate actions
- predatory actions
- preventive actions
- prompt actions
- protest action
- provocative action
- punitive action
- radical actions
- rash actions
- rearguard action
- reciprocal actions
- reflex actions
- renunciation of forcible actions
- repressive actions
- resolute actions
- retaliatory actions
- reversible actions
- revolutionary actions
- secondary actions
- separate actions
- social actions
- sordid actions - spontaneous actions
- strike action
- strikers have ended their action
- strong actions
- subversive actions
- sweeping security action
- swift actions
- sympathetic action
- targeted action
- terrorist action
- timely actions
- tit-for-tat action
- tough actions
- treacherous action
- unconstitutional actions
- unilateral actions
- united actions
- unity of actions
- urgent actions
- vigorous actions
- violent actions
- wave of student action -
10 condone
verbмириться, смотреть сквозь пальцыSyn:pardon* * *(v) закрывать глаза; закрыть глаза; искупать; искупить; оправдать; оправдывать; попустительствовать; потворствовать; предать забвению; простить; простить супружескую неверность* * *мириться с чем-л., попустительствовать* * *[con·done || kən'dəʊn] v. смотреть сквозь пальцы, мириться с, мириться* * *мириться с чем-л. -
11 appease
əˈpi:z гл.
1) успокаивать;
умиротворять, унимать, усмирять Churchill was ready to make peace with Soviet Russia on the best terms available to appease the general situation. ≈ Черчиль был готов заключить мирное соглашение с Советской Россией на лучших условиях, с тем чтобы стабилизировать общую ситуацию. Syn: calm, quiet
2) попустительствовать, потакать, потворствовать, ублажать Syn: humour, indulge
3) облегчать (боль, горе)
4) удовлетворять, утолять Syn: slake, quenchуспокаивать;
умиротворять;
ублаготворять - to * wrath укрощать гнев - to * a madman утихомирить сумасшедшего проводить политику умиротворения (агрессора) утолять - to * hunger утолять голод - to * curiosity удовлетворять любопытство облегчать боль - to * sorrow смягчать печальappease облегчать (боль, горе) ~ ублажать, потакать ~ успокаивать;
умиротворять ~ утолять -
12 condone
[kənʹdəʋn] v1. 1) предать забвению, простить (преступление и т. п.)good friends will condone each other's faults - настоящие друзья прощают друг другу недостатки
2) оправдывать ( плохие поступки); потворствовать; попустительствовать; закрывать глаза (на преступление и т. п.)3) юр. простить супружескую неверность2. искупатьgood qualities that condone his many shortcomings - хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки
-
13 connive
[kəʹnaıv] v1. (at) потворствовать, попустительствоватьto connive at the violation of the rules - смотреть сквозь пальцы на нарушение правил
2. (at) содействоватьto connive at smb.'s escape - помогать чьему-л. побегу
3. (with) (тайно) сотрудничать (с врагом и т. п.) -
14 appease
[ə'piːz]1) Общая лексика: облегчать (боль, горе), облегчить, потакать, примирять, ублаготворять, ублажать, ублажить, умиротворить, умиротворять, успокаивать, успокоить, утолить, утолять, смягчать, умилостивить, потворствовать, попустительствовать, задабривать2) Медицина: облегчать боль, смягчать боль3) Дипломатический термин: проводить политику умиротворения (агрессора) -
15 condone
[kən'dəʊn]1) Общая лексика: забывать, закрыть глаза, искупать, мириться, оправдать, предать забвению, простить (преступление), смотреть сквозь пальцы, закрывать глаза (на преступление и т.п.), оправдывать (плохие поступки), простить (преступление и т.п.), потакать, оправдывать плохое, (smth) закрывать лаза (на что-л.), (smth) не замечать (что-л.)3) Юридический термин: освободить от ответственности, освобождать от ответственности, простить супружескую неверность, прощать, простить (особ. супружескую неверность)4) Деловая лексика: попустительствовать, потворствовать, предавать забвению -
16 condone racism
-
17 connive
[kə'naɪv]1) Общая лексика: замышлять, попустительствовать, посодействовать, потакать, потворствовать, смотреть сквозь пальцы, содействовать, сотрудничать (with; тайно; с врагом)2) Устаревшее слово: мирволить3) Юридический термин: молчаливо допускать -
18 connive at
1) Общая лексика: смотреть сквозь пальцы на2) Дипломатический термин: смотреть (на что-л.) сквозь пальцы, потворствовать (чему-л.)3) Макаров: попустительствовать, потворствовать, содействовать -
19 drum up
['drʌm'ʌp]1) Общая лексика: зазвать, зазывать, собирать барабанным боем или барабанной дробью, созвать, созывать2) Реклама: пытаться получить (ч.-л.), завладеть ( чем-л.) путём шумной рекламы (informal)3) Макаров: зазывать барабанным боем или барабанной дробью, привлекать, созывать барабанным боем или барабанной дробью4) Фразеологизм: одобрять (To encourage.), поддерживать, подстрекать, поощрять, попустительствовать, потакать -
20 enable
[ɪ'neɪb(ə)l]1) Общая лексика: давать возможность, давать возможность или право (что-либо сделать), давать право, дать возможность, делать годным, облегчать, облегчить, позволять, потакать, приспосабливать, обеспечить возможность (для кого-то делать что-то), давать возможность (что-либо сделать), давать право (что-либо сделать), дать толчок, попустительствовать (enabling bad behavior), наделять2) Устаревшее слово: приспособить3) Техника: включать, включение, делать возможным, задействовать, запуск, запускать, подключать, подключение, отпирать (электрическую схему)5) Юридический термин: давать юридический статус, узаконивать, уполномочивать6) Автомобильный термин: способствовать7) Электроника: отпирать8) Вычислительная техника: активизировать, допускать, разблокирование, разблокировывать, разрешать, разрешающий вход, разрешающий сигнал, разрешение, снимать запрёт, снимать запрет, активировать, предоставлять9) Космонавтика: деблокировать, отключить блокировку, сделать систему доступной10) Сетевые технологии: разблокировать11) Автоматика: разрешающий орган, разрешать (функционирование)12) Макаров: адаптировать, вход отпирающего сигнала, вход разрешающего сигнала, открывать, отпирающий сигнал, создавать возможность, отпирать (напр. схему), позволять (сделать что-либо), давать возможность (что-л. сделать; кому-л.), давать право (что-л. сделать; кому-л.)13) Нефть и газ: предоставлять возможность, предоставлять право
См. также в других словарях:
попустительствовать — пропускать мимо глаз, попускать, мирволить, потакать, давать потачку, смотреть сквозь пальцы, делать послабления, смотреть не строго, поблажать, допускать послабления, закрывать глаза, смотреть вполглаза, либеральничать, потворствовать, давать… … Словарь синонимов
ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ, попутительствую, попутительствуешь, несовер., кому чему (книжн.). Не противодействовать, проявлять попустительство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Не противодействовать чему н. плохому, противозаконному; потворствовать. П. предрассудкам. П. лентяям. | сущ. попустительство, а, ср. Преступное п. | прил. попустительский, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
попустительствовать — кому чему. Попустительствовать лентяю. Попустительствовать бездельничанию … Словарь управления
Попустительствовать — несов. неперех. Проявлять попустительство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попустительствовать — попустительствовать, попустительствую, попустительствуем, попустительствуешь, попустительствуете, попустительствует, попустительствуют, попустительствуя, попустительствовал, попустительствовала, попустительствовало, попустительствовали,… … Формы слов
попустительствовать — попуст ительствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
попустительствовать — (I), попусти/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
попустительствовать — Syn: потворствовать, потакать (разг.) Ant: пресекать … Тезаурус русской деловой лексики
попустительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Не противодействовать чему л. плохому, недозволенному, противозаконному; потворствовать. П. лентяям. П. предрассудкам. П. легкомысленным стремлениям … Энциклопедический словарь
попустительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему Не противодействовать чему л. плохому, недозволенному, противозаконному; потворствовать. Попусти/тельствовать лентяям. Попусти/тельствовать предрассудкам. Попусти/тельствовать легкомысленным стремлениям … Словарь многих выражений