-
1 срубать
-
2 срубать
-
3 meißeln
срубать [обрубать] зубилом, долбить -
4 umschroten
-
5 abkappen
срубать верхушку у дереваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abkappen
-
6 entästen
срубать, удалять ветви, сучья (на дереве)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > entästen
-
7 wipfeln
срубать вершину дереваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > wipfeln
-
8 entasten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > entasten
-
9 entästen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > entästen
-
10 niederhauen
гл.общ. сразить (врага), (part II niedergehauen) срубать (деревья), (part II niedergehauen) повалить (ударом), зарубить, срубать, (part II niedergehauen) валить, (part II niedergehauen) сбить -
11 wipfeln
-
12 abhauen
I (*) vtWälder abhauen — вырубать леса2) горн. вести выемку по падениюam alten Mann abhauen — проводить разработку близ старых выработок3) гасить ( мяч - волейбол)II (haute ab, abgehauen) vi (s) разг. -
13 abkappen
1. vtобрезать верхушку ( дерева); срубать ( мачту)2. vi D ю.-нем. -
14 fällen
vt1) валить, срубать ( деревья); рубить, вырубать ( лес); забивать, резать ( скот); поражать (о громе, болезни)er stürzte wie vom Blitz gefällt ≈ он упал как подкошенный2) выносить (напр., приговор)eine Entscheidung über etw. (A) fällen — выносить решение о чём-л.4) опускатьdas Gewehr fällen — брать винтовку наперевес -
15 niederhauen
( part II niedergehauen) vt -
16 umhauen
-
17 wipfeln
vt2) поэт. поднимать вершину к небу, возвышаться ( о дереве) -
18 abholzen
гл.1) общ. обрубать сучья, сводить лес, вырубать (лес), омолаживать (лес, сад), вырубать лес2) разг. избить, отдубасить3) стр. подрубать сучья4) дор. окорить, срубать лес5) лес. удалять сучья -
19 einen Mast abkappen
гл.общ. срубать мачту -
20 umhauen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Срубать — (срубить) убрать, завалить, снять. «Срубать мачты» значит убрать поставленные на шлюпке мачты; «Срубать рангоут» вынуть на шлюпке мачты из степсов, убрать бушприт и гик, скатать паруса и все уложить на середину банок, завернув в рангоутный чехол; … Морской словарь
СРУБАТЬ — СРУБАТЬ, срубить дерево, ссечь, свалить рубкой, перерубить на корню. Не отпыхавшись (т. е. в один дух), и дерева не срубишь. Рощу до пня срубили, всю. Срубить голову, с плеч долой. Срубить бугор, шишку, стесать, снять. Не мудрено голову срубить,… … Толковый словарь Даля
срубать — см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. срубать гл. несов. 1. • рубить • в … Словарь синонимов
срубать — СРУБАТЬ/СРУБИТЬ СРУБАТЬ/СРУБИТЬ, вырубать/вырубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Срубать — (отсекать), т.е. насильственно и быстро отделять острым инструментом. I. О дереве, не приносящем доброго плода (Мф 3:10; 7:19; Рим 11:22). Это образ карающего суда Божьего, к рый настигает того, кто не приносит плодов веры и любви. Он… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СРУБАТЬ — СРУБАТЬ, срубаю, срубаешь. несовер. к срубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
срубать — СРУБИТЬ, срублю, срубишь; срубленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срубать 2 — СРУБАТЬ2, аю, аешь; СРУБИТЬ, ублю, убишь, сов., что в чем (или срубать фишку в чем). Понять, догадаться, разобраться. См. также фишак Ср. рубить, 1 … Словарь русского арго
СРУБАТЬ, СРУБИТЬ — убрать, завалить, снять. С. мачты (То fell a mast) убрать поставленные на шлюпке мачты. С. рангоут вынуть на шлюпке мачты из степсов, убрать бушприт и гик, скатать паруса и все уложить на середину банок, завернув в рангоутный чехол. С. флагшток,… … Морской словарь
срубать фишку — СРУБАТЬ2, аю, аешь; СРУБИТЬ, ублю, убишь, сов., что в чем (или срубать фишку в чем). Понять, догадаться, разобраться. См. также фишак Ср. рубить, 1 … Словарь русского арго
Срубать — несов. перех. 1. Рубя, отделять от основания. 2. Рубкой уничтожать, вырубать. отт. разг. Убивать ударом шашки, сабли и т.п. 3. Удалять с поверхности чего либо, ударяя чем либо острым; скалывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой