-
1 пижон
муж.;
разг. fopм. разг. неодобр. (young) fop;
~истый, ~ский разг., пренебр. foppish;
~ство с. разг. неодобр. foppishness. -
2 teddy boy
-
3 fopling
-
4 teddy-boy
-
5 tailor's dummy
пижон, франт -
6 CAT
пижон. В Америке скорее скажут dude, sport. Но слово еще живое. Для запоминания и общего образования (в стиле нашей страны всеми даваемых советов): именно из этой чисто лингвистической ассоциации вырос целый сценический персонаж, а именно Cat в чудесном британском телесериале "Red Dwarf"("Красный Карлик"). Там в забытом космическом корабле судовая кошка эволюционировала в пижона. Где же тут совет? Найдите этот сериал на видео - будете потом за совет авторам благодарны. -
7 dude
noun amer. collocationхлыщ, фат, пижон* * *1 (0) пижон; хлыщ2 (a) отдыхающий на ферме житель большого города; пижонский; фатоватый3 (n) изнеженное существо; истый горожанин; парень; субъект; тип; фат* * *пижон, фат, хлыщ* * *[ djuːd] n. хлыщ, фат, пижон* * *чистюлящеголь* * *амер.; разг. пижон -
8 dude
dju:d сущ.;
амер.;
разг. пижон, фат, хлыщ Syn: fop, coxcomb (американизм) (разговорное) хлыщ, фат, пижон (американизм) (разговорное) истый горожанин;
избалованное, изнеженное существо( американизм) (разговорное) житель большого города, отдыхающий на ферме (сленг) парень, тип, субъект - strange * чудак( американизм) (разговорное) фатоватый, пижонский dude амер. разг. хлыщ, фат, пижон -
9 coxcomb
-
10 cockscomb
ˈkɔkskəum сущ.
1) а) гребень петуха б) бот. петушиный гребешок (цветок, получивший свое название из-за сходства по форме с петушиным гребнем)
2) шутовской колпак
3) самоуверенный тип, пижон Syn: coxcomb петушиный гребень дурацкий, шутовской колпак (ботаника) целозия гребенчатая, петушиный гребешок (Celosia cristata) фат, пижон ( устаревшее) шутовской колпак cockscomb дурацкий, шутовской колпак ~ бот. петуший гребешок ~ петушиный гребеньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cockscomb
-
11 coxcomb
ˈkɔkskəum сущ. самодовольный хлыщ, фат, пижон фат, пижон (устаревшее) шутовской колпак coxcomb самодовольный хлыщ, фат -
12 dummy
ˈdʌmɪ
1. сущ. исконно dumby, каковой вариант периодически встречается, см. dumb
1) а) дурак, дебил, тупой, тупица Speak! for you long enough has acted dummy. ≈ Да говори же! Полно дураком притворяться. б) карт. болван( в преферансе, висте и подобных играх при нехватке игроков: воображаемый игрок, картами которого играет кто-л. из имеющихся) ;
игра "с болваном" double dummy Syn: moron в) глухонемой;
сл. профессиональный нищий, притворяющийся глухонемым г) человек, не принимающий участия в делах, пассивный наблюдатель If the chief magistrate's a man and not a dummy. ≈ Если помощник магистрата в самом деле может что-то делать, а не только притворяться "важным человеком". - dolt
2) а) чучело б) кукла (в частности, кукла чревовещателя) ;
манекен tailor's dummy в) модель, макет г) воен. мишень в виде человека
3) что-л. "поддельное", заменяющее что-л. настоящее а) соска (сокращение от dummy teat) б) подставное лицо в) "марионетка" (лицо, являющееся реальной силой лишь по виду, а контролируемое кем-л. еще) Syn: man-of-straw ∙ dummy-head - dummy run
4) спорт финт, обманное движение give dummy sell dummy
5) новозел. сл. карцер
2. прил.
