-
1 подхлестнуть
несовер. - подхлестывать;
совер. - подхлестнуть (кого-л./что-л.) whip (up) ;
urge forward, urge on, spur up перен. тж.сов. см. подхлёстывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подхлестнуть
-
2 подхлёстывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подхлёстывать
-
3 stir up
подхлестнуть, расшевелить, будоражить, разбудитьThe coach’s pep talk stirred up the team to win.
He’s always trying to stir up everyone with his arguments about politics.
The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters.
-
4 подхлестывать
несовер. - подхлестывать;
совер. - подхлестнуть( кого-л./что-л.) whip (up) ;
urge forward, urge on, spur up перен. тж.whipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подхлестывать
-
5 flip
̈ɪflɪp I
1. сущ.
1) а) прыжок через голову в воздухе, сальто б) подбрасывание в воздухе;
метание flip of a coin ≈ метание монеты
2) щелчок, легкий удар Syn: flick
1.
2. гл.
1) а) подбрасывать в воздухе;
метать flip a nickel ≈ бросить жребий б) переворачивать;
перекидывать( резким движением) to flip a pancake over to cook the other side ≈ быстро перевернуть блин, подкинув его, чтобы поджарить его с другой стороны to flip a notebook ≈ перелистнуть блокнот flip through ≈ пролистать
2) слегка ударять;
щелкать, хлестать Syn: flick
2. snap
3.
3) смахивать, стряхивать( резким движением) ∙ flip over ≈ потерять голову, сойти с ума to flip one's lid ≈ сл. очень рассердиться;
помешаться, лишиться рассудка II сущ. вид сладкого напитка из пива со спиртом III прил.;
разг. нахальный, бесстыдный;
дерзкий, наглый;
грубый;
легкомысленный The tone of the book is sometimes too flip. ≈ Стиль книги иногда слишком легкомысленный. Syn: impertinent, impudent, flippant легкий удар, щелчок (американизм) (разговорное) кувырканье, сальто (при прыжках в воду и т. п.) ;
(авиация) переворот через крыло;
полубочка( разговорное) непродолжительное путешествие самолетом слегка ударить, щелкнуть - to * (at) the horse with the whip подхлестнуть лошадь кнутом сбросить, смахнуть - to * the ash off one's cigarette стряхнуть пепел с сигареты подбросить в воздух (щелчком - монету и т. п.) двигаться рывками;
колыхаться( разговорное) садиться на ходу (в трамвай и т. п.) быстро перелистывать - to * through a book полистать /быстро просмотреть/ книгу (разговорное) обалдеть, потерять голову (из-за чего-л.) - to * over /for/ smth., smb. с ума сходить по чему-л., кому-л. - you'll * when you see my new car увидишь мою новую машину - закачаешься (разговорное) беситься, неистовствовать - when he *s it takes three men to hold him когда он входит в раж, его и трое не удержат (сленг) спятить, рехнуться (тж. * out) (американизм) (сленг) хохотать до упаду > to * one's lid (сленг) обозлиться, рассвирепеть;
запсиховать;
разразиться хохотом > to * one's lip болтать;
трепаться флип, горячий напиток из подслащенного пива со спиртом, яйцом и специями (разговорное) легкомысленный, бездумный развязный, бесцеремонный;
словоохотливый flip горячий напиток из подслащенного пива со спиртом ~ разг. (непродолжительный) по ~ лет в самолете ~ разг. (непродолжительный) по ~ лет в самолете ~ подбросить;
to flip a nickel амер. бросить жребий ~ смахнуть, стряхнуть (пепел с сигареты и т. п.) ~ щелчок, легкий удар ~ щелкать, ударять слегка ~ attr.: the ~ side разг. flip обратная сторона( грампластинки) ~ подбросить;
to flip a nickel амер. бросить жребий ~ attr.: the ~ side разг. flip обратная сторона( грампластинки) ~ attr.: the ~ side разг. flip обратная сторона (грампластинки) -
6 zap
I
1. сущ.;
сл.
1) жизненная сила
2) столкновение;
конфронтация Syn: collision, clash
2. гл.;
сл.
1) застрелить Syn: shoot, kill
2) нанести поражение
3) приставать II межд. бах!, трах! (сленг) энергия;
жизненная сила (сленг) стычка, столкновение;
конфронтация (сленг) застрелить, убить, укокошить( сленг) разбить, нанести поражение - they'll need the Army to * all those hoodlums (им) потребуются войска, чтобы справиться со всем этом хулиганьем (сленг) приставать, привязываться;
задевать, поносить( сленг) быстро двинуть( что-л.), сообщить скорость( сленг) мчаться, лететь( сленг) быстро смастерить, сварганить ( сленг) оглушить, ошеломить, ошарашить - to * people with alarm sounds оглушить публику воем сирены > to * it up оживить, внести оживление, подхлестнуть бац!, бах!, трах! раз-раз - * and it's done раз-раз - и все готово zap вчт. затирать -
7 zing up
-
8 flip
I1. [flıp] n1. лёгкий удар, щелчок2. амер. разг.1) кувырканье, сальто (при прыжках в воду и т. п.)2) ав. переворот через крыло; полубочка3. разг. непродолжительное путешествие самолётом2. [flıp] v1. 1) слегка ударить, щёлкнуть2) сбросить, смахнуть2. подбросить в воздух (щелчком - монету и т. п.)3. двигаться рывками; колыхаться4. разг. садиться на ходу (в трамвай и т. п.)5. быстро перелистыватьto flip through a book - полистать /быстро просмотреть/ книгу
6. 1) разг. обалдеть, потерять голову (из-за чего-л.)to flip over /for/ smth., smb. - с ума сходить по чему-л., кому-л.
you'll flip when you see my new car - увидишь мою новую машину - закачаешься
2) разг. беситься, неистовствоватьwhen he flips it takes three men to hold him - когда он входит в раж, его и трое не удержат
3) сл. спятить, рехнуться (тж. flip out)7. амер. сл. хохотать до упаду♢
to flip one's lid - сл. а) обозлиться, рассвирепеть; б) запсиховать; в) разразиться хохотомII [flıp] nto flip one's lip - болтать; трепаться
флип, горячий напиток из подслащённого пива со спиртом, яйцом и специямиII [flıp] a разг.1) легкомысленный, бездумный2) развязный, бесцеремонный; словоохотливый -
9 ginger up
[ʹdʒındʒə(r)ʹʌp] phr vвдохнуть жизнь, оживить, подстегнуть; подбодрить; придавать пикантностьto ginger smb. up - подбодрить кого-л.
he gingered up the talk with a few jokes - чтобы оживить беседу, он рассказал несколько анекдотов
more men are needed to ginger up their group - чтобы подхлестнуть их группу, нужны новые члены
to ginger up a scene - театр. оживить действие
-
10 zap
1. [zæp] n сл.1. энергия; жизненная сила2. стычка, столкновение; конфронтация2. [zæp] v сл.1. 1) застрелить, убить, укокошить2) разбить, нанести поражениеthey'll need the Army to zap all those hoodlums - (им) потребуются войска, чтобы справиться со всем этим хулиганьём
3) приставать, привязываться; задевать, поносить2. 1) быстро двинуть (что-л.), сообщить скорость2) мчаться, лететь3) быстро смастерить, сварганить3. оглушить, ошеломить, ошарашить3. [zæp] int♢
to zap it up - оживить, внести оживление, подхлестнуть1) бац!, бах!, трах!2) раз-раз -
11 zing up
-
12 flip the horse with the whip
Общая лексика: подхлестнуть лошадь кнутомУниверсальный англо-русский словарь > flip the horse with the whip
-
13 more men are needed to ginger up their group
Общая лексика: чтобы подхлестнуть их группу, нужны новые членыУниверсальный англо-русский словарь > more men are needed to ginger up their group
-
14 trigger
['trɪgə]1) Общая лексика: в реляционных системах управления базами данных - действие или ряд действий, вызвать, вызывать, дать начало (чему-л.), запускать, инициировать, начать, начинать, отпирать, приводить в действие спусковой взрыватель, приводить в действие спусковой механизм или взрыватель, присоединённая процедура, пусковое устройство, пусковой сигнал, собачка, спускать курок, триггер, триггерная схема, усилить, ускорить, ускорять, послужить запалом, запускающий элемент, спровоцировать, порождать, вызывать, приводить к возникновению, приводить к наступлению, служить причиной возникновения, повод (there are reasons for smth and the trigger. e.g. made Franz Ferdinand's death in 1914 the trigger for war), повлечь2) Компьютерная техника: запускающее событие (контекстуальный перевод на русский язык)3) Биология: насторожка (самолова)4) Морской термин: посылать сигнал, устройство для запуска5) Медицина: механизм приведения в действие, триггерный агент, инициирующий фактор, триггерный фактор6) Разговорное выражение: подхлестнуть7) Военный термин: (small) рычажок, играть роль спускового механизма, пусковой импульс, спусковой крючок, спусковой крючок (оружия), кнопка спускового устройства, приводить в действие пусковой механизм, спусковое устройство8) Техника: бистабильный мультивибратор, включать, гашетка, детонатор, запрещающий сигнал, запускать; курок, запускаться; курок, запускающий сигнал, защёлка, курок, отпирающий, пускать, пускать в ход, пускать; курок, пускаться; курок, рычажок, сигнал запуска, спускать, спусковой механизм, стимул, схема с внешним запуском9) Химия: быть причиной, щеколда10) Юридический термин: возникать, наступать, происходить, случаться, служить основанием для чего-л., являться основанием для возникновения (обязательства, права)11) Экономика: условие соглашения, невыполнение которого влечёт за собой определённые действия, условие соглашения, невыполнение которого влечёт последствия, порог, пороговое значение12) Финансы: инициирующий лимит (Не рекомендуется: триггер или тригер.), инициирующее событие (Не рекомендуется: триггер или тригер.), срабатывание требования, срабатывание условия, порождающий фактор, фактор, вызывающий, фактор, порождающий, фактор, приводящий к, условие срабатывания13) Автомобильный термин: задвижка, пусковой механизм14) Горное дело: собачка храповика15) Музыка: сигнал перехода в другое состояние16) Полиграфия: угольник матрицевыпускающего механизма17) Телекоммуникации: опрокидывающий импульс, триггерный18) Электроника: запуск19) Сленг: задействовать, осуществить ограбление, руководить ограблением, стать причиной, сыграть решающую роль в ограблении, бандит, совершить ограбление20) Вычислительная техника: пусковая схема, активатор (BPMN)21) Нефть: взрывная машинка, начальный центр цепной реакции, тормоз22) Банковское дело: условие соглашения, невыполнение которого влечёт определённые последствия23) Машиностроение: рычажок для приведения в действие механизма24) Деловая лексика: приводить в действие спусковой механизм, точка подачи заказа (в системе управления запасами), побудительная причина25) Бурение: взрывная машина, спуск26) Микроэлектроника: срабатывать27) Оружейное производство: шептало (в револьверах)28) Макаров: генератор пусковых импульсов, механизм запуска, отпускать, приводить в действие, провоцировать, провоцирующий фактор, являться пусковым механизмом, вызывать (что-л.), инициировать (что-л.)29) Безопасность: пусковой сигнал (стрелкового оружия), спусковой крючок (стрелкового оружия)30) Стрелковое оружие: крючок31) Подводное плавание: привести в движение, спустить курок32) Майкрософт: активировать -
15 whip up hysteria
1) Общая лексика: подхлестнуть истерию, нагнетать истерию2) Военный термин: раздувать военную истерию, разжигать военную истерию -
16 zap it up
Общая лексика: внести оживление, оживить, подхлестнуть -
17 zing up
-
18 whee
(v) подбадривать; подбодрить; подхлестнуть; подхлестывать -
19 stir\ up
1. Ishe wants stirring up ее нужно растормошить /расшевелить/, ей нужна встряска2. IIIstir up smth. /smth. up/1) stir up mixture (a liquid, etc.) взбалтывать смесь и т.д.; stir up sand (mud, etc.) поднять [с земли] песок и т.д.; stir up silt поднять ил [со дна]; stir up coffee ground взбалтывать кофейную гущу; а furious gale rose and it stirred up the seas поднялась буря и всколыхнула море2) stir up everybody's interest (excitement, violent discussions, etc.) вызывать /возбуждать/ всеобщий интерес и т.д.; stir up a quarrel (strife between nations, a civil war, mutiny, enmity, discontent, etc.) раздувать /разжигать/ ссору и т.д.; stir up mischief спровоцировать дурной поступок; stir up the mind (public opinion) будоражить мысли (общественное мнение); stir up passions (emotions) разбудить страсти (чувства); stir up imagination взволновать воображение; stir up smb.'s zeal подхлестнуть чье-л. рвение; he always stirs up trouble вечно из-за него возникают беспорядки3. XXI1stir up smb. to smth. stir up smb. to mutiny (to revolt, to rebellion, to mischief, etc.) подстрекать кого-л. к мятежу и т.д.; stir up smb. with smth. he's always stirring up everybody with his speeches своими речами он всегда всех будоражит -
20 flip
1. n лёгкий удар, щелчок2. n амер. разг. кувырканье, сальто3. n амер. разг. ав. переворот через крыло; полубочка4. n амер. разг. разг. непродолжительное путешествие самолётом5. v слегка ударить, щёлкнуть6. v сбросить, смахнуть7. v подбросить в воздухwhip - cast front tuck flip between the bars, catching high bar — отмах назад на н.ж. сальто вперед в группировке между жердями в вис на в.ж.
8. v двигаться рывками; колыхаться9. v разг. садиться на ходу10. v быстро перелистывать11. v разг. обалдеть, потерять голову12. v разг. беситься, неистовствоватьwhen he flips it takes three men to hold him — когда он входит в раж, его и трое не удержат
13. v сл. спятить, рехнуться14. v амер. сл. хохотать до упаду15. n флип, горячий напиток из подслащённого пива со спиртом, яйцом и специями16. a разг. легкомысленный, бездумный17. a разг. развязный, бесцеремонный; словоохотливыйСинонимический ряд:1. flick (noun) flick; throw; toss2. roll (noun) roll; somersault; tumble3. glance (verb) browse; dip; dip into; glance; glance at; leaf through; pass over; riff; riffle; riffle through; run through; scan; skim; thumb through4. throw (verb) throw; toss; toss up; twirl5. turn (verb) turnАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подхлестнуть — подхлестнуть … Словарь употребления буквы Ё
подхлестнуть — подстегнуть, подогнать, поторопить, пришпорить Словарь русских синонимов. подхлестнуть см. поторопить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДХЛЕСТНУТЬ — ПОДХЛЕСТНУТЬ, ну, нёшь; ёстнутый; совер., кого (что). Хлестнув, заставить бежать быстрее. П. коня. П. отстающих (перен.: поторопить; разг.). | несовер. подхлёстывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подхлестнуть — подхлестнуть. Произносится [подхлеснуть] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подхлестнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. подхлёстывать 2. см. тж. подхлёстывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подхлестнуть — подхлестнуть, подхлестну, подхлестнём, подхлестнёшь, подхлестнёте, подхлестнёт, подхлестнут, подхлестнул, подхлестнула, подхлестнуло, подхлестнули, подхлестни, подхлестните, подхлестнувший, подхлестнувшая, подхлестнувшее, подхлестнувшие,… … Формы слов
подхлестнуть — подхлестн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
подхлестнуть — (I), подхлестну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
подхлестнуть — ну, нёшь; подхлёстнутый; нут, а, о; св. 1. кого. Подгоняя, хлестнуть. П. лошадей, осла. 2. Разг. Побудить делать что л. быстрее, лучше. П. отстающих. // Заставить развиваться, протекать быстрее; ускорить. П. ход событий. ◁ Подхлёстывать, аю,… … Энциклопедический словарь
подхлестнуть — ну/, нёшь; подхлёстнутый; нут, а, о; св. см. тж. подхлёстывать, подхлёстываться, подхлёстывание 1) кого Подгоняя, хлестнуть. Подхлестну/ть лошадей, осла. 2) … Словарь многих выражений
подхлестнуть — под/хлест/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь