-
1 couloir
m1) (спускной) жёлоб; скат; лоток2) конвейер4) сито; фильтр; цедилка5) кфт. фильмовый канал6) проход, коридор•- couloir blindé
- couloir à chaîne
- couloir de chargement
- couloir de classement
- couloir de déclenchement
- couloir fixe
- couloir mobile
- couloir pelleteur
- couloir à rouleaux
- couloir à secousses
- couloir transporteur
- couloir vibrant -
2 couloir
m1) коридор; проход2)couloir d'autobus — проезжая часть, зона для автобусов3) pl кулуарыintrigues de couloirs — закулисные интриги, махинации5) кфт. фильмовый канал -
3 couloir
m1. спускной жёлоб; лоток 2. конвейер -
4 couloir
-
5 couloir
1. коридо́р (dim. коридо́рчик)le couloir de Dantzig — Да́нцигский (По́льский) коридо́р║ un couloir aérien — возду́шный коридо́р;
2. geogr уще́лье ◄G pl. -'лий►, у́зкая доли́на, тесни́на, коридо́р;4. (sur une route, une rue) полоса́* 5. pl. кулуа́ры ◄-'ов► pl. seult.;un couloir d'avalanche — лавиносбо́р
conversations de couloir — кулуа́рные <закули́сные> разгово́рыles couloirs de l'Assemblée — кулуа́ры Ассамбле́и;
-
6 couloir
-
7 couloir
фазовая дорожка
Часть зоны действия многозначной фазовой радионавигационной системы, ограниченная двумя ближайшими нулевыми линиями семейства линий положения системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
EN
FR
28. Фазовая дорожка
Е. Lane
F. Couloir
Часть зоны действия многозначной фазовой радионавигационной системы, ограниченная двумя ближайшими нулевыми линиями семейства линий положения системы
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couloir
-
8 couloir
-
9 couloir
-
10 couloir
сущ.1) общ. проход, коридор, кулуары2) спорт. отдельная (беговая) дорожка3) тех. лентоуплотняющая воронка, рытвина, скат, спускной рукав, цедилка, проход (в вагоне, локомотиве, вдоль борта судна), рештак (конвейера), конвейер, кожух (элеватора), спускной жёлоб, (спускной) жёлоб, текст4) стр. выпускной лоток (бетоносмесителя), узкий проход, беговая дорожка (стадиона)5) авт. зона (особого назначения), (de circulation) проезжая часть6) геогр. кулуар, теснина, ложбина, узкая расселина7) кино. фильмовый канал8) метал. лоток, сито, фильтр9) инж. проход (в минном поле, для машин) -
11 couloir
коридор -
12 couloir-guide
mcouloir-guide d'alimentation подающий жёлоб, жёлоб-питательFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > couloir-guide
-
13 couloir à chaîne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couloir à chaîne
-
14 couloir à rouleaux
рольганг, роликовый конвейерDictionnaire polytechnique Français-Russe > couloir à rouleaux
-
15 couloir à secousses
встряхивающий конвейер; вибротранспортёрDictionnaire polytechnique Français-Russe > couloir à secousses
-
16 couloir blindé
-
17 couloir de chargement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couloir de chargement
-
18 couloir de classement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couloir de classement
-
19 couloir de déclenchement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couloir de déclenchement
-
20 couloir en auge
См. также в других словарях:
couloir — [ kulwar ] n. m. • 1378 « ce qui sert à faire couler »; coledoir XIIe; de couler « glisser » 1 ♦ Passage étroit et long, servant de dégagement pour aller d une pièce à l autre, d un lieu à l autre. ⇒ corridor, galerie, passage. « un long couloir … Encyclopédie Universelle
couloir — COULOIR. s. m. Écuelle ordinairement faite de bois, qui au lieu de fond, a une pièce de linge par où on coule le lait en le tirant.Couloir, se dit aussi d Un passage de dégagement d un appartement à un autre. f♛/b] Il est aussi terme d Anatomie.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couloir — Cou loir (k?? lw?r ), n. [F., a strainer.] 1. A deep gorge; a gully. [1913 Webster] 2. (Hydraul. Engin.) A dredging machine for excavating canals, etc. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Couloir — (franz., spr. kulŭār), Flur oder Korridor, besonders in Theatern, Börsen und Parlamentsgebäuden etc.; in der Alpinistensprache steil ansteigende enge Schlucht, deren Boden mit Schnee, Firn, Eis oder Geröll bedeckt ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Couloir — Couloir, 1. Seiher, Seihgefäß; 2. schmaler Verbindungsgang oder Geheimtreppe zwischen Wohngemächern; auch Gang hinter den Theaterlogen … Lexikon der gesamten Technik
Couloir — (frz., spr. kulŏahr), Lauf , Geheimtreppe; Korridor; enge, steile Fels (Eis )Rinne … Kleines Konversations-Lexikon
couloir — Couloir. s. m. Escuelle ordinairement faite de bois, qui au lieu de fond a une piece de linge par laquelle on coule le lait en le tirant … Dictionnaire de l'Académie française
couloir — [ko͞ol wär′] n. [Fr < couler: see COULEE] a deep mountain gorge or gully … English World dictionary
Couloir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Couloir multicolore Le terme couloir désigne l espace d un passage long et étroit au réel ou au figuré … Wikipédia en Français
Couloir — The Steinerne Rinne couloir from the north with the peaks of Predigtstuhl (l) and Fleischbank (r) in the Austrian Kaisergebirge A couloir (from the French word meaning passage or corridor, ) is a narrow gully with a steep gradient in a… … Wikipedia
couloir — nm., corridor, vestibule // passage couloir étroit et long, (d une maison, d un terrain de sport) : KOLIDOR nm. (Annecy.003, Chambéry, Genève, Thônes), kolidôr (Saxel), kolidoo (Combe Si.), koridoo (Albanais.001) ; koulwâ (001, Arvillard.228) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard