-
1 platea
-
2 platea
-
3 platea
(f)2. фундамент; цоколь -
4 platea
f.партер (m.); (pubblico) публика, аудиторияla platea applaudì a lungo, in piedi — партер долго аплодировал стоя
-
5 platea
ж.••la televisione ha una platea di milioni di persone — аудиторию телевидения составляют миллионы зрителей
* * *сущ.1) общ. партер (в театре), партер2) мор. дно дока3) стр. фундамент, цоколь -
6 platea
-
7 platea a valle
гидр. рисберма -
8 platea del fiume
гидр. флютбет -
9 platea a monte
гидр. понур -
10 platea a valle
гидр. рисберма -
11 platea del fiume
гидр. флютбет -
12 platea di calcestruzzo
Dizionario di costruzione italiana-russo > platea di calcestruzzo
-
13 platea di ghiaia
щебёночная подготовка, щебёночная подушка -
14 platea di pietrame
Dizionario di costruzione italiana-russo > platea di pietrame
-
15 un posto in platea
сущ.театр. место в партере -
16 cunicolo nella platea
донная ( водопроводная) галереяDizionario di costruzione italiana-russo > cunicolo nella platea
-
17 fondazione a platea
Dizionario di costruzione italiana-russo > fondazione a platea
-
18 fondazione
(f)1. фундамент2. основаниеfondazione a [su] pali — свайный фундамент, фундамент на сваях
fondazione a [su] platea generale — сплошной фундамент
fondazione ad [su] archi — арочный фундамент
fondazione per [a] congelamento — фундамент на замороженном грунте
fondazione su [con] cassoni — кессонный фундамент
-
19 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
20 piazza
f1) площадь2) рынокpiazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды3) рынок, сфера товарного обращенияvalore di / sulla piazza — стоимость по курсу дняsapere quel che fa la piazza — знать состояние цен на рынкеpiazza bancaria спец. — банковский домицилийmi hai rovinato la piazza разг. — ты мне все дело испортил4) воен. крепость; учебное полеpiazza forte — см. piazzaforte5) воен. комендатураcomandante di piazza — военный комендант6) редко местоfar piazza — освободить местоletto a due piazze / a una piazza e mezzo — двуспальная / полутораспальная кровать7) открытое место; полянаessere mezzo in piazza — быть почти лысым9) народ, публикаmettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороныmettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы10) спорт место•Syn:agora, campo, esedra, platea, foro, largo, piazzale; luogo, posto; mercato, città, commerciale, перен. gente, plebe; piazza d'armi, piazzaforte, fortezza••fare piazza pulita — 1) освободить / очистить место 2) всё подчистить, по(д) мести подчистую 3) камня на камне не оставить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Platea — Saltar a navegación, búsqueda Platea se puede referir a: La ninfa Platea en la mitología griega. La antigua ciudad Platea de Beocia. La Batalla de Platea. Obtenido de Platea Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Platĕa [1] — Platĕa (Platēa, Platēä) Insel an der Küste von Kyrenaika; hier ließen sich die von dem Delphischen Orakel unter Battos nach Libyen gesendeten Theräer zuerst nieder (s. u. Kyrene); j. Bomba … Pierer's Universal-Lexikon
platea — /pla tɛa/ s.f. [dal lat. platēa strada larga, piazza , dal gr. platē̂ia, femm. sost. di platýs largo, spazioso ]. 1. (teatr., cinem.) a. [spazio centrale di teatri, cinematografi e altre sale di spettacolo, situato di fronte al palcoscenico e… … Enciclopedia Italiana
Platea — Platea, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 474 Housing Units (2000): 184 Land area (2000): 3.291010 sq. miles (8.523677 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.291010 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Platea, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 474 Housing Units (2000): 184 Land area (2000): 3.291010 sq. miles (8.523677 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.291010 sq. miles (8.523677 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
platea — (De or. inc.). f. Patio o parte baja de los teatros. ☛ V. palco de platea … Diccionario de la lengua española
Platea — (griech. Πλατέα ; heute Bomba) ist eine von Herodot, Historien IV 151 beschriebene Insel, die der Küste der Kyrenaika vorgelagert sei. Sie diente um 630 v. Chr. den griechischen Kolonisten aus Thera, heute Santorin, als Zwischenstation zur… … Deutsch Wikipedia
Platĕa [2] — Platĕa (P. Bl.), Pflanzengattung aus der Familie der Olacineac; Arten: P. excelsa, P. latifolia, Bäume in Java … Pierer's Universal-Lexikon
Platea — (Del fr. platee, masa compacta de piedra que forma los cimientos de un edificio.) ► sustantivo femenino 1 CINE, TEATRO Patio de butacas de un teatro o de un cine. 2 CINE, TEATRO Palcos correspondientes a la parte baja del teatro o del cine. * * * … Enciclopedia Universal
platea — 1pla·tè·a s.f. CO 1. nei teatri e nei cinema, superficie della sala antistante il palcoscenico, dove sono disposte le poltrone per il pubblico, spec. contrapposta alla galleria o ai palchi: prenotare un posto in platea Sinonimi: parterre. 2a.… … Dizionario italiano
platea — {{hw}}{{platea}}{{/hw}}s. f. 1 Settore piano e più basso della sala teatrale, posto davanti al palcoscenico, riservato al pubblico. 2 (est.) Insieme degli spettatori che occupano la platea: tutta la platea applaudiva | Pubblico in genere: la… … Enciclopedia di italiano