-
1 площадной
-
2 piazza
f1) площадь2) рынокpiazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды3) рынок, сфера товарного обращенияvalore di / sulla piazza — стоимость по курсу дняsapere quel che fa la piazza — знать состояние цен на рынкеpiazza bancaria спец. — банковский домицилийmi hai rovinato la piazza разг. — ты мне все дело испортил4) воен. крепость; учебное полеpiazza forte — см. piazzaforte5) воен. комендатураcomandante di piazza — военный комендант6) редко местоfar piazza — освободить местоletto a due piazze / a una piazza e mezzo — двуспальная / полутораспальная кровать7) открытое место; полянаessere mezzo in piazza — быть почти лысым9) народ, публикаmettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороныmettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы10) спорт место•Syn:agora, campo, esedra, platea, foro, largo, piazzale; luogo, posto; mercato, città, commerciale, перен. gente, plebe; piazza d'armi, piazzaforte, fortezza••fare piazza pulita — 1) освободить / очистить место 2) всё подчистить, по(д) мести подчистую 3) камня на камне не оставить -
3 piazzaiolo
-
4 plateale
-
5 scatologico
-
6 trivio
-
7 piazza
piazza f 1) площадь piazza San Pietro -- площадь Ов. Петра (в Риме) piazza del mercato -- рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe -- зеленной рынок, зеленные ряды di piazza -- грубый, площадной gente di piazza -- обыватели linguaggio di piazza -- грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza -- стоимость по курсу дня prezzo di piazza -- рыночная цена sapere quel che fa la piazza -- знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp -- банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam -- ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi -- плац 5) mil комендатура comandante di piazza -- военный комендант 6) rar место far piazza -- освободить место letto a due piazze -- двуспальная кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza -- лысеть essere mezzo in piazza -- быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza -- народные волнения dominare la piazza -- быть хозяином положения mettere qc in piazza -- распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia -- выносить сор из избы 10) sport место fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) все подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить -
8 piazzai(u)olo
-
9 plateale
plateale agg 1) площадной, вульгарный, пошлый 2) fig банальный, очевидный, явный, неприкрытый 3) valore plateale -- номинальная стоимость( акции по биржевому курсу) -
10 scatologico
-
11 trivio
trìvio m 1) перекресток трех улиц stare al trivio -- быть <находиться> на перепутье da trivio fam -- грубый, вульгарный, пошлый, площадной gente da trivio -- грубые <пошлые> люди maniere da trivio -- вульгарные манеры parole da trivio -- площадная брань 2) (тж arti del trivio) st тривиум (учебный цикл из грамматики, риторики и диалектики) -
12 piazza
piazza f́ 1) площадь piazza San Pietro — площадь Св. Петра ( в Риме) piazza del mercato — рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды di piazza — грубый, площадной gente di piazza — обыватели linguaggio di piazza — грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza — стоимость по курсу дня prezzo di piazza — рыночная цена sapere quel che fa la piazza — знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp — банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam — ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi — плац 5) mil комендатура comandante di piazza — военный комендант 6) rar место far piazza — освободить место letto a due piazze [a una piazza e mezzo] — двуспальная [полутороспальная] кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza — лысеть essere mezzo in piazza — быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza — народные волнения dominare la piazza — быть хозяином положения mettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы 10) sport место¤ fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) всё подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить -
13 piazzaiuolo
-
14 plateale
plateale agg 1) площадной, вульгарный, пошлый 2) fig банальный, очевидный, явный, неприкрытый 3): valore plateale — номинальная стоимость ( акции по биржевому курсу) -
15 scatologico
-
16 trivio
trìvio m 1) перекрёсток трёх улиц stare al trivio — быть <находиться> на перепутье da trivio fam — грубый, вульгарный, пошлый, площадной gente da trivio — грубые <пошлые> люди maniere da trivio — вульгарные манеры parole da trivio — площадная брань 2) (тж arti del trivio) st тривиум (учебный цикл из грамматики, риторики и диалектики) -
17 da trivio
прил.общ. вульгарный, грубый, площадной -
18 plateale
вульгарный, грубый* * *прил.общ. площадной, вульгарный, пошлый -
19 triviale
вульгарный, площадной* * *прил.общ. избитый, пошлый, тривиальный -
20 sconcio
agg.непристойный, неприличный, солёный, сальный, скабрёзный, похабный, грязный, непотребный, нецензурный, заборный, площаднойparola sconcia — похабное (матерное, нецензурное, заборное, площадное) слово
- 1
- 2
См. также в других словарях:
площадной — нецензурный, похабный, матерный, отборный, грубый, подзаборный, неудобопроизносимый, непотребный, скабрезный, неподобный, непечатный, неприличный, матерщинный, грязный, заборный, крепкий, кабацкий, неблагопристойный, непристойный Словарь русских… … Словарь синонимов
Площадной — (иноск.) пошлый, грубый (намекъ на рѣчи и брань бабъ торговокъ на площади). Ср. Площадная рѣчъ, что виноватаго надо сѣчь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЛОЩАДНОЙ — ПЛОЩАДНОЙ, площадная, площадное. Грубый и непристойный (о словах). Площадная брань. «И Забалканский, и Сенная кишат полицией, толпой, крик, давка, ругань площадная.» А.Блок. «То, что нам кажется слишком сальным, слишком площадным, тогда не… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОЩАДНОЙ — ПЛОЩАДНОЙ, ая, ое. 1. см. площадь. 2. О речи: грубый, непристойный. Площадные выражения. Площадная брань. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
площадной — ая, ое. 1. Совершаемый на площади. ► Около сруба торчал столб для площадной казни. // А. Н. Толстой. Петр I //*. 2. Грубый, непристойный, пошлый. ► Нет нелепицы такой, Ни эпиграммы площад ной, Которой бы ваш друг с улыбкой... Не… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ПЛОЩАДНОЙ ТЕАТР — различные виды театральных представлений на площадях и улицах (напр., мистерия, фарс, русские скоморошьи игры, итальянская комедия дель арте и др.) … Большой Энциклопедический словарь
площадной объект (цифровой [электронной] карты) — Объект цифровой [электронной] карты, метрическое описание которого представлено последовательностью координат точек его замкнутого контура. [ГОСТ 28441 99] Тематики картография цифровая Обобщающие термины классификация, кодирование и правила… … Справочник технического переводчика
площадной порок обуви — Порок обуви, измеряемый в единицах площади. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь DE flächenhafter Schuhfehler … Справочник технического переводчика
площадной эффект вытеснения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN areal sweep effect … Справочник технического переводчика
площадной объект — Объект значительной площади, размеры которого выражаются в масштабе карты. Syn.: полигональный объект … Словарь по географии
площадной театр — различные виды театральных представлений на площадях и улицах (например, мистерия, фарс, русские скоморошьи игры, итальянская комедия дель арте и др.). * * * ПЛОЩАДНОЙ ТЕАТР ПЛОЩАДНОЙ ТЕАТР, различные виды театральных представлений на площадях и… … Энциклопедический словарь