-
1 дорожка
ж.2) спорт., спец.беговая дорожка — pista f, corsia3) (половик и т.п.) guida, passatoia f4) тех. спец. banda, colonna5) ( след) traccia -
2 battistrada
дорожка протектора, беговая, авто протектор -
3 passatoia
-
4 pista di registrazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pista di registrazione
-
5 pista di rotolamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pista di rotolamento
-
6 sede di rotolamento
дорожка подшипника, беговаяDictionnaire polytechnique italo-russe > sede di rotolamento
-
7 pista
ж.1) следbattere [seguire] una pista — идти по следу
2) тропинка3) трек5) площадка6) лыжная трасса, лыжня7) дорожка, полоса8) дорожка* * *сущ.2) авиа. взлётная дорожка, взлётно-посадочная полоса3) спорт. беговая дорожка, лыжня, трасса, трек4) тех. желобок, канавка5) радио. звуковая дорожка -
8 pista
pista f 1) след( ноги) essere sulle piste di qd -- напасть на след кого-л seguire una falsa pista -- идти по ложному следу 2) sport беговая дорожка, трек; лыжня pista! -- лыжню! pista da pattinaggio -- каток pista ciclabile -- велосипедная дорожка pista da ballo -- танцплощадка 3) aer полоса; дорожка pista di decollo -- взлетная полоса pista di volodecollo ed atterraggio> -- взлетно-посадочная полоса pista di rullaggio -- рулежная дорожка 4) radio, cine звуковая дорожка, фонограмма pista magnetica -- магнитная (звуковая) дорожка 5) желобок; канавка -
9 pista
pista f 1) след ( ноги) essere sulle piste di qd — напасть на след кого-л seguire una falsa pista — идти по ложному следу 2) sport беговая дорожка, трек; лыжня pista! — лыжню! pista da pattinaggio — каток pista ciclabile — велосипедная дорожка pista da ballo — танцплощадка 3) aer полоса; дорожка pista di decollo — взлётная полоса pista di volodecollo ed atterraggio> — взлётно-посадочная полоса pista di rullaggio — рулёжная дорожка 4) radio, cine звуковая дорожка, фонограмма pista magnetica — магнитная (звуковая) дорожка 5) желобок; канавка -
10 pista
fessere sulle piste — напасть на следseguire una falsa pista — идти по ложному следуpista di volo / di decollo ed atterraggio — взлётно-посадочная полоса4) звуковая дорожка, фонограмма5) желобок; канавка -
11 corsia
ж.1) проход ( между рядами)3) дорожка (сектор стадиона, бассейна)4) палата ( больничная)* * *сущ.1) общ. полоса движения (например, на проезжей части), палата в больнице, стремнина, узкий проход (между кроватями в больнице, между рядами партера), палата (больничная), быстрое течение реки2) спорт. беговая дорожка, дорожка, водная дорожка, трек3) стр. вставка (встроенный пролёт)4) экон. коридор5) авт. полоса дороги (также corsia di marcia, di traffico; corsia preferenziale — полоса движения средств общественного транспорта), полоса уличного движения6) дор. полоса, проход -
12 pista
беговая дорожка, дорожка, авиац. полоса, трек ( дорожка) -
13 pista
-
14 colonna
f1) колонна2) столбcolonna di mercurio — ртутный столбикcolonna infame / d'infamia — позорный столб3) столбец, графаcolonna di cifre — колонка цифр4) полигр. полосаcolonna di composizione — колонка / столбец набораsu queste colonne — на страницах нашей газеты, на этих страницахfar colonna — поддерживать; служить опорой6) колонна (войск, демонстрантов)7) тех. колонка9) анат.colonna vertebrale — позвоночный столб10) мор. пиллерс11) (также colonna sonora кино) звуковая дорожка; фонограмма12) спорт (стойка) "берёзка"13) жарг. студент-старшекурсник•Syn:••quinta colonna полит. — пятая колонна -
15 corsia
f1) стремнина, быстрое течение рекиlasciarsi tirar dalla corsia перен. — плыть по течению3) палата ( в больнице)5) (также corsia di marcia, di traffico) полоса дороги; полоса (уличного) движения•Syn: -
16 colonna
colónna f 1) колонна 2) столб colonna miliare -- дорожный <верстовой (уст)> столб colonna di mercurio -- ртутный столбик colonna infame-- позорный столб 3) столбец, графа colonna di cifre -- колонка цифр 4) tip полоса colonna di composizione -- колонка <столбец> набора su queste colonne -- на страницах нашей газеты, на этих страницах 5) fig опора, поддержка far colonna -- поддерживать (+ A); служить опорой (+ D) 6) колонна (войск, демонстрантов) colonna di marcia -- походная колонна colonna carreggio -- обозная колонна spiegare la colonna -- выровняться 7) tecn колонка colonna idraulica -- водоразборная колонка 8) tecn стойка, стояк 9) anat: colonna vertebrale -- позвоночный столб 10) mar пиллерс 11) (тж colónna sonora) cine звуковая дорожка; фонограмма colonna visiva -- кадровая дорожка 12) sport (стойка) ╚березка╩ quinta colonna pol -- пятая колонна -
17 corsia
corsìa f 1) стремнина, быстрое течение реки lasciarsi tirar dalla corsia fig -- плыть по течению 2) узкий проход (между кроватями в больнице, между рядами в театре) 3) палата( в больнице) 4) sport беговая дорожка, трек; водная дорожка 5) (тж corsìa di marcia, di traffico) полоса дороги; полоса (уличного) движения corsia preferenziale -- полоса движения средств общественного транспорта -
18 colonna
colónna f́ 1) колонна 2) столб colonna miliare — дорожный <верстовой ( уст)> столб colonna di mercurio — ртутный столбик colonna infame -
19 corsia
corsìa f 1) стремнина, быстрое течение реки lasciarsi tirar dalla corsia fig — плыть по течению 2) узкий проход (между кроватями в больнице, между рядами в театре) 3) палата ( в больнице) 4) sport беговая дорожка, трек; водная дорожка 5) (тж corsìa di marcia, di traffico) полоса дороги; полоса (уличного) движения corsia preferenziale — полоса движения средств общественного транспорта -
20 pista di sincronizzazione
синхронизирующая дорожка, тактовая дорожка, синхродорожкаDictionnaire polytechnique italo-russe > pista di sincronizzazione
См. также в других словарях:
Дорожка — Дорожка неоднозначное слово. Основное понятие Дорожка уменьшительное от слова «дорога». Другие понятия Батут дорожка сетчатая дорожка на металлических подставках, натянутая тросами и блоками к барьеру манежа. Беговая дорожка.… … Википедия
дорожка — ДОРОЖКА, дорожки, ж. 1. Уменьш. ласкат. к дорога во всех знач. кроме 3. 2. Аллея, тропинка. Разделать дорожки. Дорожки сада усыпаны песком. Лесная дорожка. 3. Узкий, длинный ковер, половик. Дорожка из линолеума. || Узкая длинная скатерть,… … Толковый словарь Ушакова
дорожка — на дорожку, с дорожки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дорожка канал; панель, тропка, третбан, ковер, линейка, половик, скатерть, стежка, полоска, трек, тропа, тротуар,… … Словарь синонимов
ДОРОЖКА — Дорожка, послух в Полоцке или Пскове. 1266. Р. Л. А. 15. Дорожка Омельянов, крестьянин Буховского пог. 1495. Писц. I, 761. Дорожка, литвин. 1609. А. И. II, 293. Дорожка Трофимов, якутский служилый человек. 1641. Доп. II, 256. Дорожка Устинов,… … Биографический словарь
дорожка — безлюдная (Никитин); змеистая (Бальмонт); лучисто золотая (Полонский); неведомая (Пушкин); путь дорожка (Коринфский); сизая (Бунин); торная (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
ДОРОЖКА — ДОРОЖКА, и, род. мн. жек, жен. 1. см. дорога. 2. Дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая д. Посыпать дорожки песком. 3. То же, что тропинка. Лесная д. 4. В спортивных сооружениях, на аэродромах: специально устроенная дистанция (для бега,… … Толковый словарь Ожегова
дорожка — ДОРОЖКА, и, ж. Доза наркотика. Из нарк … Словарь русского арго
дорожка — 1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию 2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
ДОРОЖКА — коврик (обычно узкий и длинный), расстилаемый на полу, на лестницах. Дорожки бывают ковровые (машинной выработки), льняные, резиновые, из линолеума (см.) и других материалов. Служит для защиты от загрязнения, для звуко и теплоизоляции. Ковровые… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДОРОЖКА — (проф.). 1. Разговор, название бегового и скакового круга. 2. Углубление вдоль наружного края нижней поверхности подковы, в к ром утопают головки подковных гвоздей … Справочник по коневодству
ДОРОЖКА — узкое углубление, бороздка, полоска, в которой на поверхности сигналограммы записывается или считывается (озвучивается) информация … Большая политехническая энциклопедия