-
1 corsia
corsiacorsia [kor'si:a] <- ie>sostantivo Feminin1 medicina Krankensaal Maskulin2 (di strada) (Fahr)spur Feminin; corsia di emergenza Standspur Feminin; corsia di marcia Fahrspur Feminin; corsia di sorpasso Überholspur Feminin3 Sport Bahn FemininDizionario italiano-tedesco > corsia
2 corsia
corsia s.f. 1. ( Strad) ( sezione di carreggiata) voie: viaggiare sulla corsia di destra rouler sur la voie de droite; cambiare corsia changer de voie, changer de file. 2. ( Sport) (di piscina, pista) couloir m. 3. ( sala di ospedale) salle commune. 4. ( corridoio) couloir m., allée: la corsia tra i letti l'allée entre les lits; corsia di teatro allée d'une salle de théâtre. 5. ( tappeto lungo e stretto) chemin m. 6. (Mar,ant) coursive.3 corsia
corsìa f 1) стремнина, быстрое течение реки lasciarsi tirar dalla corsia fig -- плыть по течению 2) узкий проход (между кроватями в больнице, между рядами в театре) 3) палата( в больнице) 4) sport беговая дорожка, трек; водная дорожка 5) (тж corsìa di marcia, di traffico) полоса дороги; полоса (уличного) движения corsia preferenziale -- полоса движения средств общественного транспорта4 corsia
corsìa f 1) стремнина, быстрое течение реки lasciarsi tirar dalla corsia fig — плыть по течению 2) узкий проход (между кроватями в больнице, между рядами в театре) 3) палата ( в больнице) 4) sport беговая дорожка, трек; водная дорожка 5) (тж corsìa di marcia, di traffico) полоса дороги; полоса (уличного) движения corsia preferenziale — полоса движения средств общественного транспорта5 corsia
sost fcorsia di marcia/sorpasso лента ж за движение/изпреварванеcorsia di emergenza аварийна лента6 corsia
f aisledi ospedale wardmotoring lanecorsia di emergenza emergency lanecorsia di sorpasso overtaking lanea tre corsie three-lane* * *corsia s.f.1 (di supermercato ecc.) aisle; ( di strada) lane: un'autostrada a quattro corsie, a four-lane motorway; corsia di sorpasso, outside (o fast o overtaking) lane; corsia di emergenza, emergency lane, (brit.) hard shoulder; corsia preferenziale, bus lane, reserved lane (for buses and taxis), (amer.) diamond lane; (fig.) fast track; corsia centrale, middle lane; salto di corsia, jumping (o crossing) the central barrier4 (mar.) alleyway5 ( tappeto) (carpet) runner.* * *[kor'sia]sostantivo femminile1) (della carreggiata) lanestrada a una corsia, a tre -e — a single-lane, three-lane road
cambiare corsia — to change o switch lanes
2) sport (di pista, piscina) lane3) (negli ospedali) ward4) (di supermercato) aisle5) (passaggio) passage, aisle•corsia di decelerazione — deceleration lane, escape road
corsia preferenziale — bus lane; fig. fast-track
corsia di sorpasso — fast lane, passing lane
* * *corsia/kor'sia/sostantivo f.1 (della carreggiata) lane; strada a una corsia, a tre -e a single-lane, three-lane road; cambiare corsia to change o switch lanes2 sport (di pista, piscina) lane3 (negli ospedali) ward4 (di supermercato) aisle5 (passaggio) passage, aislecorsia di accelerazione acceleration lane; corsia di decelerazione deceleration lane, escape road; corsia di emergenza hard shoulder BE; corsia preferenziale bus lane; fig. fast-track; corsia di sorpasso fast lane, passing lane.7 corsia
8 corsia
ж.1) проход ( между рядами)3) дорожка (сектор стадиона, бассейна)4) палата ( больничная)* * *сущ.1) общ. полоса движения (например, на проезжей части), палата в больнице, стремнина, узкий проход (между кроватями в больнице, между рядами партера), палата (больничная), быстрое течение реки2) спорт. беговая дорожка, дорожка, водная дорожка, трек3) стр. вставка (встроенный пролёт)4) экон. коридор5) авт. полоса дороги (также corsia di marcia, di traffico; corsia preferenziale — полоса движения средств общественного транспорта), полоса уличного движения6) дор. полоса, проход9 corsia sf
[kor'sia](gen) gangway, passage, Auto, Sport laneautostrada a 4 corsie — 4-lane motorway Brit o freeway Am
10 corsia
sf [kor'sia](gen) gangway, passage, Auto, Sport laneautostrada a 4 corsie — 4-lane motorway Brit o freeway Am
11 corsìa
ж.1) проход ( между рядами)3) дорожка (сектор стадиона, бассейна)4) палата ( больничная)* * *прил.общ. палата (в больнице; проход (между кроватями, рядами)12 corsia
f.1) (di ospedale) общая палата2) (di strada) полоса движенияcorsia preferenziale — a) полоса для городского автотранспорта; b) (fig.) зелёная улица
13 corsia
f1) стремнина, быстрое течение рекиlasciarsi tirar dalla corsia перен. — плыть по течению3) палата ( в больнице)5) (также corsia di marcia, di traffico) полоса дороги; полоса (уличного) движения•Syn:14 corsia
(f)1. пристройка ( с боковой стороны) ; встройка; пролёт15 corsia
строит. вставка ( встроенный пролёт), дорож. полоса, проход16 corsia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > corsia
17 corsia
n. 1) vendkalim midis shtretërve, karrigeve, etj. 2) korsi ( vrapim).18 corsìa
f 1) коридор в болница; 2) платно: l'autostrada ha tre corsie магистралата има три платна; 3) спорт. коридор.19 corsia
20 corsia di emergenza
corsia di emergenzaStandspurDizionario italiano-tedesco > corsia di emergenza
См. также в других словарях:
Corsia — ornata in situ Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) Klasse: Bed … Deutsch Wikipedia
Corsia — Saltar a navegación, búsqueda ? Corsia C. ornata Clasificación científica … Wikipedia Español
CORSIA — Boeotiae oppid. Pausan. l. 9. Diodor. Sic. l. 16. κορσιὰς vocat, et recenset inter 3. urbes, quas Phocenses occupârunt, atque ex illis vicinas populati sunt … Hofmann J. Lexicon universale
corsia — /kor sia/ s.f. [da corsiva, femm. sost. dell agg. corsivo ]. 1. (archit.) [spazio tra due file di poltrone di teatro o cinema, di sedili nei mezzi di trasporto e sim.] ▶◀ corridoio, passaggio, passerella. 2. (arred.) [tappeto che percorre un… … Enciclopedia Italiana
Corsia — Le nom est surtout porté par des juifs originaires de l Oranais. Variantes : Corcia, Corchia, Korchia. On pense automatiquement à celui qui vient de Corse (contraction de Corsica), mais la solution est peut être tout autre … Noms de famille
corsia — cor·sì·a s.f. CO 1. spazio vuoto tra due file di poltrone in un teatro, in un cinema, tra file di letti in un dormitorio e sim., tra file di sedili in un tram, ecc. Sinonimi: corridoio, passaggio. 2. estens., negli ospedali, sala comune per… … Dizionario italiano
Corsia cyclopensis — Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Monokotyledonen Ordnung: Lilienartige (Liliales) Familie … Deutsch Wikipedia
Corsia merimantaensis — Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Monokotyledonen Ordnung: Lilienartige (Liliales) Familie … Deutsch Wikipedia
Corsia ornata — in situ Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Monokotyledonen … Deutsch Wikipedia
Corsia resiensis — Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Monokotyledonen Ordnung: Lilienartige (Liliales) Familie … Deutsch Wikipedia
Corsia viridopurpurea — Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Monokotyledonen Ordnung: Lilienartige (Liliales) Familie … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский