-
1 abhacken
abhacken vt отруба́ть, отсека́тьSchwanz abhacken разг. ликвиди́ровать хвост (ы), сдать (несда́нные) экза́мены, сдать (несда́нные) зачё́ты -
2 abhacken
abhacken, s. abhauen.
-
3 Abhacken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abhacken
-
4 abhacken
-
5 abhacken
abhacken levág, leüt, lehasít -
6 abhacken
-
7 abhacken
* * *to chop off* * *ạb|ha|ckenvt septo chop off, to hack off,See:* * *(to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) lop* * *ab|ha·ckenvt▪ etw \abhacken to chop down sthjdm/sich den Finger/die Hand etc. \abhacken to chop sb's/one's finger/hand etc. off* * *transitives Verb chop off* * ** * *transitives Verb chop off* * *v.to chop off v. -
8 abhacken
'aphakənvabhackenạb|hackenabattre [à la hache]; Beispiel: einen Baum/Ast abhacken abattre un arbre/couper une branche [à la hache]; Beispiel: sich Dativ etwas abhacken se trancher quelque chose -
9 abhacken
ab|ha·ckenvtetw \abhacken to chop down sth;jdm/ sich den Finger/die Hand etc. \abhacken to chop sb's/one's finger/hand etc. off; s. a. abgehackt -
10 abhacken
ábhacken vtотруба́ть, отсека́тьman wird dir nicht gleich den Kopf a bhacken разг. — ≅ не бо́йся, тебя́ не съедя́т
-
11 abhacken
abhacken hacka av, hugga av -
12 abhacken
abhacken odrąb(yw)ać -
13 abhacken
vtотрубать, отсекать -
14 Abhacken
-
15 abhacken
-
16 abhacken
'aphakənvcortar a hachazos, partir a hachazosab| hackencortartransitives Verb -
17 Abhacken
nотруб, отделение ( части туши) -
18 abhacken
разг. убирать посуду и складывать столы (после приема пищи в кубрике) -
19 abhacken
vt -
20 abhacken
áb|hacken sw.V. hb tr.V. отсичам; die Beine sind mir wie abgehackt краката ми са като отсечени.* * *tr отсичам;
См. также в других словарях:
Abhacken — † Abhacken, verb. reg. act. durch Hacken oder Hauen absondern, im gemeinen Leben. Einem den Kopf, die Hand abhacken. Daher die Abhackung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhacken — abhauen, ablösen, abschlagen, abspalten, abtrennen, enthaupten, hauen, losschlagen, trennen; (geh.): herabschlagen; (ugs.): abmachen. * * * abhacken:1.⇨abschlagen(I,1)–2.dieRübea.:⇨enthaupten abhacken→abschlagen … Das Wörterbuch der Synonyme
abhacken — ạb·ha·cken (hat) [Vt] (jemandem / sich) etwas abhacken etwas mit einer Hacke oder Axt von etwas anderem trennen: einen abgestorbenen Ast abhacken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhacken — abschlagen * * * ạb||ha|cken 〈V. tr.; hat〉 mit scharfem Werkzeug u. schneller Bewegung abtrennen ● mit einem Beil den Ast abhacken; →a. abgehackt * * * ạb|ha|cken <sw. V.; hat: einer Sache od. jmdm. [einen Teil von] etw. mit einem scharfen… … Universal-Lexikon
abhacken — avhacke … Kölsch Dialekt Lexikon
abhacken — ạb|ha|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Abhacken — * Die ist grun abgehackt und mit dem Juxe reingeschleppt. (Schles.) Von einer ungebildeten, plumpen, weiblichen Person … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sich für jemanden \(oder: etwas\) die Hand abhacken \(auch: abschlagen\) lassen — Die umgangssprachliche Wendung drückt emotional verstärkend aus, dass man in einem bestimmten Zusammenhang jemandem so vollkommen vertraut, einer Sache so sicher ist, dass man ohne Zögern bereit ist, für die betreffende Person oder Sache zu… … Universal-Lexikon
abspalten — abhacken, abhauen, ablösen, abschlagen, abtrennen, lösen, loslösen, trennen; (ugs.): abmachen; (Chemie): segregieren. sich abspalten sich absplittern, abtrünnig werden, sich abwenden, sich lösen, sich loslösen, sich lossagen, sich trennen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
abschlagen — abhacken; verweigern; verwehren; ablehnen; versagen; es nicht über sich bringen (umgangssprachlich); abschmettern; abweisen; es nicht übers Herz bringen (umgangssprachlich) * * * ab|schla|gen [ apʃla:gn̩], schlägt ab, schlug ab, abgeschlagen: 1 … Universal-Lexikon
Kongo-Greuel — Kongolesisches Dorf, das dem Anbau von Kautschukpflanzen weichen musste Unter der Bezeichnung Kongogräuel wurde die systematische Ausplünderung des Kongo Freistaats durch belgische Exportfirmen, vor allem die Société générale de Belgique, etwa… … Deutsch Wikipedia