-
1 trivio
trìvio m 1) перекресток трех улиц stare al trivio -- быть <находиться> на перепутье da trivio fam -- грубый, вульгарный, пошлый, площадной gente da trivio -- грубые <пошлые> люди maniere da trivio -- вульгарные манеры parole da trivio -- площадная брань 2) (тж arti del trivio) st тривиум (учебный цикл из грамматики, риторики и диалектики) -
2 trivio
trìvio m 1) перекрёсток трёх улиц stare al trivio — быть <находиться> на перепутье da trivio fam — грубый, вульгарный, пошлый, площадной gente da trivio — грубые <пошлые> люди maniere da trivio — вульгарные манеры parole da trivio — площадная брань 2) (тж arti del trivio) st тривиум (учебный цикл из грамматики, риторики и диалектики) -
3 trivio
-
4 TRIVIO
-
5 trivio
сущ.общ. перекрёсток (трёх улиц), перекрёсток трёх улиц -
6 arti del trivio
сущ.ист. тривии (учебный цикл из грамматики, риторики и диалектики) -
7 da trivio
прил.общ. вульгарный, грубый, площадной -
8 gente da trivio
сущ.общ. грубые люди, пошлые люди -
9 maniere da trivio
сущ.общ. вульгарные манеры -
10 parole da trivio
сущ.общ. площадная брань -
11 crocicchio
-
12 площадной
-
13 ругань
ж.bestemmie f pl, parolacce f pl; scambio di parolacce / ingiurieплощадная ругань — ingiurie da piazza, parolacce da trivioнаброситься с руганью — ricoprire / investire qd di parolacce / bestemmie / ingiurie -
14 -M417
вульгарные манеры, грубость, -
15 -P474
площадная брань. -
16 -T941
грубый, пошлый. -
17 MANIERA
-
18 PAROLA
f- P468 —- P469 —- P470 —— см. -A1023— см. - I155- P472 —- P473 —- P474 —— см. - P471- P476 —- P476a —— см. - L167— см. - L542- P477 —- P478 —- P481 —- P484 —- P485 —— см. - C1966— см. - F945— см. - G668— см. - N153— см. - M1494- P486 —- P487a —- P488 —- P490 —- P492 —di molte [poche] parole
- P493 —— см. - P547- P504 —- P508 —barattare una parola (или due, tre, quattro parole) con qd
- P510a —cavare (или tirare, trarre) a qd le parole di bocca
— см. - C2782- P516 —- P517 —- P518 —— см. - P476a— см. - P511— см. - B880- P522 —- P525 —- P527 —- P531 —gettare (или buttare, sprecare) le parole (via или al vento)
— см. - G462- P532 —impegnare una (или la) parola (тж. impegnarsi di parola)
— см. - P568- P536 —- P538 —mancare di parola (или alla parola; тж. mentire la parola)
- P542 —— см. - P538- P545 —- P547 —misurare (или aggiustare, pesare) le parole
- P549 —muovere parole a...
- P551 —— см. - F290- P553 —perdere il dono (или l'uso) della parola (или della favella; тж. perdere la parola или la favella)
- P554 —— см. - P547— см. - P587prendere in (или sulla) parola
— см. - P555— см. - U254- P568 —non sapere (или non intendere) la prima parola (тж. non sapere parola)
sapere ventitré parole in latino
— см. - L222- P572 —spendere parole (или la parola, una buona parola) per qd
- P573 —spendere (qualche) parola su...
- P580 —tagliare (или togliere, troncare) le parole (in или di bocca) a qd
- P582 —tirare a qd le parole di bocca
— см. - P510atrarre a qd le parole di bocca
— см. - P510a- P586 —— см. - F290a buon intenditor poche parole
— см. - I334- P592 —le buone parole ungono, le cattive pungono
chi far di fatti vuole, suol far poche parole
— см. - F291chi piglia l'anguilla per la coda e la donna per la parola, può dire di non tener nulla
— см. -A754— см. - C2913dove bisognan fatti, le parole non bastano
— см. - F294- P593 —largo a parole, stretto a fatti
- P597 —parola detta e sasso tirato non tornano indietro (или non ritorna; тж. sasso tratto e parola detta non tornano indietro)
— см. - D482- P598 —la parola è d'argento, il silenzio è d'oro
- P599 —parole fan mercato, e i denari pagano
- P600 —a parole lorde, orecchie sorde
- P605 —la parola non gli muore in bocca (или tra denti; тж. non gli muore la parola fra i denti)
- P607 —- P608 —- P612 —le parole volano, gli scritti rimangono
gli uomini si legano per le parole, e i buoi per le corna
— см. - U158
См. также в других словарях:
trivio — / trivjo/ s.m. [dal lat. trivium, comp. di tri tre e via via ]. [punto d incontro di tre strade] ▶◀ ⇑ crocevia, crocicchio, incrocio. ▲ Locuz. prep.: fig., da trivio [di comportamento, discorso e sim., che dimostra volgarità, scurrilità] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
trivio — ‘Conjunto de las tres artes de la elocuencia (gramática, retórica y dialéctica) que, junto con el cuadrivio, constituía los estudios universitarios en la Edad Media’: «Estos nuevos profesores [...] ofrecían a los estudiantes la enseñanza no… … Diccionario panhispánico de dudas
trívio — s. m. 1. Ponto onde se encontram três caminhos ou três ruas. 2. Na Idade Média, parte do ensino que compreendia as três primeiras artes liberais (a gramática, a retórica e a dialética). • adj. 3. Que se divide em três caminhos … Dicionário da Língua Portuguesa
trivio — (Del lat. trivĭum). 1. m. En la Edad Media, conjunto de las tres artes liberales relativas a la elocuencia (gramática, retórica y dialéctica) que, junto con el cuadrivio, constituía los estudios que impartían las universidades. 2. p. us. División … Diccionario de la lengua española
trivio — (Del lat. trivium.) ► sustantivo masculino 1 Cruce de tres caminos. 2 Conjunto de las tres artes liberales que constituían la primera parte de la enseñanza medieval: gramática, retórica y dialéctica. * * * trivio (del lat. «trivĭum») 1 m.… … Enciclopedia Universal
trivio — {{#}}{{LM T38814}}{{〓}} {{[}}trivio{{]}} ‹tri·vio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En la Edad Media,{{♀}} conjunto de las tres artes relativas a la elocuencia que, junto con el cuadrivio, formaban parte de la enseñanza universitaria: • La gramática, la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trivio — trì·vio s.m. 1. CO luogo dove si uniscono o si incrociano tre vie 2. TS stor. anche con iniz. maiusc., nelle scuole medievali, l insieme delle tre arti liberali (grammatica, retorica e dialettica) che costituivano gli studi di preparazione alla… … Dizionario italiano
trivio — {{hw}}{{trivio}}{{/hw}}s. m. 1 Punto ove si incontrano o si incrociano tre vie | Da –t, di estrema volgarità: parole da trivio | Donna da –t, donna di strada. 2 In epoca medievale, l insieme delle tre arti liberali, cioè grammatica, dialettica e… … Enciclopedia di italiano
trivio — s. m. 1. incrocio (di tre strade), crocevia, crocicchio CFR. bivio, quadrivio 2. (nel Medioevo) arti liberali, grammatica dialettica e retorica FRASEOLOGIA da trivio, volgare, scurrile, sguaiato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trivio — pl.m. trivi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Santa Maria in Trivio — Die unauffällig aus einer Hausreihe hervortretende Fassade der römischen Kirche Santa Maria in Trivio gilt als herausragendes Beispiel barocker Scheinarchitektur. Neben den ionischen Schmucksäulen der Fassade werden zu den Elementen dieser… … Deutsch Wikipedia