-
1 замена
ж.1) ( действие) remplacement m, substitution f; commutation f ( о наказании)2) ( что-либо равноценное) équivalent m ( не о людях); перев. тж. личн. формами от гл. remplacer vtнайти себе замену — se trouver un remplaçant -
2 substitution
-
3 équivalent
замена -
4 remplacement
замена, смена ( замена) -
5 changement de variables
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > changement de variables
-
6 changement de créancier
Dictionnaire de droit français-russe > changement de créancier
-
7 changement de débiteur
Dictionnaire de droit français-russe > changement de débiteur
-
8 compensation à l'équivalent
замена на основе подобия (при вывозе продукта переработки исходного материала, аналогичного импортированному)Dictionnaire de droit français-russe > compensation à l'équivalent
-
9 compensation à l'identique
Dictionnaire de droit français-russe > compensation à l'identique
-
10 dation en payement
-
11 mutation du personnel
Dictionnaire de droit français-russe > mutation du personnel
-
12 renouvellement d'effet
Dictionnaire de droit français-russe > renouvellement d'effet
-
13 substitution d'un traité
замена [новация] международного договораDictionnaire de droit français-russe > substitution d'un traité
-
14 réservoir vésical remplacé par une anse iléale en U
замена резервуара мочевого пузыря U-образной петлей подвздошной кишкиDictionnaire médical français-russe > réservoir vésical remplacé par une anse iléale en U
-
15 changement de boue de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > changement de boue de forage
-
16 changement de trépan
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > changement de trépan
-
17 replacement m du clapet de pompe
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > replacement m du clapet de pompe
-
18 échange
замена, обмен -
19 échange standard
-
20 import-substitution
замена импорта национальным производством, замещение импорта отечественной продукцией, импортзамещениеDictionnaire Français-Russe d'économie > import-substitution
См. также в других словарях:
Замена — Замена: Замена (фильм, 1996) (англ. «The Substitute») Замена (фильм, 2001) (англ. «Motocrossed») Замена (фильм, 2010) (англ. «The Switch») Замена (Остаться в живых) Замена (фильм, 2007) (дат. Vikaren) режиссёра Оле Борнедаля (Ole… … Википедия
замена — Вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замена вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут,… … Словарь синонимов
Замена — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода времени в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Словарь бизнес-терминов
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, замены, жен. Действие по гл. заменить заменять. Замена одного спектакля другим. || Тот, кто (или то, что) заменяет кого что нибудь. «Привычка свыше нам дана: замена счастию она.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Замена — см. Ипостаса. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ЗАМЕНА — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Финансовый словарь
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, ы, жен. 1. см. заменить. 2. Тот, кто (или то, что) заменяет кого что н. Найти себе замену. Полноценная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕНА — «ЗАМЕНА» (The Substitute) США, 1996, 103 мин. Драма, боевик. В промежутке между операциями против террористов или наркодельцов герой замещает в школе свою подругу мулатку, учительницу, ставшую объектом нападок со стороны хулиганов учеников. И… … Энциклопедия кино
ЗАМЕНА — по ходу игры. Публ. Ирон. Быстрая, досрочная смена руководящих лиц в правительственных органах. /em> Из речи спортсменов. Мокиенко 2003, 33 … Большой словарь русских поговорок
замена — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN changeover … Справочник технического переводчика
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации