-
1 отскочить
ҷаҳидан, паридан, ҷастухез кардан -
2 отскочить
отскочить см. также отскакивать -
3 отскочить
сов.1) ( отпрыгнуть)отскочить от дверей — con un salto allontanarsi dalla porta2) (отлететь, ударившись о В) rimbalzare vi (e)мяч отскочил от штанги — la pallarespinta dal / rimbalzò sul palo> 3) разг. ( отделиться) staccarsi ( da qc)пластырь отскочил — il cerotto si e staccato -
4 отскочить
1. jump off; back; rebound; fall offотскочить; отпрыгнуть — spring back
отскочить назад, отпрянуть — start back
2. bounce3. boundпоймать мяч, как только он отскочит — to catch a ball on the bound
4. rebound5. recoil -
5 отскочить
-очу, -очишьρ.σ.1. αναπηδώ, τινάζομαι, (ξε)πετάγομαι•отскочить назад πετάγομαι πίσω•
отскочить в сторону πετάγομαι στην άκρη (στο πλάι)•
мяч -ил от стены το τόπι χτυπώντας στον τοίχο, τινάχτηκε πίσω.
2. αποχωρίζομαι, αποσπώμαι απότομα•пуговица -ла το κουμπί κόπηκε απότομα.
3. συναντώ άρνηση, δε βρίσκω απήχηση•все благоразумные доводы от него -ли όλα τα λογικά επιχειρήματα δε βρήκαν καμιά απήχηση σ αυτόν.
-
6 отскочить
несовер. - отскакивать;
совер. - отскочить без доп.
1) jump off/aside/away/back
2) (ударившись, отлетать обратно) rebound, recoil;
bounce off
3) разг. fall off;
fly off;
break off (отделяться) ;
come off, be torn off (отрываться)сов. см. отскакивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отскочить
-
7 отскочить
1) abprallen vi (s) (о мяче, пуле)2) ( отпрянуть) zurückprallen vi (s), zurückspringen (непр.) vi (s); zur Seite springen (непр.) vi (s) ( в сторону) -
8 отскочить
-
9 отскочить
сов.1) ( отпрыгнуть) saltar a un lado (a un costado); hacer (dar) un salto atrás, saltar hacia atrás2) (о мяче, пуле) rebotar vi3) разг. (отделиться, оторваться) saltar vi, caer (непр.) vi, desencolarse (непр.) ( отклеиться) -
10 отскочить
1) General subject: bounce, carom, go, leap aside, rebound, recoil, resile, shy, spring back, start back, pull away2) Makarov: leap -
11 отскочить
vgener. abspringen, ausspringen, rebondieren (о мяче и т. п.) -
12 отскочить
להרתעלסלוד לקפוץ בחזרה -
13 отскочить
сов. от отскакивать -
14 отскочить
сов. от отскакивать -
15 отскочить
сов( скачком отодвинуться) salur vi, darum pulo (para o lado, para trás, etc); (о пуле, мяче) saltar vi; рзг (отлететь, оторваться) saltar vi, desprender-se -
16 отскочить
сов., см. отскакивать -
17 отскочить
viom + genpf ipfотскакивать1 springe (et stykke) bort fra ngt2 gå, falde, springe af ngt. -
18 отскочить
сов. см. отскакивать -
19 отскочить
v1) gener. atlēkt2) colloq. atsprāgt (nost, atpakaļ)* * *atsprāgt, atlēkt; atlobīties, atsprāgt, atlupt, atlēkt -
20 отскочить
отска́кивать, отскочи́ть1. desalti, forsalti, deŝoviĝi, malantaŭeniĝi;rikoĉeti (o мяче, пуле);2. (отваливаться) defali, forfali.* * *сов.1) ( отпрыгнуть) saltar a un lado (a un costado); hacer (dar) un salto atrás, saltar hacia atrás2) (о мяче, пуле) rebotar vi* * *сов.1) ( отпрыгнуть) saltar a un lado (a un costado); hacer (dar) un salto atrás, saltar hacia atrás2) (о мяче, пуле) rebotar vi* * *v1) gener. (î ìà÷å, ïóëå) rebotar, (îáïðúãñóáü) saltar a un lado (a un costado), hacer (dar) un salto atrás, saltar hacia atrás, resaltar2) colloq. (отделиться, оторваться) saltar, caer, desencolarse (отклеиться)
См. также в других словарях:
отскочить — шарахнуть, шарахнуться, отпрянуть, рикошетировать, отпасть, отпрыгнуть, отлететь, отодраться, прянуть, отшатнуться, оторваться, отвалиться, оборваться, отскакнуть Словарь русских синонимов. отскочить 1. / о живом существе: отпрянуть; шарахнуться… … Словарь синонимов
ОТСКОЧИТЬ — ОТСКОЧИТЬ, отскочу, отскочишь, совер. (к отскакивать). 1. Отодвинуться быстро, прыжком, отпрыгнуть. Кузнечик отскочил далеко. || Ударившись обо что нибудь, отлететь обратно (разг.). Мяч отскочил от стены. Пуля отскочила от брони. 2. Отделиться,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСКОЧИТЬ — ОТСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. Отойти, удалиться скачком. О. от дверей. 2. Отлететь, ударившись обо что н. Мяч отскочил от стены. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделиться, отпасть (разг.). Пластырь отскочил. | несовер. отскакивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
Отскочить — сов. неперех. см. отскакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отскочить — отскочить, отскочу, отскочим, отскочишь, отскочите, отскочит, отскочат, отскоча, отскочил, отскочила, отскочило, отскочили, отскочи, отскочите, отскочивший, отскочившая, отскочившее, отскочившие, отскочившего, отскочившей, отскочившего,… … Формы слов
отскочить — отскоч ить, оч у, очит … Русский орфографический словарь
отскочить — (II), отскочу/, ко/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
отскочить — скочу, скочишь; св. 1. Скачком или резким движением отодвинуться от кого , чего л.; отпрыгнуть. О. от дверей. О. назад от испуга. О. в сторону от машины. О. друг от друга при стуке в дверь. 2. Ударившись обо что л., отлететь. Мяч отскочил от пола … Энциклопедический словарь
отскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. отскакивать, отскакивание, отскакнуть 1) Скачком или резким движением отодвинуться от кого , чего л.; отпрыгнуть. Отскочи/ть от дверей. Отско … Словарь многих выражений
отскочить — от/скоч/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
отпрянуть — отскочить … Cловарь архаизмов русского языка