-
61 atlēkt
припрыгивать; отскакивать; припрыгнуть; прыгнуть; отпрыгнуть; прискакать; отскочить; припрыгать; отскочить; припрыгивать; перепасть; отскакивать; отставать; отстать -
62 skip
1. n прыжок, скачок2. n пропуск3. n разг. танец4. n разг. бег5. n воен. рикошет6. v прыгать, скакать7. v прыгать через скакалкуskip rope — скакалка, прыгалка
skip feed — подача через цикл, скип-фид
8. v разг. резвиться, прыгать9. v бежать вприпрыжку10. v перепрыгивать, перескакивать11. v перескакивать, переключаться12. v пропускать, делать пропуски; обходить, не затрагивать13. v бегло просматривать14. v амер. разг. торопиться, спешить15. v амер. разг. скрыться, улизнуть, смытьсяhe skipped off to America with the money — он удрал в Америку, прихватив с собой деньги
16. v амер. разг. разг. умереть17. v амер. разг. воен. рикошетировать18. v амер. разг. заставить подскочить или отскочитьto skip pebbles on the water — «печь блины», бросать камешки в воду
19. n горн. скип; бадья; опрокидывающаяся вагонеткаblock skip — шаг; скип; скиповый подъемник
Синонимический ряд:1. hop (noun) bound; caper; hop; jump; leap; lope; skitter; spring; trip2. omission (noun) blank; chasm; omission; overlook; oversight; preterition; pretermission3. bounce (verb) bounce; jump; leap4. cut (verb) cut5. disregard (verb) disregard; exclude; miss; omit; overlook6. drop (verb) dismiss; drop; give over; give up7. fly (verb) abscond; break out; decamp; desert; escape; flee; fly; get away; run away; skip out8. glance (verb) carom; dap; glance; graze; ricochet; skim9. run (verb) bolt; make off; run; scamper; scoot; skedaddle; skirr10. trip (verb) hop; lope; skitter; spring; tripАнтонимический ряд:notice; remain -
63 отскакивать
несовер. - отскакивать;
совер. - отскочить без доп.
1) jump off/aside/away/back
2) (ударившись, отлетать обратно) rebound, recoil;
bounce off
3) разг. fall off;
fly off;
break off (отделяться) ;
come off, be torn off (отрываться)jump off, back ;
rebound ;
F fall off ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отскакивать
-
64 about-turn
1. = about-face
1.
2. = about-face
2.поворот кругом отскок назад при ударе внезапное и полное изменение отношения, точки зрения и т. п.;
- they've done an * in their foreign policy они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике повернуть кругом повернуться кругом отскочить назад при ударе внезапно и полностью изменитьabout-turn внезапное и полное изменениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > about-turn
-
65 leap
li:p
1. сущ.
1) прям. и перен. прыжок, скачок a leap in the dark ≈ прыжок в неизвестность;
рискованное дело a leap forward ≈ прыжок leaps in pay ≈ скачки в оплате a leap of imagination ≈ скачок/усилие воображения Syn: jump, spring I
1.
2) помеха, преграда, препятствие clear a leap take a leap Syn: obstacle, hindrance
3) геол. дислокация ∙ by leaps and bounds, in leaps and bounds ≈ очень быстро, стремительно leap year ≈ високосный год
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - leaped, leapt
1) а) прыгать, скакать;
перепрыгивать, перескакивать;
вскакивать to leap over a fence ≈ прыгать через забор to leap a fence ≈ перепрыгнуть через забор to leap from the window ≈ выпрыгивать из окна to leap (up) from one's chair ≈ вскакивать со стула to leap to smb.'s defense ≈ самоотверженно защищать кого-л. The dolphin leaped out of the water. ≈ Дельфин выскочил из воды. Syn: skip, jump, spring б) перен. сильно биться, колотиться, прыгать в груди (о сердце) (тж. leap up) My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky. ≈ Когда я увидел в небе радугу, у меня сильно забилось сердце.
2) перен. бросаться делать что-л. (делать что-л. с рвением) (to, into) He leapt to his friend's defence. ≈ Он бросился на защиту друга. The children leaped into the work of building a sandcastle. ≈ Дети принялись за строительство замка из песка.
3) перен. прыгать, увеличиваться;
быстро расти Prices will leap (up) in the spring. ≈ Цены весной подпрыгнут. The children had leapt up. ≈ Дети очень выросли. ∙ leap at leap down leap forward leap to mind leap out прыжок;
скачок - large *s длинные прыжки - to take a * прыгнуть резкое изменение, скачок - prices went up with a * цены внезапно подскочили - his heart gave a * сердце у него дрогнуло /екнуло/ препятствие - to clear /to take/ a * взять препятствие небольшой водопад - the stream makes five *s in it's descent поток образует пять каскадов покрытие( самки) (геология) сброс, дислокация > a * in the dark прыжок /шаг/ в неизвестность;
рискованый шаг > to take a * in the dark шагнуть в неизвестность > by *s and bounds стремительно, сломя голову;
семимильными шагами прыгать, скакать - to * through a window выпрыгнуть из окна - to * into the saddle вскочить в седло - to * with /for/ joy прыгать от радости - to * to /upon/ one's feet вскочить на ноги - to * aside отскочить - fish *s out of the water рыба выскакивает /прыгает/ из воды перепрыгивать, перескакивать (через что-л.) - to * (over) a hedge перепрыгнуть через изгородь заставить перепрыгнуть - to * a horse over the obstacle послать лошадь через препятствие внезапно появляться - an idea *ed in his mind у него вдруг возникла (родилась) идея (at) жадно хвататься за что-л. - to * at the chance /an opportunity/ ухватиться /уцепиться/ за возможность - he *t at my offer он ухватился за мое предложение перескакивать, резко переходить от одного предмета и т. п. к другому - *ing ahead забегая вперед - he *ed from one trifling matter to another он перескакивал с одного пустяка на другой забиться( о сердце, пульсе) - his heart *t with /for/ joy его сердце радостно забилось /екнуло/ покрыть( самку) > ready to * out of one's skin /(арх) out of oneself/ вне себя от радости > look before you * (пословица) сначала посмотри, а потом прыгай;
семь раз отмерь, а один отрежь leap геол. дислокация;
by leaps and bounds очень быстро ~ препятствие;
to clear (или to take) a leap взять препятствие leap геол. дислокация;
by leaps and bounds очень быстро ~ препятствие;
to clear (или to take) a leap взять препятствие ~ (leapt, leaped) прыгать, скакать;
перепрыгивать;
to leap a fence перепрыгнуть через забор ~ прыжок, скачок;
a leap in the dark прыжок в неизвестность;
рискованное дело ~ резкое изменение (цен и т. п.) ~ сильно забиться (о сердце) ~ ухватиться, с радостью согласиться;
to leap at a proposal( opportunity etc.) ухватиться за предложение( возможность и т. п.) ~ (leapt, leaped) прыгать, скакать;
перепрыгивать;
to leap a fence перепрыгнуть через забор ~ ухватиться, с радостью согласиться;
to leap at a proposal (opportunity etc.) ухватиться за предложение (возможность и т. п.) ~ прыжок, скачок;
a leap in the dark прыжок в неизвестность;
рискованное дело -
66 shy I
1. a
1) застенчивый, робкий, нерешительный;
to be ~ of не решаться (сделать что-л.) ;
2) пугливый( о животном) ;
3) недоверчивый;
4) амер. сл. недостаточный;
2. v
1) отпрянуть, отскочить;
2) броситься в сторону (о лошади и т. п.) ;
to ~ away избегать, уклоняться;
to ~ away from contact не вступать в общение, в контакт с незнакомыми людьми (на улице, в поезде, троллейбусе) -
67 skip I
1. n
1) скачок, прыжок, подпрыгивание;
2) прыгающая походка;
3) перепрыгивание с места на место;
4) пропуск (при чтении) ;
2. v
1) подпрыгивать, подскакивать;
to ~ out of the way отскочить в сторону;
2) перескакивать (с одной темы на другую) ;
3) опускать (часть текста при чтении) ;
4) амер. разг. удрать( тж. to ~ off) ;
5) шк. перескочить (через класс) ;
6) отскакивать рикошетом;
to ~ across, to ~ over съездить, проехаться( куда-л. - to) -
68 aboutface
about-face
1> поворот кругом
2> отскок назад при ударе
3> внезапное и полное изменение отношения, точки зрения и
т. п.;
_Ex:
they've done an about-face in their foreign policy они
совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей
внешней политике
4> повернуть кругом
5> повернуться кругом
6> отскочить назад при ударе
7> внезапно и полностью изменить -
69 aboutturn
about-turn
1> поворот кругом
2> отскок назад при ударе
3> внезапное и полное изменение отношения, точки зрения и
т. п.;
_Ex:
they've done an about-turn in their foreign policy они
совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей
внешней политике
4> повернуть кругом
5> повернуться кругом
6> отскочить назад при ударе
7> внезапно и полностью изменить -
70 cannon
I1. [ʹkænən] n (pl без измен., редк. тж. -s [-{ʹkænən}z])1. 1) пушка, орудиеcannon gunner - орудийный наводчик, канонир
2) малокалиберная автоматическая пушка3) артиллерия, артиллерийские орудия4) ист. 60-фунтовая пушка5) амер. разг. пистолет, револьвер, «пушка»2. ухо ( колокола)3. = cannon-bit4. = cannon-bone5. тех. гильза, вращающаяся на валу6. «пистолет» ( фигурное катание)7. карамболь ( бильярд)8. амер. вор. жарг. карманник; ловкий воришка2. [ʹkænən] v1. обстреливать артиллерийским огнём2. отскочить при столкновении3. 1) (with) столкнуться, натолкнуться2) налететь, наскочитьto cannon against /into/ smb. - (с разбегу) налететь на кого-л.
4. сделать карамболь ( бильярд)II [ʹkænən] n -
71 leap
1. [li:p] n1. 1) прыжок, скачок2) резкое изменение, скачокhis heart gave a leap - сердце у него дрогнуло /ёкнуло/
2. препятствиеto clear /to take/ a leap - взять препятствие
3. небольшой водопадthe stream makes five leaps in its descent - низвергаясь, поток образует пять каскадов
4. покрытие ( самки)5. геол. сброс, дислокация♢
a leap in the dark - прыжок /шаг/ в неизвестность; рискованный шаг2. [li:p] v (leapt, leaped [-{li:p}t])by leaps and bounds - а) стремительно, сломя голову; б) семимильными шагами
1. 1) прыгать, скакатьto leap with /for/ joy - прыгать от радости
to leap to /upon/ one's feet - вскочить на ноги
fish leaps out of the water - рыба выскакивает /прыгает/ из воды
2) перепрыгивать, перескакивать через (что-л.)to leap (over) a hedge [a brook, a ditch] - перепрыгнуть через изгородь [через ручей, через канаву]
3) заставить перепрыгнуть2. 1) внезапно появлятьсяan idea leaped into his mind - у него вдруг возникла /родилась/ идея
2) (at) жадно хвататься за что-л.to leap at the chance /an opportunity/ - ухватиться /уцепиться/ за возможность
3) перескакивать, резко переходить от одного предмета и т. п. к другомуhe leaped from one trifling matter to another - он перескакивал с одного пустяка на другой
3. забиться (о сердце, пульсе)his heart leapt with /for/ joy - его сердце радостно забилось /ёкнуло/
4. покрыть ( самку)♢
ready to leap out of one's skin /арх. out of oneself/ - вне себя от радостиlook before you leap - посл. сначала посмотри, а потом прыгай; ≅ семь раз отмерь, а один отрежь
-
72 recoil
1. [ʹri:kɔıl,rıʹkɔıl] n1. 1) отскок; отдачаto feel the recoil of one's own folly - образн. расплачиваться за свою глупость
2) (from) омерзение, отвращение; ужас (перед чем-л.); отрицательная реакция (на что-л.)recoil from the rigours of Calvinism - реакция против кальвинистского аскетизма
2. воен. отдача; откатthe recoil of a gun - а) отдача ( ружья); б) откат ( орудия)
recoil spring - тех. возвратная пружина
3. редк. отход, отступление2. [rıʹkɔıl] v1. 1) отскочить, отпрыгнуть; отпрянуть, отшатнуться; отступить ( на несколько шагов)she recoiled in horror - она в ужасе отшатнулась /отпрянула/
2) (from) испытывать омерзение, отвращение (к чему-л.)to recoil from doing smth. - в ужасе /с отвращением/ отказаться от совершения чего-л.
to recoil from the sight of smth. - содрогнуться при виде чего-л.
the mind recoils from the prospect of war - разум (с ужасом) отвергает возможность войны
the pen recoils from describing these atrocities - перо отказывается описывать эти зверства
2. (on, upon) ударить рикошетом (преим. перен.); сказываться, отражатьсяhis meanness recoiled upon his own head - его низость ударила по нему самому /пала на его же голову/
revenge may recoil upon the person who takes it - мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю
neglect of is children recoiled on him in his old age - в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях
3. 1) отдавать ( о ружье)2) откатываться ( об орудии)4. редк. отходить, отступать ( перед противником) -
73 start back
-
74 ausspringen
1. * vi (s)2) отскочить; перен. отколоться, выйти (из состава организации, компании)aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen — от тарелки откололся ( отскочил) кусок3) выдаваться, выступать ( о неровности)4) открываться, раскрываться ( о складках одежды)5)eine Schanze voll ausspringen — спорт. достигнуть рекордной отметки трамплина2. * (sich)напрыгаться, наскакаться ( о детях) -
75 rebondieren
viподпрыгнуть, отскочить (о мяче и т. п.) -
76 schnellen
1. vt1) бросать, метать, швырять; подкидывать2) разг. обманывать; подводить2. vi1) (s) подскакиватьeine Feder schnellen lassen — (нажать и) отпустить пружинуzur Seite schnellen — отскочить в сторону2) (s) пружинить -
77 wegspringen
* vi (s) -
78 zurückfahren
1. * vi (s)1) ехать обратно, возвращаться назад2) отпрянуть; отшатнуться, внезапно отступить ( отскочить) назад2. * vt -
79 zurückprallen
vi (s)1) отскакивать, отлетать (о мяче и т. п.)2) отскочить, отшатнуться, отпрянуть3) физ. отражатьсяdie Hitze prallt von der Mauer zurück — каменная стена пышет жаром -
80 отлетать
См. также в других словарях:
отскочить — шарахнуть, шарахнуться, отпрянуть, рикошетировать, отпасть, отпрыгнуть, отлететь, отодраться, прянуть, отшатнуться, оторваться, отвалиться, оборваться, отскакнуть Словарь русских синонимов. отскочить 1. / о живом существе: отпрянуть; шарахнуться… … Словарь синонимов
ОТСКОЧИТЬ — ОТСКОЧИТЬ, отскочу, отскочишь, совер. (к отскакивать). 1. Отодвинуться быстро, прыжком, отпрыгнуть. Кузнечик отскочил далеко. || Ударившись обо что нибудь, отлететь обратно (разг.). Мяч отскочил от стены. Пуля отскочила от брони. 2. Отделиться,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСКОЧИТЬ — ОТСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. Отойти, удалиться скачком. О. от дверей. 2. Отлететь, ударившись обо что н. Мяч отскочил от стены. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделиться, отпасть (разг.). Пластырь отскочил. | несовер. отскакивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
Отскочить — сов. неперех. см. отскакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отскочить — отскочить, отскочу, отскочим, отскочишь, отскочите, отскочит, отскочат, отскоча, отскочил, отскочила, отскочило, отскочили, отскочи, отскочите, отскочивший, отскочившая, отскочившее, отскочившие, отскочившего, отскочившей, отскочившего,… … Формы слов
отскочить — отскоч ить, оч у, очит … Русский орфографический словарь
отскочить — (II), отскочу/, ко/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
отскочить — скочу, скочишь; св. 1. Скачком или резким движением отодвинуться от кого , чего л.; отпрыгнуть. О. от дверей. О. назад от испуга. О. в сторону от машины. О. друг от друга при стуке в дверь. 2. Ударившись обо что л., отлететь. Мяч отскочил от пола … Энциклопедический словарь
отскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. отскакивать, отскакивание, отскакнуть 1) Скачком или резким движением отодвинуться от кого , чего л.; отпрыгнуть. Отскочи/ть от дверей. Отско … Словарь многих выражений
отскочить — от/скоч/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
отпрянуть — отскочить … Cловарь архаизмов русского языка