-
1 déplacement
m1) перемещение, передвижение, перестановка; переезд; командировка; pl поездки, разъездыêtre en déplacement — быть в отъезде, быть в командировкеindemnité [frais] de déplacement — транспортные, разъездные расходы2) смещение, сдвиг3) мор. водоизмещение4) хим. замещение, вытеснение5) перевод; перемещение по должности6) психол. замещение -
2 vadrouille
I f1) мор. швабра2) канад. швабра3) прост. уст. потаскухаII f разг.1) прогулка; прогулка группой2) поездка; разъездыêtre en vadrouille — 1) быть в разъездах; быть не дома 2) ходить по увеселительным заведениям -
3 разъезд
м.2) мн.разъезды ( поездки) — courses f pl ( по городу); voyages m pl ( путешествия)3) воен. patrouille f -
4 prendre en main
1) взять в свои руки; взять на себяIl aurait pu rengager... Il y avait pensé, mais la mort de son père ne lui avait pas laissé le champ libre. Sa mère était seule. Aussitôt libéré, il avait pris en main le fournil et les tournées... Le bagne, quoi! (B. Clavel, Les fruits de l'hiver.) — Он мог бы поступить на сверхсрочную службу. Он и думал об этом, но из-за смерти отца не смог распорядиться собой как хотел. Ведь мать оставалась одна. Вернувшись из армии, он тотчас же взял в свои руки пекарню и разъезды по клиентам... Чистая каторга!
Trois petits tintements rapides et brefs qui eux semblent avoir pris les choses en main et être bien décidés à les mener jusqu'au bout, quoi qu'il en arrive, tambour battant, sans s'en laisser conter. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Эти три быстрых, коротких удара колокола как бы берут дела в свои руки и готовы довести их до конца, что бы ни произошло, энергично, не позволяя одурачить себя.
2) защищать, поддерживать (права, интересы)En effet, il prit en main la cause d'Olivier, et se mit en campagne pour lui. (R. Rolland, Dans la Maison.) — И он действительно взял под защиту Оливье и решил не давать его в обиду.
-
5 déplacement
сущ.1) общ. передвижение, перестановка, поездки, раздробление, разъезды, расчленение, сдвиг, командировка, переезд, перемещение по должности, перевод, перемещение, смещение2) мор. водоизмещение3) мед. смещение (напр. органа)4) тех. перенесение, водоизмещение (корабля)5) хим. вытеснение, замещение6) стр. передвижка, (смещение) сдвиг7) выч. отклонение (регулируемой величины), замена, относительный адрес, рассогласование8) трансп. поездка (в метро)9) маш. движение -
6 vadrouille
См. также в других словарях:
разъезды — сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Разъезды — небольшие кавалерийские команды для охранения войск, разведывания о неприятеле и о местности и для поддержания связи между отдельными частями войск. Сообразно этим целям Р. бывают сторожевые, летучие и для связи. Подробности о назначении и силе Р … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разъезды — мн. разг. Поездки в разные места. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъезды — РАЗЪЕЗДЫ, ов, мн То же, что поездки, путешествия. Последние месяцы Маша провела в разъездах … Толковый словарь русских существительных
Станции, разъезды и обгонные пункты — 7.4.11. Станции, разъезды и обгонные пункты хорошо выделяются на аэроснимках. На них кроме главных путей транзитных продолжений рельсового пути на перегонах хорошо заметны дополнительные, так называемые станционные пути. Помимо этого видны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Казачьи разъезды — небольшие позиции, открытые на разных бумагах с целью прощупать рынок … Русский биржевой жаргон
Отдельные посты, заставы, полевые караулы, разъезды — ОТДѢЛЬНЫЕ ПОСТЫ, ЗАСТАВЫ, ПОЛЕВЫЕ КАРАУЛЫ, РАЗЪѢЗДЫ. См. Сторожевое охраненіе и Развѣдка1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
Крейсерство — разъезды военных кораблей по морю с целью захвата неприятельских торговых судов. К. получило развитие со времени парижской морской декларации 1856 г., которая, уничтожив каперство, т. е. захват неприятельских торговых судов частными же судами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железная дорога Обская — Внешние изображения Схема дороги Железная дорога Обская Бованенково Карская построена Газпромом на полуострове Ямал. Самая северная железная дорога в мире. До неё этим статусом обладали ж/д Кола Никель и Дудинка Норильск,… … Википедия
Железнодорожная линия Обская — Внешние изображения Схема дороги Железная дорога Обская Бованенково Карская построена Газпромом на полуострове Ямал. Самая северная из действующих железных дорог в мире. До неё этим статусом обладали ж/д Кола Никель и… … Википедия
Административно-территориальное деление Оренбургской области — представлено 614 ю муниципальными образованиями. В их составе 9 имеют статус городского округа, 35 муниципального района, 566 сельского поселения, 4 городского посе … Википедия