-
1 überschießender Strahl
переливающаяся (бурная) струяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > überschießender Strahl
-
2 überströmender Strahl
переливающаяся (спокойная) струяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > überströmender Strahl
-
3 überfallendes Wasser
переливающаяся водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > überfallendes Wasser
-
4 überströmendes Wasser
переливающаяся водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > überströmendes Wasser
-
5 überstürzendes Wasser
переливающаяся водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > überstürzendes Wasser
-
6 Schillertaft
сущ.текст. переливчатая тафта, тафта, переливающаяся разными оттенками, тафта, переливающаяся разными цветами, тафта-шанжан -
7 Schillertaft
mтекст. тафта, переливающаяся разными цветами ( оттенками); тафта-шанжан -
8 Strahl
m -(e)s, -en1) в разн. знач. лучkonvergierende Strahlen — эл. сходящиеся лучи2) струяein überschießender Strahl — гидр. переливающаяся струя4) мат. прямая5) тех. факел6) стрелка ( в копыте лошади)••einen bedeutenden Strahl reden — разг. высокопарно ( напыщенно) выражаться -
9 Überlaufwasser
n гидр.сбросная вода, переливающаяся через водослив -
10 Überwasser
n -s,..wässer гидр. -
11 Wasser
n -s, = и (о минеральных, сточных водах) Wässer1) водаabfallendes Wasser — убывающая вода; отливartesisches Wasser — геол. артезианская водаdruckloses Wasser — гидр. безнапорная водаdurchfließendes ( durchströmendes) Wasser — гидр. протекающая ( проточная) водаfallendes Wasser — падающая вода (каскады, водопады); убывающая водаfließendes Wasser — проточная вода; водопроводная вода; водопроводhohes Wasser — высокая вода; приливinfektionsverdächtiges Wasser — мед. вода, подозрительная в отношении инфекцииinfiltriertes Wasser — гидр., геол. инфильтрационная водаniedriges Wasser — низкая вода; меженная вода, меженьoffenes Wasser — свободная ото льда вода; открытое мореseichtes Wasser — мелкая вода; мелководьеsteigendes Wasser — бьющая вверх вода ( фонтаны)tropfbares Wasser — геол. капельная водаüberfallendes Wasser — гидр. переливающаяся водаwallendes Wasser — крутой кипятокviel Wasser führen — быть многоводным ( о реке)Wasser treten — плавать стоя ( столбиком); шутл. переминаться с ноги на ногуdie Sonne zieht Wasser — парит, будет дождьWasser ziehen — давать течьWasser über Bord nehmen — заполняться( захлёстываться) водой ( гребля)aufs Wasser gehen — спускаться на воду ( гребля)j-n aus dem Wasser weisen — удалить игрока ( водное поло)bei Wasser und Brot sitzen — сидеть на хлебе и водеin freiem Wasser — океан. в толще водыins Wasser gehen — броситься в воду, утопитьсяübers große Wasser fahren — ехать через Атлантический океан2)ihm läuft das Wasser im Munde zusammen — у него слюнки текутdas Wasser schoß ( trat) ihr in die Augen — у неё навернулись слезы на глаза ( выступили слезы на глазах)das Wasser abschlagen( lassen) — мочитьсяdas Wasser nicht halten können — страдать недержанием мочиvon reinstem Wasser — чистейшей воды (о драгоценных камнях; тж. перен.)ein Liberaler von reinstem Wasser — разг. самый настоящий либерал••die Strümpfe ziehen Wasser — разг. чулки спадают ( закрутились)j-n über Wasser halten — оказывать поддержку кому-л.sich über Wasser halten — еле сводить концы с концамиdie Sache ist ins Wasser gefallen, die Sache ist zu Wasser geworden — дело провалилось ( расстроилось, кончилось ничем)das ist ein Schlag ins Wasser — это безрезультатный ( напрасный) шаг, это толчение воды в ступеhier ( da) wird auch nur mit Wasser gekocht, es wird überall mit Wasser gekocht, auch reiche Leute kochen mit Wasser — это делается везде одинаково, здесь( в этом) нет ничего особенногоer ist mit allen Wassern gewaschen ≈ он тёртый калачWasser auf beiden Schultern tragen — двурушничать, угождать и нашим и вашимer kann ihm nicht das Wasser reichen ≈ он ему в подмётки не годитсяj-m das Wasser abgraben — сильно вредить кому-л.; обезвреживать кого-л.das ist Wasser auf seine Mühle — это вода на его мельницу, это ему на рукуalle Wasser auf seine Mühle richten — думать только о себе, стремиться только к собственной выгодеWasser ins Meer tragen ≈ погов.в лес дрова возитьdas Wasser pflügen ≈ погов. толочь воду (в ступе)Wasser in ein Sieb schöpfen — погов. черпать ( носить) воду решетомstille Wasser sind tief ≈ посл. тихие воды глубоки; в тихом омуте черти водятсяer hat Wasser auf der Mühle — он за словом в карман не (по)лезет -
