-
1 перескочить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (что) һәрәдҗ һарх; перескочить канаву канав һәрәдҗ һарх; перескочить с камня на камень чолунас чолун деер һәрәдҗ һарх -
2 перескочить
несовер. - перескакивать;
совер. - перескочить
1) без доп. jump over
2) (кого-л./что-л.;
через кого-л./что-л.) jump (over) ;
vault( over) ;
skip (over) перен. (при чтении)
3) (с кого-л./чего-л. на кого-л./что-л.;
к кому-л./чему-л.) skip (from to)сов. см. перескакивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перескочить
-
3 перескочить
1) см. перепрыгнуть2) перен. разг.перескочить с одной темы на другую — changer brusquement de sujet -
4 перескочить
2) разг. ( пропустить что-либо) überspringen (непр.) vt, auslassen (непр.) vt -
5 перескочить
сов.1) saltar vt, salvar vtперескочи́ть че́рез лу́жу — saltar un charco2) перен. разг. brincar vt, saltar vtперескочи́ть с одного́ вопро́са на друго́й — saltar de una cuestión a otra••не говори́ гоп, пока́ не переско́чишь посл. — antes de que acabes no te alabes -
6 перескочить
сов.1) scavalcare vt, saltare vt -
7 přenést se přes
-
8 preskočiti
перескочить (перескакивать), перепрыгнуть (перепрыгивать)(vrsto) пропустить (пропускать)перен. обойти молчаниемpreskočiti razred - перескочить через класс, пройти два класса за один год -
9 перемахивать
-
10 перемахивать
( перескочить) разг. sauter vi (par-dessus) -
11 перемахнуть
( перескочить) разг. sauter vi (par-dessus) -
12 overwippen
перескочить, перепрыгнуть* * *гл.общ. перепрыгивать, перескакивать -
13 lark the hedge
-
14 skip a grade
-
15 jump field
-
16 versprngen
перескочить; меняться -
17 ar ieskriešanos
перескочить с разлёта pвrlзkt; вразмах -
18 pārlēkt ar joni
перескочить с размаху -
19 pārlēkt grāvi ar ieskriešanos
перескочить ров с разбегуMaza Latvijas-krievu vārdnīca > pārlēkt grāvi ar ieskriešanos
-
20 átugrik
Its. 1. vmit перепрыгивать/перепрыгнуть, перескакивать/перескочить что-л.;átugorja az árkot — перепрыгнуть ров; nagy lendülettel \átugrikik (vmit) — перескочить с разлёта;sp.
átugorja az akadályt — брать препятствие;2. (kihagy) перескочить;egy sort átugorva — через строчку; II\átugrikott két unalmas fejezetet — перескочил две скучные главы, \átugrikik egy osztályt перескочить класс;
tn. 1. vhová перепрыгивать/перепрыгнуть, перескакивать/перескочить;a díványtól \átugrikik az ablakhoz — перескочить от дивана к окну;
2. vmin перепрыгивать/перепрыгнуть, перескакивать/перескочить через что-л.;sp. \átugrikik a gáton — брать/взять барьер; прыгать через барьер; \átugrikik a kerítésen — перескочить через забор; \átugrikik a korláton — взять барьер;\átugrikott az árkon — он перепрыгнул v. перескочил (через) канаву;
3. átv. перескочить;egyik témáról \átugrikik a másikra — перескочить с одной темы на другую
См. также в других словарях:
ПЕРЕСКОЧИТЬ — перескочу, перескочишь, сов. (к перескакивать). 1. что и через что. Сделав скачок, оказаться по другую сторону чего–н., какого–н. препятствия. Перескочить через забор. Перескочить через ров. «Махотин и Вронский перескочили большой барьер.»… … Толковый словарь Ушакова
перескочить — переключиться, перепрыгнуть, перелететь, перемахнуть, перескакнуть, перепорхнуть, перейти, переметнуться, перескочить одним прыжком, перекинуться Словарь русских синонимов. перескочить см. перепрыгнуть Словарь синонимов русского я … Словарь синонимов
ПЕРЕСКОЧИТЬ — ПЕРЕСКОЧИТЬ, см. перескакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСКОЧИТЬ — ПЕРЕСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. что и через что. Сделав скачок, оказаться по другую сторону чего н. П. через забор. 2. Сделав скачок, переместиться на другое место. П. к окну. 3. перен., на что. Перейти от одного предмета речи к другому, не… … Толковый словарь Ожегова
перескочить — что и через что. Перескочить ограду (через ограду). [Алеша] вскочил на ноги и побежал догонять демонстрантов. Перескочил ров (Горбатов). У ворот крепости часовой загородил ему [Казбичу] путь ружьем; он перескочил через ружье и кинулся бежать по… … Словарь управления
ПЕРЕСКОЧИТЬ БАНКУ, КАМЕНЬ и пр. — ПЕРЕСКОЧИТЬ БАНКУ, КАМЕНЬ и пр. коснуться днищем судна банки, камня и пр., не задержавшись на них. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Перескочить — сов. перех. и неперех. см. перескакивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перескочить — перескочить, перескочу, перескочим, перескочишь, перескочите, перескочит, перескочат, перескоча, перескочил, перескочила, перескочило, перескочили, перескочи, перескочите, перескочивший, перескочившая, перескочившее, перескочившие, перескочившего … Формы слов
перескочить — перескоч ить, скоч у, ск очит … Русский орфографический словарь
перескочить — (II), перескочу/, ско/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
перескочить — скочу, скочешь; св. 1. что или через что. Скачком переместиться через что л.; перепрыгнуть. П. ров. 2. (с чего на что). Скачком переместиться куда л. П. с камня на камень. 3. (на что). Разг. Неожиданно перейти, переключиться на что л. другое (о… … Энциклопедический словарь