-
1 оцепить
-
2 оцепить
-
3 abriegeln
1. vt1) запирать на задвижку ( на засов) (дверь, помещение)2) отгораживать, отделить, изолировать; воен. оцеплять; отсекать( огнём); ж.-д. запирать ( стрелку); закрывать (перен.)die Luftzufuhr abriegeln — перекрыть доступ воздухаeinen Einbruch abriegeln — воен. блокировать вклинение противникаden Markt gegen die Einfuhr ausländischer Waren abriegeln — оградить рынок от ввоза иностранных товаровden hatten wir glücklich abgeriegelt — разг. от него мы наконец отделалисьeinen Fluß abriegeln — перекрыть реку2. (sich)er riegelte sich von innen ab — он закрыл дверь изнутри на задвижку ( на засов)2) отмежеваться, замкнуться -
4 оцеплять
см. оцепить -
5 оцеплять
оцеплять см. оцепить -
6 die Straße abriegeln
арт.общ. оцепить улицу, закрыть улицу (для движения)Универсальный немецко-русский словарь > die Straße abriegeln
-
7 einen Kreis um schließen
гл.общ. (etw.) окружить, (etw.) оцепить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Kreis um schließen
-
8 abriegeln
vt1) запирать (на засов)Bítte die Tür nicht ábriegeln! — Пожалуйста, не запирайте дверь на засов!
2) отгораживать; отделятьdie Únfallstelle ábriegeln — оцепить место аварии
См. также в других словарях:
оцепить — взять в кольцо, обложить, обступить, окружить, охватить Словарь русских синонимов. оцепить см. окружить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОЦЕПИТЬ — ОЦЕПИТЬ, оцеплю, оцепишь, совер. (к оцеплять), кого что. Окружить, раскинуться цепью вокруг чего нибудь с целью закрыть все выходы откуда нибудь; преградить всякий доступ куда нибудь. Милиция оцепила квартал. Войска оцепили город. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОЦЕПИТЬ — ОЦЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; совер., кого (что). Окружить с целью охраны или прекращения доступа куда н. О. вокзал, площадь. | несовер. оцеплять, яю, яешь. | сущ. оцепление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оцепить — оцепить, оцеплю, оцепит и устарелое оцепит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Оцепить — сов. перех. см. оцеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оцепить — оцепить, оцеплю, оцепим, оцепишь, оцепите, оцепит, оцепят, оцепя, оцепил, оцепила, оцепило, оцепили, оцепи, оцепите, оцепивший, оцепившая, оцепившее, оцепившие, оцепившего, оцепившей, оцепившего, оцепивших, оцепившему, оцепившей, оцепившему,… … Формы слов
оцепить — оцеп ить, оцепл ю, оц епит (окружить) … Русский орфографический словарь
оцепить — (II), оцеплю/, оце/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка
оцепить — C/A гл; 165 иск см. Приложение II оцеплю/ оце/пишь оце/пят оце/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
оцепить — Syn: окружить … Тезаурус русской деловой лексики
оцепить — цеплю, цепишь; оцепленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Окружить с целью охраны или прекращения доступа куда л. Войска оцепили вокзал, площадь, станицу. Милиция оцепила демонстрантов. 2. кого что. Обступить со всех сторон. Ребята оцепили машину. ◁ … Энциклопедический словарь