-
1 полуофициальный
полуофициальный halbamtlich, offiziös -
2 полуофициальный
halbamtlich, offiziös -
3 grauer Markt
прил.1) юр. "серый" (полуофициальный) рынок2) экон. закупка минуя розничную сеть3) кап. закупка непосредственно у оптовика (минуя розничную сеть), закупка непосредственно у производителя (минуя розничную сеть), "серый" рынок (полуофициальный рынок) -
4 halbamtlich
adjполуофициальный; официозный ( о печати)in halbamtlicher Mission arbeiten — работать на полуофициальном положении -
5 halboffiziell
adj -
6 Markt
m -(e)s, Märkte1) рынок, базарschwarzer Markt — чёрный рынокmittwochs und sonnabends wird hier Markt abgehalten — базар бывает здесь по средам и субботам; рынок открыт здесь по средам и субботамden Markt beschicken — снабжать рынок товарамиausländischer Markt — иностранный рынокfreier Markt — свободный, "вольный" рынокder gemeinsame Markt — общий рынокder Markt ist flau ( geschäftslos) — торговля идёт очень вялоder Markt für Baumwolle ist schlecht — конъюнктура рынка для хлопка неблагоприятнаяder Markt ist übersättigt — ком. рынок завален товарами, на рынке предложение превышает спросder Markt ist erschöpft — ком. на рынке мало товаров, на рынке спрос превышает предложениеder Markt erholt sich wieder — дела на рынке снова поправляются; торговля снова налаживаетсяden Markt drükken — ком. сбивать цену; осуществлять демпингauf den Markt werfen — выбрасывать на рынок ( товар)Aktien auf den Markt bringen — пускать акции в обращениеAktien aus dem Markt nehmen — скупать акции; изымать акции из обращенияder graue Markt — "серый" рынок ( полуофициальный рынок); закупка товаров непосредственно у оптовика ( производителя), минуя розничную сеть3) ярмарка4) рыночная площадь, центральная площадь ( города)5) см. Marktflecken7) ю.-нем. покупки, сделанные на ярмарке••die eigene Haut ( seine Haut) zu Markte tragen — разг. рисковать жизнью, подвергать себя опасности; приносить жертвыj-m den Markt verderben — насолить кому-л., испортить кому-л. дело -
7 der graue Markt
арт.общ. "серый" рынок (полуофициальный рынок) -
8 halbamtlich
прил.общ. официозный (о печати), полуофициальный -
9 halboffiziell
прил.юр. официозный, полуофициальный -
10 grauer Markt
"серый" рынок ( полуофициальный рынок)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > grauer Markt
-
11 offiziös
-
12 halbamtlich
a полуофициальный, официозный (о средствах массовой информации) -
13 Markt
1. ры́нок, база́рsó nnabends wird hier Markt (á b)gehá lten — база́р быва́ет здесь по суббо́там
etw. auf den Markt brí ngen* — пусти́ть в прода́жу; перен. пусти́ть в оборо́т2. эк. ры́нок; сбыт, торго́вля3. ры́ночная пло́щадь, центра́льная пло́щадь ( города)1) «се́рый» ры́нок ( полуофициальный рынок)2) заку́пка това́ров непосре́дственно у производи́теля [оптовика́], мину́я ро́зничную сетьsé ine Haut zu Má rkte trá gen* разг. — рискова́ть жи́знью, подверга́ть себя́ опа́сности
См. также в других словарях:
полуофициальный — полуофициальный … Орфографический словарь-справочник
полуофициальный — полупарадный, неофициальный, полулегальный, официозный Словарь русских синонимов. полуофициальный прил., кол во синонимов: 5 • не совсем официальный (1) … Словарь синонимов
ПОЛУОФИЦИАЛЬНЫЙ — ПОЛУОФИЦИАЛЬНЫЙ, полуофициальная, полуофициальное; полуофициален, полуофициальна, полуофициально. Исходящий из официальных источников, но не облеченный в официальную форму. Полуофициальное известие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Полуофициальный — прил. Официальный до некоторой степени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полуофициальный — полуофициальный, полуофициальная, полуофициальное, полуофициальные, полуофициального, полуофициальной, полуофициального, полуофициальных, полуофициальному, полуофициальной, полуофициальному, полуофициальным, полуофициальный, полуофициальную,… … Формы слов
полуофициальный — полуофици альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
полуофициальный — кр.ф. полуофициа/лен, полуофициа/льна, льно, льны … Орфографический словарь русского языка
полуофициальный — полуофициа/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полуофициальный — ая, ое; лен, льна, льно. Не совсем официальный; официальный до некоторой степени. П. кивок головы. П. приём … Энциклопедический словарь
полуофициальный — ая, ое; лен, льна, льно. Не совсем официальный; официальный до некоторой степени. Полуофициа/льный кивок головы. Полуофициа/льный приём … Словарь многих выражений
полуофициальный — пол/у/официальн/ый … Морфемно-орфографический словарь