-
1 Wohnraum
Wohnraum m 1. GEN, PERS, SOZ living space, residential accommodation (in einem Haus); 2. STEUER living accommodation* * *m 1. <Geschäft, Person, Sozial> in einem Haus living space, residential accommodation; 2. < Steuer> living accommodation* * *Wohnraum
residential (housing) space, houseroom, (Wohnzimmer) sitting (living) room;
• nicht bewirtschafteter Wohnraum uncontrolled (unrestricted) dwelling;
• preisgebundener Wohnraum rent-controlled housing;
• zusätzlicher Wohnraum additional housing;
• Wohnraum mit nachgewiesenem Eigenbedarf premises required for landlord or a member of his family;
• neuen Wohnraum beschaffen to rehouse;
• ausreichenden und geeigneten anderen Wohnraum nachweisen to offer suitable alternative accommodation;
• Wohnraum zur Verfügung stellen to house;
• Wohnraumbeschaffung housing accommodation;
• Wohnraumbeschaffung für Kriegsversehrte veterans’ housing. -
2 Wohnraum
1. ( Raum) oturma yeri, oturma odasıes fehlt an \Wohnraum konut eksikliği var -
3 Wohnraum
Wohnraum m konut alanı -
4 Wohnraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnraum
-
5 Wohnraum
-
6 Wohnraum
-
7 Wohnraum
Wohnraum m lakóhelyiség -
8 Wohnraum
-
9 Wohnraum
m2. nur Sg.; Koll. housing3. Wohnräume living quarters4. Wohnzimmer* * *Wohn|raummliving room; (no pl = Wohnfläche) living space* * *Wohn·raumm1. (Zimmer) living room* * *1) living room2) o. Pl. (Wohnfläche) living space* * *Wohnraum m2. nur sg; koll housing3.Wohnräume living quarters* * *1) living room2) o. Pl. (Wohnfläche) living space* * *-¨e m.housing space n. -
10 Wohnraum
'voːnraumm1) ( Wohnzimmer) salle de séjour f, pièce f2) ( bewohnter Raum) surface habitable fWohnraumWb8b49fd9o/b8b49fd9hnraum -
11 Wohnraum
-
12 Wohnraum
Wohnraum m beboelsesrum n; (Wohnfläche) gulvareal n -
13 Wohnraum
Wohnraum m bostadsyta; boningsrum n -
14 Wohnraum
-
15 Wohnraum
-
16 Wohnraum
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnraum
-
17 Wohnraum
-
18 Wohnraum
сущ.1) общ. гостиная, жилье, жилое помещение, (тк.sg) жилая площадь2) геол. (For.) жилая часть (раковины)3) мор. кубрик4) юр. жилищный фонд (zur Verfьgung stehender), жилой фонд (zur Verfьgung stehender), жилплощадь (in m2)5) экон. жилая площадь6) социол. жилище -
19 Wohnraum
(For.) жилая часть (раковины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wohnraum
-
20 Wohnraum
m, арх.
См. также в других словарях:
Wohnraum — Wohnraum … Deutsch Wörterbuch
Wohnraum — Als Wohnraum definiert man Zimmer mit 6 und mehr m² Wohnfläche, die zum Wohnen und/oder Schlafen dienen, und Küchen. Unabhängig von der Raumgröße folgt daraus, dass Nebenräume wie Abstellräume, Speisekammern, Flure, Badezimmer und Toiletten wegen … Deutsch Wikipedia
Wohnraum — der Wohnraum, ä e (Grundstufe) ein Raum, in dem man wohnen kann Beispiel: Die Wohnräume sollen täglich gelüftet werden … Extremes Deutsch
WohnRaum Hotel — (Gusterath,Германия) Категория отеля: Адрес: Trierer Str. 24, 54317 Gusterath, Герма … Каталог отелей
Wohnraum-Mietrecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Mietrecht ist ein Rechtsgebiet innerhalb des Zivilrechts, das sich mit der Überlassung einer Sache an einen anderen… … Deutsch Wikipedia
Wohnraum — Wohn|raum 〈m. 1u〉 Raum zum Wohnen, Raum, der bewohnt wird od. bewohnt werden kann * * * Wohn|raum, der: 1. ↑ Raum (1) zum Wohnen: die Wohnräume liegen im Erdgeschoss des Hauses. 2. <o. Pl.> Wohnungen: es fehlt an W. * * * Wohn|raum, der: 1 … Universal-Lexikon
Wohnraum — Wohn|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Schlaf- und Wohnraum — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er lebt in einem großen Schlaf und Wohnraum … Deutsch Wörterbuch
Pädagogische Betreuung im eigenen Wohnraum — Die Pädagogische Betreuung im eigenen Wohnraum (PBW) ist eine pädagogisch orientierte ambulante Leistung nach § 54 Abs. 1 SGB XII in Verbindung mit § 55 Abs. 1 und 2 Nr. 3 und 6 SGB IX. Sie hilft volljährigen behinderten… … Deutsch Wikipedia
Sozialer Wohnbau — George Washington Hof in Wien Karl Marx Hof in Wien Sozialer Wohnungsbau bezeichnet den staatlich geförderten Bau von Wohnungen, für soziale Gruppen, di … Deutsch Wikipedia
Sozialer Wohnungsbau — George Washington Hof in Wien … Deutsch Wikipedia
