-
1 бурдюк
м. -
2 bouc
m1) козёл••puer le bouc — скверно пахнуть3) шкура козла, бурдюк4) козлы, тренога5) перен. козёл ( о нечистоплотном или похотливом человеке) -
3 outre
I fgros comme une outre — толстый как бочкаII 1. prépapporter, outre les témoignages, des preuves écrites — представить сверх показаний документальные доказательства2. adv уст.passer outre — 1) идти дальше 2) уст. продолжатьpasser outre à qch — 1) уст. приступать к..., продолжать 2) перен. пренебрегать, не считаться; проходить мимо, не обращать вниманияen outre de... loc adv loc prép — кроме, помимоd'outre en outre loc adv уст. — насквозь, навылет -
4 utricule
-
5 vache
1. f1) короваvache de viande — мясная короваune vache qui donne [qui frappe] de la corne — бодливая корова••c'est la [une] vache dans le couloir разг. — нельзя не заметить, промахнуться невозможно (о цели, в которую нельзя не попасть)croix de vache арго — шрам на лице предателяprendre la vache et le veau — жениться на беременнойparler français comme une vache espagnole — коверкать французский языкse souler comme une vache разг. — вдрызг напиватьсяcoup (de pied) en vache — удар исподтишкаruer en vache — ударить исподтишкаcela lui va comme un tablier à une vache — это ему (ей) пристало как корове седлоchacun son métier et les vaches seront bien gardées — всё пойдёт хорошо, если каждый будет заниматься своим деломune vache n'y trouverait pas son veau разг. — сам чёрт ногу сломит2)4)vache à eau — кожаный [парусиновый] мешок, сосуд из пластмассы8) разг. лодырьfaire la vache прост. — делать подлостиla vache de... — чёртова...11)2. adj разг.1) подлый, дряннойêtre vache avec qn — круто обойтись с кем-либо4) мировой, замечательный3. interj -
6 bouc
-
7 camel bag
сущ.спорт. верблюжья сумка "бурдюк", система гидратации -
8 outre
1. нареч.устар. дальше, далее2. сущ.1) общ. кроме, помимо, по ту сторону (в сложных словах типа outre-mer), бурдюк, сверх2) устар. за, мехи (в русском языке pl. t.) -
9 utricule
сущ.1) общ. бурдюк, небольшой мех (для вина)2) мед. эллиптический мешочек, утрикул (внутреннего уха)3) бот. пузырёк, сумочка, мешочек4) анат. утрикул -
10 vache
1. прил.общ. дрянной, жестокий, замечательный, злой, крепкий (об ударе), мировой, строгий, трудный (о задаче), подлый2. сущ.1) общ. бурдюк, выделанная коровья кожа, сопровождаемый побоями, корова2) разг. подлец, сволочь, гад, скотина, фараон, мент, мусор, злодей, злой человек, дрянь, лодырь3) устар. толстая женщина4) тех. кожа коровы, качающаяся доска кузнечного меха, шкура коровы5) маш. рукоятка кузнечного меха6) арго. доносчик, полицейский, предатель, унтер-офицер
См. также в других словарях:
БУРДЮК — (тат.). 1) козий или бычачий мех для вина, воды или кумыса. 2) мех из шкур животных, особенным образом изготовленный. Четыре таких бурдюка служат для вязки на них плота, заменяющего лодки при переправах войск через реки. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
бурдюк — бурдючок, мех, толстяк, мехи, живот, мешок Словарь русских синонимов. бурдюк мех (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Бурдюк — Бурдюк, бурдючек мех животного, содранный с него через шейноеотверстие без других разрезов; полученный таким образом цельный кожаныймешок выворачивается шерстью внутрь; кожа снаружи протирается солью, аизнутри пропитывается дегтем, отверстия шеи … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
бурдюк — БУРДЮК, а, м. 1. Толстый человек. 2. Живот (обычно большой). Ну что, бурдюк то напхал? ну что, поел? … Словарь русского арго
Бурдюк — – кожаный мешок из цельной шкуры животного (козы, лошади, овцы), предназначен для хранения вина, кумыса и других жидкостей. Бурдюки распространены в странах Востока, а также у некоторых народов Сибири и Средней Азии. В старину бурдюк служил … Нефтегазовая микроэнциклопедия
бурдюк — БУРДЮК, устар. мех … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БУРДЮК — (тюркское), мешок из цельной шкуры животного для хранения вина, кумыса и т.п … Современная энциклопедия
БУРДЮК — (тюрк.) мешок из цельной шкуры животного (козы, лошади и др.) для хранения вина, кумыса и т. п. Распространен в странах Востока, у некоторых народов Кавказа, Ср. Азии и Сибири … Большой Энциклопедический словарь
БУРДЮК — БУРДЮК, бурдюка, муж. (азерб. burdyk). Мешок, сшитый из шкуры животных и служащий для хранения и перевозки вина и других жидкостей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРДЮК — БУРДЮК, а, муж. Мешок из цельной шкуры животного (для хранения вина, кумыса и других жидкостей). | прил. бурдючный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бурдюк — (тюркское), мешок из цельной шкуры животного для хранения вина, кумыса и т.п. … Иллюстрированный энциклопедический словарь