1) а) подставной, подложный б) поддельный, фальшивый, фиктивный, ненастоящий dummy window Syn: counterfeit, sham
2) тренировочный, учебный dummy cartridge Syn: educational, school
3) временный, преходящий Syn: temporary
4) тех. холостой, нерабочий
5) также адьективные употребления именных значений dummy
1.
3. гл.
1) австрал. покупать землю в качестве подставного лица A man who has dummied 320 acres. ≈ Этот человек скупил 320 акров, но не для себя, а для кого-то секретного.
2) амер. сл. в сочетании dummy up: отказаться давать показания, "замолчать" You can't dummy up on a murder case. ≈ Когда речь идет об убийстве, всякий расколется (Чандлер).
3) изготавливать подделку, замену чего-л., см. dummy
1.
4) спорт делать финт кукла, чучело, манекен, модель - tailor's * манекен портного - he's nothing but a tailor's * он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/ - could you help me instead of sitting there like a stuffed *? чем сидеть как чучело, помог бы лучше (кинематографический) бутафорская фигура человека (используется в сценах, съемка которых сопряжена с опасностью для жизни актера) (специальное) макет искусственная или фальшивая вещь;
вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п. - these doors are dummies это фальшивые двери (военное) учебный патрон( военное) ложная боеголовка соска-пустышка (тж. baby's *) (театроведение) статист;
статистка разделитель, спейсер( для библиотечной полки) тупица "пешка", подставное лицо марионетка, орудие в чужих руках воображаемый партнер, "болван" (о карточных играх) ;
игра с "болваном" - double * игра с двумя "болванами" - * whist вист с "болваном" (спортивное) финт, обманное движение - to give /to sell/ smb. the * обвести кого-л. (в футболе) (разговорное) дорожный указатель (полиграфия) макет издания( морское) баржа или плашкоут для швартовки ненастоящий;
поддельный, фальшивый, ложный - * watch игрушечные часы - * window ложное окно - * cartridge( военное) учебный патрон - * gun (военное) макет орудия - * mine (военное) ложная мина - * charge( военное) холостой заряд - * variety( сельскохозяйственное) мнимый сорт подставной - * holder фиктивный владелец( техническое) временно заменяющий другую деталь немой;
бесшумный( техническое) холостой;
нерабочий (техническое) глухой - * shaft( горное) слепой ствол;
гезенк dummy карт. болван ~ бутафория в витринах ~ временный ~ выставочный манекен ~ искусственная или фальшивая вещь ~ кукла, чучело;
манекен;
модель ~ кукла ~ лицо, временно исполняющее обязанности ~ ложный ~ макет ~ модель ~ ненастоящий ~ нерабочий ~ орудие в чужих руках;
марионетка ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ поддельный ~ подставное, фиктивное лицо ~ подставное лицо ~ вчт. пустой ~ соска (тж. baby's dummy) ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ фальшивый ~ вчт. фиктивный ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон ~ вчт. холостой ~ холостой ~ тех. холостой ~ эквивалент ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон -
13 teddy boy
ˈtedɪˈbɔɪ разг. пижон( одевающийся в костюмы, которые были модны в Англии в начале ХХ в.) (несовременное) пижон, стилягаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > teddy boy
-
14 zooty
-
15 dummy
[ˈdʌmɪ]dummy карт. болван dummy бутафория в витринах dummy временный dummy выставочный манекен dummy искусственная или фальшивая вещь dummy кукла, чучело; манекен; модель dummy кукла dummy лицо, временно исполняющее обязанности dummy ложный dummy макет dummy модель dummy ненастоящий dummy нерабочий dummy орудие в чужих руках; марионетка dummy поддельный; подставной; фиктивный; dummy window ложное окно dummy поддельный dummy подставное, фиктивное лицо dummy подставное лицо dummy вчт. пустой dummy соска (тж. baby's dummy) dummy учебный, модельный; dummy cartridge учебный патрон dummy фальшивый dummy вчт. фиктивный dummy спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.); tailor's dummy франт, пижон dummy вчт. холостой dummy холостой dummy тех. холостой dummy эквивалент dummy учебный, модельный; dummy cartridge учебный патрон dummy поддельный; подставной; фиктивный; dummy window ложное окно dummy спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.); tailor's dummy франт, пижон -
16 Jack-a-dandy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Jack-a-dandy
-
17 boy
bɔɪ сущ.
1) мальчик chorus boy ≈ мальчик-хорист college boy ≈ учащийся колледжа delivery boy, messenger boy ≈ мальчик на посылках newspaper boy, office boy ≈ курьер
2) парень, человек( употребляется вместо man)
3) сын
4) бой( слуга-туземец на Востоке)
5) мор. юнга
6) (the boy) сл. шампанское
7) как междометие употребляется в выражениях удивления, восхищения и т. п. That's the boy! ≈ Молодчина!
8) при дружеском или фамильярном обращении, особенно в сочетании с my, old my boy ≈ дружище Fear not, old boy. ≈ Не бойся, старина. ∙ pansy boy ≈ педераст fly boy ≈ летчик мальчик - girl * неженка, "девчонка" - whipping * (историческое) мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца - from a * с детских /мальчишеских/ лет - *s will be *s юноши должны перебеситься( разговорное) человек, малый, парень - nice * славный малый - old * старый школьный или университетский товарищ;
старик;
дружище, старина (разговорное) сын, мальчик (морское) юнга бой (слуга-туземец на Востоке) мальчик на побегушках;
рассыльный, посыльный - messenger * мальчик-посыльный - * in buttons мальчик-коридорный, мальчик-лифтер, мальчик-швейцар (диалектизм) мужчина( особ. неженатый) (the *) (разговорное) шампанское > the *s (разговорное) чисто мужская компания;
(политика) приспешники > big * (американизм) хозяин;
заправила;
(военное) (жаргон) тяжелое орудие;
тяжелый танк;
тяжелый бомбардировщик > yellow * золотая монета, гинея > the old * дьявол > Nancy /pansy/ * педераст > since Adam was a * с незапамятных времен выражает удивление, недовольство, восторг: ой! - *! Isn't it hot! уф! как жарко! - my *!, oh, *! правда?, да ну?;
здорово! - *! Do I remember him! помню ли я его? Еще бы! big ~ амер. разг. заправила big ~ воен. жарг. тяжелое орудие boy бой (слугатуземец на Востоке) ~ мальчик ~ парень;
молодой человек;
my boy разг. братец, дружище, старина ~ сын ~ мор. юнга ~ (the ~) sl. sl. героин ~ (the ~) sl. шампанское bus ~ помощник официанта bus: ~ разг. пассажирский самолет;
автомобиль;
bus boy, bus girl амер. помощник, помощница официанта, убирающий( - ая) грязную посуду со стола в ресторане fly ~ разг. летчик ~ парень;
молодой человек;
my boy разг. братец, дружище, старина page ~ мальчик-слуга page ~ служитель в законодательном собрании pansy ~ разг. педераст shoeshine ~ амер. чистильщик сапог teddy ~ разг. пижон( одевающийся в костюмы, которые были модны в Англии в начале ХХ в.) -
18 dresser
̈ɪˈdresə I сущ.
1) театр. костюмер
2) говорится о человеке, оцениваемом с точки зрения того, как он одевается smart dresser ≈ человек, одевающийся со вкусом;
франт Her husband has often been described as a drab dresser. ≈ О ее муже часто говорили как о неряхе.
3) оформитель витрин
4) мед. ассистент, хирургическая сестра
5) горн. сортировщик;
обогатитель II сущ.
1) брит. буфет
2) амер. комод с зеркалом камердинер тот, кто определенным образом одевается - he's a good * он прекрасно одевается - he's a careless * он ходит в чем попало (американизм) (разговорное) франт, пижон (тж. smart *) тот, кто обрабатывает или выделывает что-л.;
мастер по... - flax * чесальщик льна - floor * мастер по паркету, циклевщик декоратор, оформитель витрин (театроведение) костюмер (медицина) ассистент (при операции, перевязке) ;
хирургическая сестра сортировщик (горное) сортировочный механизм( сельскохозяйственное) зерноочистительная установка бурозаправщик( горное) станок для заправки буров кухонный стол с полками для посуды;
кухонный шкаф( для посуды) (американизм) туалетный столик или комод с зеркалом dresser кожевник ~ театр. костюмер ~ кухонный стол с полками для посуды ~ кухонный шкаф для посуды ~ оформитель витрин ~ горн. сортировщик;
обогатитель ~ амер. туалетный столик, туалет ~ хирургическая сестра ~ амер. человек, одевающийся со вкусом;
франт (тж. smart dresser) -
19 fop
-
20 fopling
См. также в других словарях:
пижон — а, м. pigeon m. Голубь. 1. устар. Вид прически. Оставя прямое благочиние, многие ходят неглиже, а ля тур, а ля кок, а ля пижон, с рогами и заражаются произношением в нос. 1802. Кург. Письм. // Повести разумные 184. 2. устар. Неопытный молодой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пижон — ПИЖОН, а, м. Неопытный юнец, молокосос; тот, кто пытается вмешиваться в серьезное дело, не зная в нем толку. Дешевый пижон. Ср. общеупотр. «пижон» пустой франтоватый молодой человек; скорее всего от карт. или уг. «пижон», «пижан» жертва шулера,… … Словарь русского арго
ПИЖОН — (фр. голубь). Человек дающийся в обман, неопытный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЖОН буквально с французского знач. голубь; неопытный наивный человек, которого легко обмануть. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
пижон — См … Словарь синонимов
ПИЖОН — крепкий (целый). Жарг. карт. Жертва, не сталкивавшаяся ранее с шулерами. СРВС, 98, 132; ТСУЖ, 132; Балдаев 1, 318; ББИ, 175. Пижон рваный (порченый). Жарг. карт. Жертва, сталкивавшаяся ранее с шулерами. ТСУЖ, 132; Балдаев 1, 318; ББИ, 175.… … Большой словарь русских поговорок
ПИЖОН — ПИЖОН, пижона, муж. (франц. pigeon голубь) (разг. фам.). Молодой человек вылощенно франтовского вида. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПИЖОН — ПИЖОН, а, муж. (разг.). Пустой франтоватый молодой человек. | жен. пижонка, и. | прил. пижонский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПИЖОН — «ПИЖОН («Даешь изящную жизнь»)», СССР, СОВКИНО (Ленинград), 1929, ч/б. Комедия. Сатира на мещанское представление о культуре. Фильм не сохранился. В ролях: В. Чумаченко, Юлия Адамова. Режиссер: Марк Донской (см. ДОНСКОЙ Марк Семенович). Авторы… … Энциклопедия кино
ПИЖОН — стиляга; хорошо одетый и ведущий себя слегка вызывающе человек. За пределами Одессы П. наиболее известный из терминов, запущенных в нашу родную речь одной из многочисленных титульных слагаемых одесской нации французами. Дословно П. означает… … Большой полутолковый словарь одесского языка
пижон — (иноск.) неопытный простак Ср. Я буду с вами без церемонии. Вы совсем наивный пижон. Вы не хотите понять, что доставила вам эта комедия... Векселей ваших больше нет... Ergo вам будут кредитовать... А.А. Соколов. Тайна. 20. Ср. Простоватый, должно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пижон воль — * pigeon vole. Голубь летит. С гостями мы играли всего чаще в pigeon vole, Madame demande sa toilette, petit bonhomme vit encore или фофаны; и все это было довольно весело. П. Ветлугин Расчет. // ОЗ 1880 249 1 379 … Исторический словарь галлицизмов русского языка