12 überschäumendes Bier
пивная пена, переливающаяся через крайDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > überschäumendes Bier
-
13 Aufqualm
mвода, переливающаяся через водосливDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufqualm
-
14 Überfallstrahl
mпереливающаяся струя водосливаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überfallstrahl
-
15 Überfallwasser
nпереливающаяся через водослив водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überfallwasser
-
16 Wehrwasser
nвода, переливающаяся через водослив плотиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wehrwasser
-
17 ein überschießender Strähl
кол.числ.гидр. переливающаяся струяУниверсальный немецко-русский словарь > ein überschießender Strähl
-
18 Jacquard glacé
жаккардовая переливающаяся тканьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Jacquard glacé
-
19 Überwasser
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überwasser
См. также в других словарях:
муар — а; м. [франц. moire] Плотная шёлковая или полушёлковая ткань с волнообразными разводами, играющими на свету. Шёлковый м. Красный м. Скатерть из муара. Расстелить м. на столе. * * * муар муаре (франц. moire, moiré), 1) плотная шёлковая или… … Энциклопедический словарь
МУАР — (муаре) (франц. moire) 1) плотная шелковая или полушелковая ткань с разводами, переливающаяся (на свету) различными оттенками. Из муара изготовляют платья, ленты; применяется для отделки.2) Бумага с тисненым узором на поверхности … Большой Энциклопедический словарь
Муар (ткань) — Муар, муаре (франц. moire, moiré), 1) плотная шёлковая или полушёлковая ткань с разводами, переливающаяся (на свету) разными оттенками. Служит для шитья платьев, отделки, изготовления лент. 2) Бумага с тиснёным узором на поверхности. 3)… … Большая советская энциклопедия
Муар — I Муар (Muar) Бандар Махарани, город в Малайзии, в штате Джохор. 39,1 тыс. жителей (1957). Порт на берегу пролива Малакка, в устье р. Муар. Вывоз каучука, кокосовых орехов, бананов. Рыболовство. II Муар муаре (франц. moire, moiré) … Большая советская энциклопедия
Водоудержательная плотина — Назначение водоудержательной плотины образовывать искусственные скопления воды (см. Водохранилище). В. плотины устраиваются из земли, дерева, камня, железа. Главную роль при выборе материала играет характер грунта, на котором возведена плотина.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
муа́р — а, м. Плотная шелковая или полушелковая ткань, переливающаяся на свету разными оттенками. [франц. moire] … Малый академический словарь
РАКОВИНЫ — твердые покровы тела некоторых животных, например улиток, двустворок или усоногих рачков. Наибольший интерес, особенно с точки зрения практического использования и коллекционирования, представляют известковые раковины моллюсков. Для защиты своего … Энциклопедия Кольера
Перелив — м. 1. процесс действия по гл. переливать 3., 4., 5., перелить, переливаться 1., 2., 3., перелиться 2. Переливающаяся, медленно распространяющаяся или перемещающаяся масса чего либо (дыма, пара, травы, ржи и т.п.). 3. Переход одного цвета, оттенка … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧЕШУЕКРЫЛЫЕ — бабочки (Lepidoptera), отряд насекомых с полным превращением. Возник предположительно в начале мезозоя, достоверные ископаемые известны с мела. Осн. семейства сформировались к началу палеогена, родовой состав олигоценовой фауны близок к… … Биологический энциклопедический словарь
Альтдорфер Альбрехт — (Altdorfer) (около 1480 1538), немецкий живописец и график эпохи Возрождения, глава дунайской школы. Один из первых европейских пейзажистов, изображал мир в его многообразии и поэтичности («Вид в Дунайской долине», около 1520 1525, «Битва… … Энциклопедический словарь
Окапи — Окапи … Википедия