-
1 бюрократ
бюрократ м Bürokrat m 2c -
2 бюрократ
бюрократ Bürokrat {m} -
3 бюрократ
-
4 Paragraphenreiter
Paragráphenreiter a.: Paragrafenreiter m umg pejor бюрократ, сух педант. a.: Paragrafenreiter m umg pejor бюрократ, сух педант. -
5 Aktenkrämer
m разг. -
6 Aktenmensch
m разг.бюрократ, чинуша, делопут -
7 Amtsmensch
mчинуша, бюрократ -
8 Bonze
m -n, -n1) бонза, буддийский жрец2) презр. бонза, зазнавшийся бюрократ (б. ч. о правых социал-демократических и профсоюзных деятелях) -
9 Bürokrat
m -en, -en -
10 bürokratisch
adjein bürokratischer Charakter — характер бюрократа -
11 Büromensch
-
12 Paragraphenreiter
m презр.бюрократ, сухой педант, крючкотвор -
13 Schreiberseele
f презр. -
14 verknöchert
1. 2. part adjпренебр. закоснелый; отсталый, старомодный; реакционный -
15 Wasser
n -s, = и (о минеральных, сточных водах) Wässer1) водаabfallendes Wasser — убывающая вода; отливartesisches Wasser — геол. артезианская водаdruckloses Wasser — гидр. безнапорная водаdurchfließendes ( durchströmendes) Wasser — гидр. протекающая ( проточная) водаfallendes Wasser — падающая вода (каскады, водопады); убывающая водаfließendes Wasser — проточная вода; водопроводная вода; водопроводhohes Wasser — высокая вода; приливinfektionsverdächtiges Wasser — мед. вода, подозрительная в отношении инфекцииinfiltriertes Wasser — гидр., геол. инфильтрационная водаniedriges Wasser — низкая вода; меженная вода, меженьoffenes Wasser — свободная ото льда вода; открытое мореseichtes Wasser — мелкая вода; мелководьеsteigendes Wasser — бьющая вверх вода ( фонтаны)tropfbares Wasser — геол. капельная водаüberfallendes Wasser — гидр. переливающаяся водаwallendes Wasser — крутой кипятокviel Wasser führen — быть многоводным ( о реке)Wasser treten — плавать стоя ( столбиком); шутл. переминаться с ноги на ногуdie Sonne zieht Wasser — парит, будет дождьWasser ziehen — давать течьWasser über Bord nehmen — заполняться( захлёстываться) водой ( гребля)aufs Wasser gehen — спускаться на воду ( гребля)j-n aus dem Wasser weisen — удалить игрока ( водное поло)bei Wasser und Brot sitzen — сидеть на хлебе и водеin freiem Wasser — океан. в толще водыins Wasser gehen — броситься в воду, утопитьсяübers große Wasser fahren — ехать через Атлантический океан2)ihm läuft das Wasser im Munde zusammen — у него слюнки текутdas Wasser schoß ( trat) ihr in die Augen — у неё навернулись слезы на глаза ( выступили слезы на глазах)das Wasser abschlagen( lassen) — мочитьсяdas Wasser nicht halten können — страдать недержанием мочиvon reinstem Wasser — чистейшей воды (о драгоценных камнях; тж. перен.)ein Liberaler von reinstem Wasser — разг. самый настоящий либерал••die Strümpfe ziehen Wasser — разг. чулки спадают ( закрутились)j-n über Wasser halten — оказывать поддержку кому-л.sich über Wasser halten — еле сводить концы с концамиdie Sache ist ins Wasser gefallen, die Sache ist zu Wasser geworden — дело провалилось ( расстроилось, кончилось ничем)das ist ein Schlag ins Wasser — это безрезультатный ( напрасный) шаг, это толчение воды в ступеhier ( da) wird auch nur mit Wasser gekocht, es wird überall mit Wasser gekocht, auch reiche Leute kochen mit Wasser — это делается везде одинаково, здесь( в этом) нет ничего особенногоer ist mit allen Wassern gewaschen ≈ он тёртый калачWasser auf beiden Schultern tragen — двурушничать, угождать и нашим и вашимer kann ihm nicht das Wasser reichen ≈ он ему в подмётки не годитсяj-m das Wasser abgraben — сильно вредить кому-л.; обезвреживать кого-л.das ist Wasser auf seine Mühle — это вода на его мельницу, это ему на рукуalle Wasser auf seine Mühle richten — думать только о себе, стремиться только к собственной выгодеWasser ins Meer tragen ≈ погов.в лес дрова возитьdas Wasser pflügen ≈ погов. толочь воду (в ступе)Wasser in ein Sieb schöpfen — погов. черпать ( носить) воду решетомstille Wasser sind tief ≈ посл. тихие воды глубоки; в тихом омуте черти водятсяer hat Wasser auf der Mühle — он за словом в карман не (по)лезет -
16 чиновник
-
17 чиновник
-
18 Aktenmensch
-
19 Amtsmensch
сущ.общ. бюрократ, чинуша -
20 Bonze
сущ.1) общ. буддийский жрец, буддийский монах, бонза2) презрит. бюрократ (б. ч. о партийных и профсоюзных работниках), буржуй, богатей
См. также в других словарях:
БЮРОКРАТ — (этим. см. предыд. сл.). 1) приверженец бюрократии. 2) чиновник гражданского ведомства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЮРОКРАТ 1) сторонник бюрократической системы; 2) чиновник, преимущественно… … Словарь иностранных слов русского языка
бюрократ — чиновник, чинуша, чинодрал, буквоед, (бумажная, чернильная) душа, чернильная крыса; швондер, бумажная душа, чернильная душа, формалист, крапивное семя, волокитчик, приказный крючок, приказная строка, канцелярская крыса, службист Словарь русских… … Словарь синонимов
бюрократ — а, м. buraucrate m. 1. Служащий в управленческом учреждении. В кабинете Сперанского, в его гостиной, в его обществе в это самое время зародилось совсем новое сословие, дотоле неизвестное, которое, беспрестанно умножаясь, можно сказать, как сеткой … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮРОКРАТ — БЮРОКРАТ, бюрократа, муж. (от франц. bureau бюро и греч. kratos власть). 1. Представитель бюрократической системы управления. Влиятельный бюрократ. 2. Чиновник, в ущерб сущности дела и интересам граждан злоупотребляющий своими полномочиями или… … Толковый словарь Ушакова
бюрократ — БЮРОКРАТ, чиновник, пренебр. службист, разг. волокитчик, разг. чинодрал, разг. чинуша БЮРОКРАТИЗМ, волокита, канцелярщина БЮРОКРАТИЧЕСКИЙ, бумажный, канцелярский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Бюрократ — должностное лицо, формально исполняющее свои обязанности, следуя букве инструкции закона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЮРОКРАТ — 1) лицо, принадлежащее к бюрократии. ..2) Должностное лицо, выполняющее свои обязанности формально, в ущерб делу; формалист, волокитчик … Большой Энциклопедический словарь
БЮРОКРАТ — БЮРОКРАТ, а, муж. 1. Крупный чиновник. 2. Человек, приверженный к бюрократизму (во 2 знач.). Закоренелый б. | жен. бюрократка, и (ко 2 знач.). | прил. бюрократский, ая, ое (ко 2 знач.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
БЮРОКРАТ — (от фр. bureau бюро, канцелярия и греч. kratos сила, власть, господство) англ. bureaucrat; нем. Burokrat. 1. Работник бюрократического аппарата. 2. Должностное лицо, выполняющее свои обязанности формально, в ущерб делу. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
Бюрократ — 1) должностное лицо, выполняющее свои обязанности формально, в ущерб делу; формалист, волокитчик; 2) лицо, принадлежащее к бюрократии. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Бюрократ — Запрос «Бюрократ» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О бюрократах в Википедии смотрите страницу Википедия:Бюрократы. Бюрократия (от фр. bureau бюро, канцелярия и греч. κράτος господство, власть) Под этим словом подразумеют то… … Википедия