-
1 passaggio per pedoni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > passaggio per pedoni
-
2 strada pedonale
-
3 via pedonale
-
4 area pedonale
-
5 striscia pedonale
пешеходная дорожка; переход -
6 striscia pedonale
пешеходная дорожка; переходDizionario di costruzione italiana-russo > striscia pedonale
-
7 пешеходный
прил.1) ( для пешеходов) pedonaleпешеходный мост — sovrappasso / soprappasso (pedonale) ( над улицей); passatoio m (мостки, переход через путь)пешеходная дорожка — attraversamento pedonale; strisce pedonali ( поперек улицы)2) ( совершаемый пешком) pedestre, a piediпешеходная прогулка — passeggiata a piedi; camminata fпешеходная тропа — sentiero m -
8 isola
fisola vulcanica — вулканический островisola corallina / madreporica — коралловый островisola dialettale — местность со своим особым диалектомisola etnografica — этнографический остров -
9 striscia
(pl -e) f1) полоса, полоскаstriscia di lumaca — след улитки2) воен. лампас3) поэт. змея4) мет. штрипс5) линия, трасса7)•Syn: -
10 дорога
ж.1) strada, via2) ( путь следования) stradaпо дороге к дому — tornando a casa; nel viaggio verso casa; per la strada del ritornoоткрыть дорогу кому-л. куда-л. — aprire / spianare la strada (a qd, qc)3) ( путешествие) viaggio mвсю дорогу я проспал — ho dormito durante tutto il viaggioпо дороге увидел много интересного — in viaggio ho visto molte cose interessanti4) перен. ( направление деятельности) via, strada, mezzo mбыть на хорошей / верной / плохой дороге — essere su una buona / giusta / cattiva strada••идти своей дорогой — seguire la propria stradaидти по проторенной / избитой дороге — seguire le vie pianeперебежать / перейти дорогу кому-л. разг. — attraversare la strada a qd; pestare i piedi a qdтуда ему и дорога — se lo merita; cosi impara; gli sta bene!; ben gli sta! -
11 зона
-
12 isola
ìsola f 1) остров isola vulcanica -- вулканический остров isola corallina-- коралловый остров 2) остров (участок, выделяющийся среди окружающей местности) isola dialettale -- местность со своим особым диалектом isola etnografica -- этнографический остров isola di sicurezza -- островок безопасности (на дороге, шоссе) isola pedonale -- пешеходная зона 3) anat обособленная группа клеток isola di Langerhans -- островок Лангерганса, панкреатический островок 4) mar mil надстройка( на авианосце) -
13 striscia
-
14 isola
ì́ś ola f 1) остров isola vulcanica — вулканический остров isola corallina -
15 striscia
-
16 passerella
переходной мостик, пешеходный мостик, мостик, мостки ( переходные), трап ( строительных лесов), пешеходная эстакада -
17 sopraelevata
fтранспортная или пешеходная эстакада -
18 giunto trasversale
сущ. -
19 isola
-
20 striscia pedonale
сущ.общ. переход, пешеходная дорожка, пешеходный переход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пешеходная зона — Пешеходная улица в Буэнос Айресе … Википедия
Пешеходная дорожка — Пешеходная дорожка: размещаемое за пределами земляного полотна инженерное сооружение, предназначенное для движения пешеходов вне населенных пунктов в полосе отвода или придорожной полосе автомобильной дороги... Источник: ДОРОГИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ… … Официальная терминология
Пешеходная зона — территория, предназначенная для передвижения пешеходов, на ней не допускается движения транспорта, за исключением специального, обслуживающего эту территорию... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ И … Официальная терминология
пешеходная доступность магазина — Установленное расстояние от магазина до центра жилой застройки, обеспечивающее рациональное размещение розничной торговой сети. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
пешеходная зона — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pedestrian zone Area where vehicles are not allowed. (Source: CAMB) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN pedestrian… … Справочник технического переводчика
пешеходная тропа вдоль побережья — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN seaside footpath A route or track running along the coast. (Source: CAMB) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN seaside … Справочник технического переводчика
Пешеходная улица Баумана (памятники архитектуры XVIII-XIX вв.) — Улица Баумана Улица Баумана, Казань. Улица Баумана (тат. Bauman uramı/Бауман урамы) главная улица в Казани. Эта улица начинается от реки Казанка около Казанского кремля к северо западу и идёт до улицы Пушкина … Википедия
Пешеходная доступность магазина — 147 ПЕШЕХОДНАЯ ДОСТУПНОСТЬ МАГАЗИНА: Установленное расстояние от магазина до центра жилой застройки, обеспечивающее рациональное размещение розничной торговой сети... Источник: ГОСТ Р 51303 99. Государственный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
пешеходная дорожка — 3.15 пешеходная дорожка: Размещаемое за пределами земляного полотна инженерное сооружение, предназначенное для движения пешеходов вне населенных пунктов в полосе отвода или придорожной полосе автомобильной дороги. Источник: ГОСТ Р 52765 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приоритетная пешеходная зона — термин для обозначения области, в которой передвигаются и пешеходы, и автомобили одновременно. Правила приоритетной пешеходной зоны: ограничение скорости до 20 км/ч водители уступают дорогу пешеходам парковка автомобиля а специально отведенных… … Википедия
Трамвайно-пешеходная улица — Трамвайно пешеходная улица часть улично дорожной сети, предназначенная для движения трамваев, пешеходов, велосипедистов и автомобилей экстренных служб. Движение частного автотранспорта по данной улице запрещено. В ночное время по данной… … Википедия