-
1 помещение
помещение с., покрытое куполом Kuppelraum m -
2 помещение
помещение с 1. Raum m 1a* жилое помещение Wohnraum m 2. (действие) Unterbringen n 1 помещение капитала Kapitalinvestierung ( - v E - ] f; Kapitalanlage f -
3 помещение
помещение для предполетного инструктажа экипажейairscrew briefing roomпомещение на аэродроме для размещения дежурных экипажейaerodrome alert roomслужебное помещениеservice building -
4 помещение
помещение с о χώρος* η αίθουσα (для собрания) жилое \помещение το οίκημα, το σπίτι* * *сο χώρος; η αίθουσα ( для собрания)жило́е помеще́ние — το οίκημα, το σπίτι
-
5 помещение
помещениес1. ἡ αίθουσα, ὁ χώρος, τό οίκημα:большое \помещение μεγάλη αίθουσα, μεγάλος χώρος·2. (действие) ἡ τοποθέτηση[-ις], ἡ ἐγκατάσταση [-ις], ἡ ἐπένδυσις (капитала) / ἡ κατάθεση (в банк, в сберкассу) I ἡ καταχώρηση, ἡ δημοσίευση [-ις] (статьи и т. п.). -
6 помещение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > помещение
-
7 помещение
гунҷондан, ҷой додан, ҷой кардан -
8 помещение
помещение premises; investment (капитала) -
9 помещение
-
10 помещение
с.1) locale m, vano m; ambiente m2) ( действие) collocamento m, collocazione fвстроенное административно-бытовое помещение — corsia f di servizi
- багажно-грузовое помещениепристроенное административно-бытовое помещение — servizi m pl annessi
- бытовое помещение
- помещение в капсулу
- влажное помещение
- внутреннее помещение
- вспомогательное помещение
- жилое помещение
- котельное помещение
- мокрое помещение
- насосное помещение
- неотапливаемое помещение
- обеспыленное помещение
- отапливаемое помещение
- подвальное помещение
- подземное помещение
- подсобное помещение
- полуподвальное помещение
- производственное помещение
- рабочее помещение
- реакторное помещение
- складское помещение
- служебное помещение
- сухое помещение
- сушильное помещение
- термостатированное помещение
- трансформаторное помещение
- хозяйственное помещение
- чердачное помещение
- щитовое помещение -
11 помещение
(с)1. Unterbringung (f); Unterbringen (n);2. Raum (m); Gehäuse (n);монтажное помещение — Abstellraum (m); Montagehalle (f);
бытовое помещение — Aufenthaltsraum (m); Sozialraum (m); Dienstleistungsraum (m); Pflegeraum (m);
служебное помещение — Dienstraum (m);
насосное помещение — Pumpenraum (m);
складское помещение — Lagerhalle (f); Lager (n);
грузовое помещение — Laderaum (m);
подсобное помещение — Nebengelass (m); Nebenraum (m);
помещение для тарировки — Eichraum (m);
помещение для зарядки — Laderaum (m);
машинное помещение — Maschinenkammer (f), Maschinenraum (m);
щитовое помещение — Schaltraum (m);
производственное помещение — Fabrikationsraum (m); Produktionsraum (m); Fertigungsraum (m);
помещение распределительного устройства — Schalterraum (m), Schaltraum (m);
помещение затворов — Schützenraum (m); Schützraum (m);
помещения бытового назначения — Sozialräume (m) pl;
помещение управления — Steuerraum (m);
-
12 помещение
1) billet
2) compartment
3) house
4) <econ.> investment
5) lodging
6) positioning
7) room
– аккумуляторное помещение
– багажно-грузовое помещение
– бытовое помещение
– выставочное помещение
– вычитаемое помещение
– доильное помещение
– жилое помещение
– закрытое помещение
– неучитываемое помещение
– открытое помещение
– помещение для пассажиров
– производственное помещение
– служебное помещение
– чердачное помещение
помещение чистое с обычной системой воздухоснабжения — nonlaminar clean room
-
13 помещение
срmise, placement; ( здание) local, salle; фин. placement, investissement; рекл. insertion- помещение в сейфскладское помещение для реэкспортных товаров — тамож. section de réexportation
- помещение денежных средств
- помещение капитала
- помещение на склад
- помещение на склад временного хранения
- помещение рекламы
- арендуемое помещение
- выставочное помещение
- производственное помещение
- рабочее помещение
- складское помещение
- открытое складское помещение
- служебное помещение
- торговое помещениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > помещение
-
14 помещение
с. roomСинонимический ряд:поселение (сущ.) водворение; вселение; поселение -
15 помещение
-
16 помещение
c.1. ambiente m, locale m, vano m2. ( действие) collocamento m -
17 помещение
1) lokal, mekan, mahal2) yerleşim, yerleştirme•- помещение для проведения культурно-общественных мероприятий
- помещение для радио- и телепередач
- помещение для хранения драгоценностей
- помещение с ограждающими конструкциями
- общественное помещение
- подвальное помещение
- подземное помещение
- подсобное помещение
- складское помещениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > помещение
-
18 помещение
техн.1) ( действие) приміща́ння, помі́щення, примі́щування, помі́щування2) (о здании, комнате) примі́щення- жилое помещение
- насосное помещение
- подвальное помещение
- складское помещение
- служебное помещение
- трансформаторное помещение
- холодильное помещение
- чердачное помещение -
19 помещение
техн.1) ( действие) приміща́ння, помі́щення, примі́щування, помі́щування2) (о здании, комнате) примі́щення- жилое помещение
- насосное помещение
- подвальное помещение
- складское помещение
- служебное помещение
- трансформаторное помещение
- холодильное помещение
- чердачное помещение -
20 помещение
1) (вложение капитала) investment, placement2) (размещение ценных бумаг) placement, placing3) (дом, здание) premises•
См. также в других словарях:
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, помещения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поместить помещать. Помещение сбережений в сберегательные кассы. Помещение стихов в журнале. 2. Здание, комната, строение для жилья, работы или вещей, товаров. Помещение для служащих. Жилое… … Толковый словарь Ушакова
помещение — Место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсенал … Словарь синонимов
Помещение — Помещение часть пространства здания или другого объекта недвижимого имущества, выделенная для самостоятельного использования[1]. В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может… … Википедия
Помещение — пространство внутри здания: имеющее определенное функциональное назначение; и огражденное со всех сторон строительными конструкциями: стенами (с окнами и дверями), перекрытием и полом. Помещение выступает единицей комплекса недвижимого имущества … Финансовый словарь
помещение — Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] помещение Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЕ — единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, связанный с ним иной объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для жилых, нежилых или иных целей самостоятельного использования и находящаяся в собственности граждан… … Юридический словарь
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. поместить, ся. 2. Внутренность здания, место, где кто что н. помещается. Жилое п. Тёплое, холодное п. Оборудовать п. для работы кружка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМЕЩЕНИЕ — комната (или здание), где помещается кто л., что л. П. без повышенной опасности П., в котором отсутствуют условия, создающие повышенную или особую опасность. В отношении опасности поражения людей электрическим током различают: П. без повышенной… … Российская энциклопедия по охране труда
ПОМЕЩЕНИЕ — единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в… … Юридическая энциклопедия
помещение — 3.17 помещение [камера] (room): Замкнутое пространство вне кабины, где генерируется шум. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение — Имена существительные ГАРДЕРО/Б, разг. раздева/лка. Помещение в общественном здании, предназначенное для хранения верхней одежды, головных уборов, а также обуви посетителей. ЖИЛИ/ЩЕ, дом, жильё, кварти/ра, кро/вля, шутл. апартаме/нты … Словарь синонимов русского языка