-
1 передвижение
с.déplacement m; locomotion f ( движение); regroupement m ( перегруппировка)передвижение войск — transfert m ( или mouvement m) de troupes••средства передвижения — moyens m pl de transport -
2 déplacement (direction)
передвижение (направление)
Перемещение грузовой тележки по мосту, несущему канату, стреле или консоли.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déplacement (direction)
-
3 translation de l’appareil de levage
передвижение крана
Перемещение всего крана в рабочем положении.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- translation de l’appareil de levage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > translation de l’appareil de levage
-
4 transfert de crédits
-
5 virement de crédit
-
6 mouvement
m1) движение; ход; перемещение; передвижениеmouvement de va et vient, mouvement alternatif — возвратно-поступательное движениеmouvement de fonds — движение, перевод денежных средств; денежный оборотen mouvement — движущийся; в движенииmettre en mouvement — привести в движение, двинуть; пускать в ход, включатьse mettre en mouvement — двинуться с места, прийти в движениеêtre en mouvement — находиться в движенииaimer le mouvement — любить двигаться, быть подвижнымse donner [prendre] du mouvement — быть в движении, много двигаться; суетиться••être [rester] dans le mouvement, suivre le mouvement разг. — не отставать от моды, от времени; быть в курсе2) перен. движениеparti du Mouvement ист. — партия движения ( в эпоху Июльской монархии)3) волнение, душевное движение, аффектmouvement d'humeur — раздражённость, дурное настроениеagir de son propre mouvement — действовать по своему собственному починуun bon mouvement — доброе побуждение; благородное дело; щедрость4) живость, сила воображенияavoir du mouvement — отличаться живостью, экспрессией ( о картине)mettre du mouvement dans qch — придать живость чему-либо6) воен. движение, перемещение войск; манёврfaire mouvement — совершать передвижение, выступать7) передвижение; перемещение ( кадров)8) тех. ход9) муз. движение; размер, темп; часть ( музыкального произведения)10) лит. развитие сюжета; динамика11) изменения12) изгиб (напр., у мебели)13)mouvement de terrain — складка, неровность местности -
7 locomotion
-
8 déroulement du film
сущ.тех. передвижение фильма, продвижение плёнки, продвижение фильма, прохождение фильма, размотка кинофильма, размотка фильма, сматывание кинофильма, сматывание фильма, передвижение плёнки, прохождение плёнки, размотка плёнки, сматывание плёнкиФранцузско-русский универсальный словарь > déroulement du film
-
9 brachiation
fбрахиация, передвижение с помощью рук ( об обезьянах) -
10 circumambulation
fмагическое передвижение предметов -
11 déplacement
m1) перемещение, передвижение, перестановка; переезд; командировка; pl поездки, разъездыêtre en déplacement — быть в отъезде, быть в командировкеindemnité [frais] de déplacement — транспортные, разъездные расходы2) смещение, сдвиг3) мор. водоизмещение4) хим. замещение, вытеснение5) перевод; перемещение по должности6) психол. замещение -
12 mutation
f2) замена ( одного другим)mutation des valeurs — переоценка ценностей5) лингв.mutation consonantique — передвижение согласных6) биол. мутация7) юр. переход [передача] собственности8) муз. мутация -
13 quadrupédie
fпередвижение, хождение на четырёх конечностях -
14 rampant
1. adj ( fém - rampante)1) ползающийmarche rampante воен. — передвижение переползанием, переползание2) ползучий, стелющийся ( о растениях); уст. вьющийся3) перен. пресмыкающийся, раболепствующий; раболепный4) отлогий, покатый5) архит. ползучий (об арке, своде)6) перен. постепенно развивающийся7) геральд. поднявшийся на задние лапы2. m2) дымоход; дымовой канал3) ав. арго лицо нелётного состава; pl нелётный состав -
15 saltation
f1) физ., геол. сальтация; скачкообразное передвижение частиц2) ист. ритмические упражнения, танец, пантомима, мимическая пляска ( в Древнем Риме); прыжки -
16 truquage
m1) театр передвижение декорации2) трюкачество, надувательство, обман; фальсификация, подделка3) трюковая киносъёмка; комбинированные съёмки; трюк -
17 бросок
м.1) ( метание) lancer m, jet m2) ( быстрое передвижение) bond m; спорт. déboulé mпоследний бросок воен. — bond final, dernier bond -
18 прохождение
с.1) passage m; défilé m, défilement m ( дефилирование)2) ( передвижение по инстанциям) passage m4) горн. fonçage m••прохождение службы ( годы службы) — années f pl de service -
19 capsule-congé
-
20 migration
fмиграция, передвижение, перемещение- migration ionique
- migration d'une lacune
- migration des trous
- migration de la vapeur
См. также в других словарях:
передвижение — См … Словарь синонимов
передвижение — ПЕРЕДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
передвижение — Движение подъемника по рабочей площадке. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
передвижение — 14 передвижение Движение подъемника по рабочей площадке Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа Смотри также ро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передвижение — ▲ перемещение ▲ активный передвижение активное перемещение. следовать (куда следует поезд?). проследовать. совершать путь. покрыть какое расстояние [дистанцию] (самолет покрыл большое расстояние). ходовой (# качества судна). на ходу (читать #). с … Идеографический словарь русского языка
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ СОГЛАСНЫХ — историческое изменение артикуляции группы согласных одного способа образования. В сравнительно историческом языкознании термин употребляется применительно к развитию индоевропейского консонантизма в германских языках … Большой Энциклопедический словарь
передвижение человека — ▲ передвижение ↑ человек семь верст киселя хлебать. марш (трехдневный #). маршевый (# рота). переход (# через перевал). рюкзак. | скатка. стоянка. бивак. привал. дневка. ни конный, ни пеший. мореплавание. мореплаватель. моряк. мореходство.… … Идеографический словарь русского языка
передвижение по воздуху — сущ., кол во синонимов: 1 • полет (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
передвижение (в биотехнологии) — локомоция миграция — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы локомоциямиграция EN locomotion … Справочник технического переводчика
передвижение (направление) — Перемещение грузовой тележки по мосту, несущему канату, стреле или консоли. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметры движения EN traversing (direction) FR déplacement (direction … Справочник технического переводчика
передвижение крана — Перемещение всего крана в рабочем положении. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметры движения EN travelling FR translation de l’appareil de levage … Справочник технического переводчика