-
1 парусиновый
-
2 banne
-
3 vache
1. f1) короваvache de viande — мясная короваune vache qui donne [qui frappe] de la corne — бодливая корова••c'est la [une] vache dans le couloir разг. — нельзя не заметить, промахнуться невозможно (о цели, в которую нельзя не попасть)croix de vache арго — шрам на лице предателяprendre la vache et le veau — жениться на беременнойparler français comme une vache espagnole — коверкать французский языкse souler comme une vache разг. — вдрызг напиватьсяcoup (de pied) en vache — удар исподтишкаruer en vache — ударить исподтишкаcela lui va comme un tablier à une vache — это ему (ей) пристало как корове седлоchacun son métier et les vaches seront bien gardées — всё пойдёт хорошо, если каждый будет заниматься своим деломune vache n'y trouverait pas son veau разг. — сам чёрт ногу сломит2)4)vache à eau — кожаный [парусиновый] мешок, сосуд из пластмассы8) разг. лодырьfaire la vache прост. — делать подлостиla vache de... — чёртова...11)2. adj разг.1) подлый, дряннойêtre vache avec qn — круто обойтись с кем-либо4) мировой, замечательный3. interj -
4 banne
f1) оконная маркиза; парусиновый навес; тент2) ткань для тента; брезент3) вагонетка; платформа самосвала; тачка; волокуша; сани4) бадья; ковш -
5 vache à eau
кожаный (или парусиновый) мешок; сосуд из пластмассы -
6 banne
сущ.1) общ. волокуша, ковш, тачка, ткань для заворачивания мяса, черпак, брезент, вагонетка, платформа самосвала, тент, бадья, ивовая корзина, парусиновый навес, тележка, ткань для заворачивания фруктов2) тех. корзина для угля, сани, санки, оконная маркиза, ткань для тента3) арго. простыни -
7 en toile
-
8 tente de grosse toile
сущ.общ. (une) парусиновый тентФранцузско-русский универсальный словарь > tente de grosse toile
-
9 vache à eau
См. также в других словарях:
парусиновый — ростерный, парусинный Словарь русских синонимов. парусиновый прил., кол во синонимов: 3 • парусинковый (1) • … Словарь синонимов
парусиновый — ПАРУСИНА, ы, ж. Грубая, толстая льняная или полульняная ткань, первонач. шедшая на паруса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Парусиновый — прил. 1. соотн. с сущ. парусина, связанный с ним 2. Свойственный парусине, характерный для нее. 3. Сшитый, изготовленный из парусины [парусина 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парусиновый — парусиновый, парусиновая, парусиновое, парусиновые, парусинового, парусиновой, парусинового, парусиновых, парусиновому, парусиновой, парусиновому, парусиновым, парусиновый, парусиновую, парусиновое, парусиновые, парусинового, парусиновую,… … Формы слов
парусиновый — парус иновый … Русский орфографический словарь
парусиновый — … Орфографический словарь русского языка
парусиновый — см. парусина; ая, ое. П ая фабрика. Паруси/новый чехол. П ые штаны. П ые туфли. Паруси/новый навес … Словарь многих выражений
парусиновый — парусин/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
СТРОП ПАРУСИНОВЫЙ — см. Парусиновые стропы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТЕНТ — (фр.). Толстая парусина, растягиваемая в виде шатра над верхнею палубою корабля для предохранения от жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕНТ парусина, растягиваемая над палубой для защиты команды … Словарь иностранных слов русского языка
паруси́новый — ая, ое. прил. к парусина. || Сделанный из парусины. Парусиновый навес. Парусиновый плащ. Парусиновые туфли … Малый академический словарь