-
1 Baumwolle
Baumwolle f бот. хлопча́тникBaumwolle хло́покBaumwolle хлопча́тая бума́га, хлопчатобума́жная [бума́жная] тканьein Kind in Baumwolle wickeln балова́ть ребё́нка, воспи́тывать ребё́нка не́женкой -
2 Baumwolle
f1) бот. хлопчатник (Gossypium L.)2) хлопок••ein Kind in Baumwolle wickeln — баловать ребёнка, воспитывать ребёнка неженкой -
3 Baumwolle
-
4 Baumwolle
-
5 Baumwolle
-
6 Baumwolle
хлопок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cotton
The most economical natural fiber, obtained from plants of the genus Gossypium, used in making fabrics, cordage, and padding and for producing artificial fibers and cellulose. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Baumwolle
-
7 Baumwolle
сущ.1) общ. бумажная ткань, хлопчатая бумага, хлопок, хлопчатобумажная ткань2) бот. хлопчатник (Gossypium L.) -
8 Baumwolle
f -
9 Baumwolle
fхлопчатник (м) -
10 Baumwolle
fхлопок; хлопчатобумажная ткань -
11 Baumwolle
f1. хлопок2. хлопчатобумажная тканьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Baumwolle
-
12 Baumwolle
f <->1) бот хлопчатник2) хлопок (волокна)éíne Hóse aus réíner Báúmwolle — брюки из чистого хлопка
-
13 Baumwolle
хлопок, хлопчатникDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Baumwolle
-
14 Baumwolle
f хлопок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baumwolle
-
15 Baumwolle
Báumwolle f =1. бот. хлопча́тник (Gossypium L.)2. хло́пок3. хлопчатобума́жная ткань -
16 Baumwolle
хлопокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Baumwolle
-
17 Baumwolle
f только sgхлопок; хлопчатобумажная тканьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Baumwolle
-
18 Bolle der Baumwolle
сущ.текст. плодовая коробочка хлопчатника, семенная коробочка хлопчатника -
19 Sowjetunion-Baumwolle
сущ.текст. советский хлопокУниверсальный немецко-русский словарь > Sowjetunion-Baumwolle
-
20 Upland-Baumwolle
сущ.текст. упландский хлопок
См. также в других словарях:
Baumwolle — Baumwollfeld Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Baumwolle — Baumwolle, das Samenhaar mehrerer Arten und Varietäten der Malvazeengattung Gossypium L.; diese umfaßt Kräuter oder fast baumartige Sträucher mit gelappten, selten ungeteilten Blättern, großen, in den Blattwinkeln einzeln stehenden, meist gelben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baumwolle — kommt aus den Samenkapseln mehrerer Gewächse, welche theils baumartig, theils strauchartig sind, theils zu den Stauden oder krautartigen Pflanzen gehören. Am ausgebreitetesten ist die krautartige Baumwollenpflanze, ein Sommergewächs, das nur zwei … Damen Conversations Lexikon
Baumwolle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Baumwolle wird in warmen Gebieten angebaut … Deutsch Wörterbuch
Baumwolle — (arab. Kutun, daher englisch Coton, Cottonwool. franz. Coton, ital. Cotone, span. Algerien, holl. Katoen), wollige Fäden der Fruchtkapsel einiger Pflanzenarten, bes. aus der wärmeren Erdgegend.i. Die Baumwollenpflanze: die Mutterpflanze der B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Baumwolle — Baumwolle, s. Garn, Zwirn, Gewebe, Spinnfasern … Lexikon der gesamten Technik
Baumwolle — Baumwolle, die Samenhaare der Baumwollstaude (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Baumwolle — Baumwolle, ein Product der Baumwollpflanze, Gossypium (Malvaceae. Monadelphia Polyandria), deren Samenkapsein damit ausgekleidet sind. In der Levante und in China wird das G. herbaceum gebaut, in Westindien G. barbadense, in Karolina G. hirsutum … Herders Conversations-Lexikon
Baumwolle — Baumwolle,die:Cotton … Das Wörterbuch der Synonyme
Baumwolle — ↑Cotton, ↑Koton … Das große Fremdwörterbuch
Baumwolle — Sf std. (12. Jh.), mhd. boumwolle, regional auch assimiliert bouwol (vgl. schwz. bouwele) Stammwort. Diese (in der frühesten Zeit durch die Araber aus Indien eingeführte) Faser gleicht der Wolle, ist aber nicht von Schafen, sondern von Bäumen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache