-
1 traîneau
сущ.1) общ. салазки, санки, волокуша, невод, сани, тенёта2) тех. салазки (напр., струга), подъёмная тележка эллинка3) горн. санки-волокуша -
2 banne
-
3 traîneau
-
4 banne
f1) оконная маркиза; парусиновый навес; тент2) ткань для тента; брезент3) вагонетка; платформа самосвала; тачка; волокуша; сани4) бадья; ковш -
5 herche
-
6 banne
сущ.1) общ. волокуша, ковш, тачка, ткань для заворачивания мяса, черпак, брезент, вагонетка, платформа самосвала, тент, бадья, ивовая корзина, парусиновый навес, тележка, ткань для заворачивания фруктов2) тех. корзина для угля, сани, санки, оконная маркиза, ткань для тента3) арго. простыни -
7 bassicot
сущ.1) тех. волокуша, да 3. тачка, да 1. бадья (канатного транспортёра), ковш (канатного транспортёра), бадья (канатного транспортёра), санки, тачка, вагонетка (подвесной канатной дороги)2) стр. вагонетка (канатной дороги) -
8 benne
сущ.1) общ. дорога между насыпью и рвом, контейнер (грузовой), ковш, скип, черпак, дорога между насыпью и каналом, бадья (в шахтах), кузов (вагонетки, грузовика), кабина (подвесной канатной дороги), (roulante) вагонетка2) тех. волокуша, платформа самосвала, сани, санки, тачка3) стр. отсыпка, кузов (самосвала) (basculante), грейфер (preneuse), грейферный ковш (preneuse), ковш (грейферный), берма, грейферный ковш4) метал. грейфер, вагонетка -
9 buck-scraper
сущ.стр. скрепер-волокуша -
10 herche
гл.тех. вагонетка, волокуша, санки -
11 herse-dosseuse
сущ.тех. волокуша -
12 machine à racler
сущ.тех. скрепер, скрепер-волокуша -
13 rabot de prairie
-
14 scraper-accumulateur
сущ.тех. скрепер-волокушаФранцузско-русский универсальный словарь > scraper-accumulateur
-
15 senne sans poche
сущ.тех. волокуша -
16 traîne
сущ.1) общ. шлейф, трен, бредень (рыболовная снасть)2) диал. дорога, проходящая по оврагу, придорожный кустарник3) тех. буксир, буксировка, волокуша, волочение, невод, тыл (облачной системы) -
17 traînoir
прил.тех. волокуша
См. также в других словарях:
ВОЛОКУША — 1) сельскохозяйственное орудие для предпосевной обработки почвы (брусковая волокуша, волокуша гвоздевка), подбора сена и соломы из валков (грабельная волокуша) или уборки копен соломы (тросовая рамочная или безрамочная, прицепные или навесные) … Большой Энциклопедический словарь
волокуша — две палки по концам бредня во всю его ширину; невод без матни (кошеля), длиной от 50 до 100 сажен, а шириной 3 4 сажени (Даль, волочить) См … Словарь синонимов
ВОЛОКУША — ВОЛОКУША, волокуши, жен. (обл.). 1. Особое приспособление для перевозки на лошади тяжестей по бездорожной местности две длинные волочащиеся по земле оглобли, скрепленные на концах поперечиной, к которой привязывается кладь. 2. Род бороны,… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОКУША — ВОЛОКУША, и, жен. 1. Приспособление в виде двух скреплённых жердей, употр. для перевозки грузов волоком. Везти (тащить, тянуть) на волокуше. 2. Общее название для сельскохозяйственных и других орудий, применяемых для сгребания, рыхления. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ВОЛОКУША — см. Скрепер. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
ВОЛОКУША — примитивное приспособление для перевозки грузов две жерди с привязанным грузом, в которые впрягается тягловое животное … Этнографический словарь
ВОЛОКУША — см … Прудовое рыбоводство
волокуша — волокуша, примитивное приспособление для перевозки грузов две жерди с привязанным грузом, в которые впрягается тягловое животное … Энциклопедия «Народы и религии мира»
волокуша — и; ж. 1. Приспособление из двух скреплённых жердей для перевозки грузов волоком (применяется в болотистых, лесных районах для вывозки сена, брёвен и т.п.). 2. Орудие для сгребания сена или соломы. Сенная в. 3. Орудие для выравнивания поверхности… … Энциклопедический словарь
Волокуша — 1) с. х. орудие: а) для весенней предпосевной обработки почвы; б) для подбора сена из валков и транспортировки копён сена к местам скирдования. Для обработки почвы используют: брусковую В., которая состоит из трёх деревянных брусков,… … Большая советская энциклопедия
ВОЛОКУША — 1) полевая, см. Шлейф. 2) В. сенная, грабли волокуша, так же как и толкающие грабли, служат для сбора сена из валов и копен. Основной рабочей частью В. сенной, как и у толкающих грабель, является открытая спереди грабельная решетка из деревянных… … Сельскохозяйственный словарь-справочник