-
1 ухватиться
-
2 ухватиться
за + В1) appigliarsi, afferrarsi, aggrapparsi ( a qc)2) перен. (приняться, взяться) mettersi a fare qc3) ( воспользоваться) servirsi, giovarsi ( di qc)ухватиться за мысль — attaccarsi ad un'ideaухватиться зубами прост. — non mollare / cedere -
3 ухватиться
совер.;
возвр.;
(за кого-л./что-л.) catch/lay hold (of), grasp;
перен. catch (at), snatch (at), grasp (at) он ухватился за это предложение ≈ he snatched/grasped the offer ухватиться за перила ухватиться за случай ухватиться за предложение ухватиться за мысльБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ухватиться
-
4 ухватиться
1) ( за что-либо) s'accrocher (à), se cramponner (à); se retenir (à), se rattraper (à) ( удержаться)ухватиться за перила — se rattraper à la rampe2) перен. saisir vt -
5 ухватиться
разг.sich (fest)halten (непр.) (за кого-либо, за что-либо - an D); greifen (непр.) vi (nach); sich (an) klammern( an D) (тж. перен.) -
6 ухватиться
1) ( за что-либо) asirse (непр.), aferrarse (непр.), agarrarseухвати́ться за слу́чай — aprovechar la oportunidadухвати́ться за предложе́ние, за мысль — aprovechar ( utilizar) la proposición, la idea••ухвати́ться обе́ими рука́ми (рука́ми и нога́ми) — hacer a dos manos (a todas manos) -
7 ухватиться
буд. вр. ухвачусь, -ишься II сов. (за кого-что) шүүрәд бәрх, шүүрч авх -
8 ухватиться за мысль
to jump at the ideaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ухватиться за мысль
-
9 ухватиться за перила
to grip/grasp/seize the (hand-) railБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ухватиться за перила
-
10 ухватиться за предложение
to jump at an offerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ухватиться за предложение
-
11 ухватиться за случай
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ухватиться за случай
-
12 přichytit se
-
13 цападевемс
ухватиться -
14 йәбешеп алыу (ҡалыу)
ухватиться -
15 тотоноп ҡалыу
ухватиться -
16 fasten upon
ухватиться, наброситься; to fasten upon an idea (a pretext) ухватиться за мысль (предлог); the bees fastened upon me пчелы облепили меня* * *наброситься, ухватиться* * *ухватиться -
17 fasten upon
ухватиться, наброситься to fasten upon an idea (a pretext) ≈ ухватиться за мысль (предлог) the bees fastened upon me ≈ пчелы облепили меня (фигурально) ухватиться заБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fasten upon
-
18 leap at
ухватиться, с радостью согласиться to leap at the opportunity ≈ ухватиться за представленную возможность -
19 chytit se něčeho
-
20 catch at
ухватиться за глагол:
См. также в других словарях:
УХВАТИТЬСЯ — УХВАТИТЬСЯ, ухвачусь, ухватишься, совер. (к ухватываться). 1. за кого что. Схватившись, взяться за что нибудь, уцепиться. «Ухватился руками за брус и давай, как в цирке, вертеться.» Неверов. Ухватиться за перила. Утопающий ухватился за край лодки … Толковый словарь Ушакова
ухватиться — См … Словарь синонимов
УХВАТИТЬСЯ — УХВАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. (разг.). 1. за кого (что). Схватиться, взяться. У. за перила. У. за рукав. У. за бока (взять себя за бока). 2. перен., за что. Взяться старательно за какое н. дело; охотно воспользоваться чем н. У. за интересную … Толковый словарь Ожегова
ухватиться — 3.11 ухватиться: Держаться рукой за опору, не смыкая пальцы (см. рисунок 3). Рисунок 3 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ухватиться не за кого — (иноск.) дѣльныхъ людей (помощи) нѣтъ! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ухватиться за волосы; рвать волосы. — (выйти из себя). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ухватиться — I сов. неперех. разг. см. ухватываться I II сов. неперех. разг. см. ухватываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухватиться — ухватиться, ухвачусь, ухватимся, ухватишься, ухватитесь, ухватится, ухватятся, ухватясь, ухватился, ухватилась, ухватилось, ухватились, ухватись, ухватитесь, ухватившийся, ухватившаяся, ухватившееся, ухватившиеся, ухватившегося, ухватившейся,… … Формы слов
ухватиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я ухвачусь, ты ухватишься, он/она/оно ухватится, мы ухватимся, вы ухватитесь, они ухватятся, ухватись, ухватитесь, ухватился, ухватилась, ухватилось, ухватились, ухватившийся, ухватись, ухватившись см.… … Толковый словарь Дмитриева
ухватиться — ухват иться, ач усь, атится … Русский орфографический словарь
ухватиться — (II), ухвачу/(сь), ухва/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка