-
1 камердинер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > камердинер
-
2 chamber boy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chamber boy
-
3 chamber man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chamber man
-
4 chamber boy
камердинерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chamber boy
-
5 chamber man
камердинерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chamber man
-
6 valet
камердинер -
7 valet
-
8 valet
-
9 valet
1. noun1) слуга, камердинер2) служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одеждыSyn:ece.htm>batman, flunkey, lackey, orderly, servant2. verb1) служить камердинером2) заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице)* * *1 (n) камердинер; лакей; слуга; стоячая вешалка2 (v) обслуживать постояльцев гостиницы; служить камердинером; чистить и гладить* * *камердинер, лакей, слуга* * *[val·et || 'vælɪt] n. камердинер, слуга, гостиничный работник, служащий гостиницы v. служить камердинером, заниматься чисткой* * ** * *1. сущ. 1) камердинер 2) служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одежды 3) редк. денщик кавалериста 2. гл. 1) служить камердинером 2) заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице) 3) мыть (автомобиль) -
10 valet
ˈvælɪt
1. сущ.
1) камердинер, лакей, слуга Syn: batman, flunkey, lackey, orderly, servant
2) служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одежды
2. гл.
1) служить камердинером
2) заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице) камердинер;
слуга, лакей работник гостиницы и т. п. для личных услуг (чистка, глажка одежды и т. п.) стоячая вешалка служить камердинером обслуживать постояльцев гостиницы (гладишь, чистить костюмы и т. п.) чистить и гладить( мужские костюмы) valet заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице) ~ слуга, камердинер ~ служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одежды ~ служить камердинером -
11 dresser
n1) декоратор, оформлювач вітрин2) театр. костюмер3) мед. асистент (під час операції); хірургічна сестра4) шкіряник; апретурник5) гірн. сортувальник; сортувальний механізм6) с.г. зерноочищувальна установка, трієр7) камердинер8) амер., розм. франт, піжон9) кухонний стіл з полицями для посуду; мисник10) кухонна шафа для посуду* * *I n1) див. dress II + - er камердинер; той, хто певним чином одягається; aмep. франт, піжон (тж. smart dresser)2) той, хто обробляє або виробляє що-небудь; майстер з...3) декоратор, оформлювач вітрин4) миcт. костюмер5) мeд. асистент (під час операції, перев'язці); хірургічна сестра6) сортувальник; гipн. сортувальний механізм; c-г. зерноочисна установка7) бурозаправник; гipн. верстат для заправлення бурівII n1) кухонний стіл з полицями для посуду; кухонна шафа ( для посуду)2) aмep. туалетний столик або комод із дзеркалом -
12 valet
1. n1) слуга, камердинер2) працівник готелю, який прасує, чистить одяг тощо2. v1) служити камердинером2) обслуговувати постояльців прасуванням, чищенням одягу (у готелі)3) чистити і прасувати (чоловічі костюми)* * *I n.1) камердинер; слуга, лакей2) працівник готелю для особистих послуг (ч.ищення, прасування одягу)II v.2) обслуговувати постояльців готелю (прасувати, ч.истити костюми) -
13 dresser
Inoun1) оформитель витрин2) хирургическая сестра3) theatr. костюмер4) кожевник5) mining сортировщик; обогатитель6) amer. человек, одевающийся со вкусом; франт (тж. smart dresser)IInoun1) кухонный стол с полками для посуды2) кухонный шкаф для посуды3) amer. туалетный столик, туалет* * *1 (0) пижон2 (n) ассистент; бурозаправщик; декоратор; зерноочистительная установка; камердинер; костюмер; кухонный стол с полками для посуды; кухонный шкаф; оформитель витрин; сортировочный механизм; сортировщик; станок для заправки буров; туалетный столик или комод с зеркалом; франт; хирургическая сестра* * ** * *[dress·er || 'dresə] n. франт, кожевник, оформитель витрин, костюмер, хирургическая сестра, сортировщик, обогатитель, туалет* * *бурозаправщиккамердинеркожевникобогатительсортировщиктуалеттумбочка* * *I сущ. 1) театр. костюмер 2) говорится о человеке, оцениваемом с точки зрения того, как он одевается 3) оформитель витрин II сущ. 1) брит. буфет 2) амер. комод с зеркалом -
14 valet
1. n камердинер; слуга, лакей2. n стоячая вешалка3. v служить камердинером4. v обслуживать постояльцев гостиницы5. v чистить и гладитьСинонимический ряд:servant (noun) aid; attendant; butler; disciple; domestic; follower; footman; footservant; lackey; manservant; menial; nurse; orderly; servant; steward; underling -
15 Jeeves
-
16 dresser
̈ɪˈdresə I сущ.
1) театр. костюмер
2) говорится о человеке, оцениваемом с точки зрения того, как он одевается smart dresser ≈ человек, одевающийся со вкусом;
франт Her husband has often been described as a drab dresser. ≈ О ее муже часто говорили как о неряхе.
3) оформитель витрин
4) мед. ассистент, хирургическая сестра
5) горн. сортировщик;
обогатитель II сущ.
1) брит. буфет
2) амер. комод с зеркалом камердинер тот, кто определенным образом одевается - he's a good * он прекрасно одевается - he's a careless * он ходит в чем попало (американизм) (разговорное) франт, пижон (тж. smart *) тот, кто обрабатывает или выделывает что-л.;
мастер по... - flax * чесальщик льна - floor * мастер по паркету, циклевщик декоратор, оформитель витрин (театроведение) костюмер (медицина) ассистент (при операции, перевязке) ;
хирургическая сестра сортировщик (горное) сортировочный механизм( сельскохозяйственное) зерноочистительная установка бурозаправщик( горное) станок для заправки буров кухонный стол с полками для посуды;
кухонный шкаф( для посуды) (американизм) туалетный столик или комод с зеркалом dresser кожевник ~ театр. костюмер ~ кухонный стол с полками для посуды ~ кухонный шкаф для посуды ~ оформитель витрин ~ горн. сортировщик;
обогатитель ~ амер. туалетный столик, туалет ~ хирургическая сестра ~ амер. человек, одевающийся со вкусом;
франт (тж. smart dresser) -
17 gentleman
ˈdʒentlmən сущ.
1) а) человек знатного происхождения;
ист. дворянин б) принадлежащий к классу землевладельцев
2) в обращениях используется как обозначение лица мужского пола Ladies and gentlemen! ≈ Дамы и господа! (Леди и джентльмены!) Show this gentle man how to get there. ≈ Покажите этому джентльмену, как туда пройти.
3) господин, хозяин
4) хорошо воспитанный и порядочный человек;
джентльмен gentleman's agreement ≈ джентльменское соглашение the complete, perfect, real, true gentleman ≈ истинный джентельмен every inch a gentleman ≈ джентельмен до мозга костей a gentleman of the old school ≈ джентельмен старой закваски ∙ the gentleman in black velvet ≈ крот gentleman of the long robe ≈ судья, юрист gentlemen of the cloth ≈ духовенство gentleman in waiting ≈ камергер gentleman's gentleman ≈ лакей gentleman at large ≈ человек без определенных занятий gentleman of fortune ≈ пират;
авантюрист old gentleman ≈ дьявол gentleman of the road джентльмен;
хорошо воспитанный человек - true /perfect/ * настоящий джентльмен - he is a * он порядочный человек - he is one of nature's gentlemen в нем есть прирожденное благородство - he is a * every inch of him он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят - to be a * in the finest sense of the word быть джентльменом в лучшем смысле слова - he is no * он совсем не джентльмен - there is nothing of the * about him он совсем не похож на джентльмена - a * never uses such langauge воспитанный человек так не выражается - be a * and give her your seat будьте джентльменом и уступите ей место( устаревшее) богатый человек - to lead the life of a * вести праздный образ жизни( историческое) дворянин - * of the King's bedchamber камер-юнкер спортсмен-любитель (крикет) - gentlemen and players любители и профессионалы господин, джентльмен, мужчина - young * молодой господин /человек/ - who is the * in the corner? кто этот человек в углу? - a * has called to see you к тебе заходил какой-то мужчина - for gentlemen only! только для мужчин! (надпись) - my * человек, о котором идет речь;
мой герой( парламентское) джентльмен - the Honourable G. почтенный джентльмен (в обращении к члену парламента или при упоминании о нем) - the Most Honourable G. достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при обращении к маркизу или члену парламента, награжденному орденом Бани, или при упоминании о нем) - the Right Honourable G. достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при упоминании о членах Тайного совета, а тж. о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним) - the honourable and gallant * почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нем) - the * from Texas (американизм) представитель штата Техас, член палаты представителей от штата техас pl в обращении: - gentlemen! господа! pl мужская уборная > *'s /gentlemen's/ agreement джентльменское соглашение > * of the cloth духовное лицо, служитель церкви, священник > * of the gown /of the (long) robe/ ученый юрист > * of the inkpot /of the press/ корреспондент, газетчик > * of the pad, * of the road "рыцарь с большой дороги", разбойник > * of fortune рыцарь фортуны;
пират;
авантюрист;
искатель приключений > walking * (театроведение) статист > * of virtue ценитель искусств > a *'s * камердинер, слуга, лакей > * at large человек без определенных занятий, сам себе хозяин;
(устаревшее) придворный без определенной должности > old *, * in black сатана, дьявол > * in brown клоп > the (little) * in black velvet крот > a * of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) ни денег, ни одежды, ни доверия ~ at large шутл. человек без определенных занятий the old ~ шутл. дьявол;
the gentleman in black velvet крот ~ pl мужская уборная;
gentleman in waiting камергер;
gentleman's gentleman лакей ~ of the road коммивояжер;
gentleman of fortune пират;
авантюрист ~ of the long robe судья, юрист;
gentlemen of the cloth духовенство ~ of the road коммивояжер;
gentleman of fortune пират;
авантюрист ~ of the road "рыцарь большой дороги", разбойник ~ хорошо воспитанный и порядочный человек;
gentleman's agreement джентльменское соглашение ~ pl мужская уборная;
gentleman in waiting камергер;
gentleman's gentleman лакей the old ~ шутл. дьявол;
the gentleman in black velvet крот old: Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier( over smb.) разг. поучать( кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > gentleman
-
18 servant
ˈsə:vənt сущ.
1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) to dismiss a servant ≈ рассчитать прислугу to engage a servant ≈ нанять прислугу faithful, loyal, trusted servant ≈ верный, преданный слуга general servant ≈ 'прислуга за все' personal servant ≈ лицо, отбывающее трудовую повинность servant of all work ≈ служанка, выполняющая все виды домашней работы upper servant ≈ прислуга высшего ранга (дворецкий, управляющий) Syn: valet
2) служащий( государственного учреждения) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник public servant ≈ лицо, находящееся на государственной службе слуга;
служанка;
прислуга - domestic *s домашняя прислуга - the hotel *s обслуживающий персонал гостиницы - general *, * of all work "прислуга за все" - a female * служанка, кухарка, камеристка и т.д. - a farm * сельскохозяйственный рабочий;
батрак - body * камердинер - liveried * ливрейный лакей - indoor *s домашняя прислуга (горничные, повара и т.д.) - outdoor *s садовники, конюхи и т.д. - officer's * (историческое) денщик - *s' hall комната /помещение/ для слуг - to keep *s держать слуг - to ring for the * звонком вызвать слугу - this woman was a * to my wife эта женщина прислуживала моей жене служащий (государственного учреждения) - a * of the State государственный служащий - public /civil/ *s государственные служащие;
чиновники;
должностные лица - railway company's *s служащие железнодорожной компании (книжное) служитель - a * of art жрец искусства - a * of justice служитель правосудия - to be the * of one's country служить своей стране рабочая пчела > fire is a good * but a bad master не играй с огнем > economy is a good * but a bad master бережливость хороша, да скупость страшна > your humble * (устаревшее) ваш покорный слуга > your (most) obedient * ваш покорный слуга (теперь употребляется только в официальных письмах) > your *, sir! к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия) ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" permanent civil ~ постоянный государственный служащий ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо public ~ государственное или муниципальное должностное лицо public ~ лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо -
19 valet de chambre
(французское) камердинерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > valet de chambre
-
20 wallie
См. также в других словарях:
КАМЕРДИНЕР — (от лат. camera, и нем. Diener слуга). Приближенный слуга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМЕРДИНЕР лакей, прислуживающий своему господину и не несущий других обязанностей. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
камердинер — См … Словарь синонимов
КАМЕРДИНЕР — (нем. Kammerdiener букв. комнатный слуга), служитель при господине … Большой Энциклопедический словарь
КАМЕРДИНЕР — КАМЕРДИНЕР, камердинера, муж. (нем. Kammerdiener) (устар.). Комнатный служитель при господине. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАМЕРДИНЕР — КАМЕРДИНЕР, а, муж. Слуга при господине в богатом дворянском доме. | прил. камердинерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Камердинер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
камердинер — а, м. Комнатный слуга при господине, лакей. ► Чай подал приезжей барыне... наемный камердинер Лаврецкого. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Утром, когда камердинер, внося кофей, вошел в кабинет, Пьер... спал. // Лев Толстой. Война и мир // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
камердинер — Ср. В сенях я наткнулся на высокого плотного господина, с фешенебельными бакенами и в франтовском пальто... я потянулся к ручке, но господин не дал мне поцеловать руку и объявил, что он не дядя, а только дядин камердинер Петр. Ант. П. Чехов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
камердинер — а; м. [нем. Kammerdiener] В дворянском быту России до 1917 г.: комнатный слуга при господине. ◁ Камердинерский, ая, ое. * * * камердинер (нем. Kammerdiener, букв. комнатный слуга), служитель при господине. * * * КАМЕРДИНЕР КАМЕРДИНЕР (нем.… … Энциклопедический словарь
Камердинер Солобуева ("Наташа") — Смотри также Молодой малый , бойкий и хвастливый лакей, камердинер молодого Солобуева . Умел напустить пыли в глаза рассказами о разных привычках и привередах своих богатых господ ; перечисляя количество всего штата своих господ, число повозок и… … Словарь литературных типов
камердинер — начиная с Петра I; см. Смирнов 127. Из нем. Kammerdiener придворный слуга … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера