-
1 отгадать
отгадать erraten* vt; lösen vt, enträtseln vt (загадку и т. п.) -
2 отгадать
erraten (непр.) vt; lösen vt, enträtseln vt (загадку и т.п.) -
3 finden
1. * vt1) находить, отыскиватьBilligung finden — получить одобрение, быть одобреннымsein Auskommen finden — устроиться, преуспевать( в работе)Gehör finden — быть выслушанным; найти поддержку (у кого-л.)Geschmack an etw. (D) finden — находить удовольствие ( интерес) в чём-л.sein Recht finden — добиться своего праваTrost finden (in D) — находить утешение (в чём-л.), утешаться (чем-л.)Vergnügen an etw. (D) finden — находить удовольствие в чём-л.Vertrauen finden — внушать довериеVerwendung finden — найти применение,-применятьсяWiderspruch finden — встретить возражениеer fand eine gute Aufnahme — он был хорошо( радушно) принят, его радушно принялиder Redner fand Beifall — оратор имел успехdie Angelegenheit fand eine günstige Lösung — дело закончилось благоприятноer ist nicht ( nirgends) zu finden — его (нигде) нельзя найтиsich bereit finden zu etw. (D) (etw. zu tun) — соглашаться( быть готовым) на что-л. (что-л. сделать)2) находить, заставатьj-n nicht zu Hause finden — не застать кого-л. дома3) находить, считать, признаватьfinden Sie etwas daran auszusetzen? — вам что-нибудь не нравится в этом?ich finde keinen Anlaß zur Beunruhigung — я не вижу оснований ( повода) для беспокойстваwie finden Sie dieses Bild? — как вы находите эту картину?, как вам нравится эта картина?es gut finden, es (für) ratsam finden — считать приемлемым, одобрятьich finde das nicht schön von ihr — по-моему, это некрасиво ( нехорошо) с её стороны••suchet, so werdet ihr finden — библ. ищите и обрящетеer hat sich selbst gefunden — он опять пришёл в себя( очнулся, образумился)2. * vier fand zu sich selbst — он вновь обрёл себя( нашёл себя, нашёл своё место в жизни)3. * (sich)1) находиться, найтисьdie Brieftasche wird sich schon finden — бумажник (безусловно) найдётсяdieses Wort findet sich nur einmal bei Homer — это слово только один раз встречается у Гомераsie fand sich nicht nach Hause — она не находила дороги домой; по дороге домой она заблудилась2) находиться, оказыватьсяin dieser Gegend finden sich viele Versteinerungen — эта местность богата окаменелостямиes fand sich, daß ich recht hatte — оказалось, что я правals er aus der Ohnmacht erwachte, fand er sich im Krankenhaus — придя в сознание, он увидел, что находится в больнице3) ( in A) приспособиться (к чему-л.); примириться (с чем-л.)sich in eine Lage ( in eine Notwendigkeit, in sein Schicksal) finden — примириться со своим положением ( с необходимостью, со своей судьбой)••es wird ( muß) sich finden! — там видно будет!, будущее покажет!, поживём - увидим!das wird sich schon finden — это ( всё) уладится ( образуется, устроится) (само собой), всё будет в порядке -
4 отгадывать
см. отгадать -
5 проникнуть
1) durchdringen (непр.) vi (s), (ein)dringen (непр.) vi (s) ( во что-либо - in A); durchsikkern vi (s) ( просочиться)2) перен. durchdringen (непр.) vt; sich verbreiten; durchsickern vi (s); dringen (непр.) vi (s) bis zu, gelangen vi (s) ( о слухах)3) ( во что-либо) durchschauen vt, ergründen vt; erraten (непр.) vt ( отгадать) -
6 отгадывать
отгадывать см. отгадать -
7 проникнуть
проникнуть 1. durchdringen* vi (s), (ein)dringen* vi (s) (во что-л. in A); durch|sickern vi (s) (просочиться) 2. перен. durchdringen* vt; sich verbreiten; durch|sickern vi (s); dringen* vi (s) bis zu, gelangen vi (s) (о слухах) 3. (во что-л.) durch|schauen vt, ergründen vt; erraten* vt (отгадать) проникнуть в чьи-л. замыслы j-s Absichten durch|schauen -
8 richtig raten
прил.общ. (правильно) отгадать -
9 die Lösung eines Problems finden
арт.общ. найти решение проблемы, отгадать загадкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Lösung eines Problems finden
-
10 die Lösung eines Rätsels finden
арт.общ. найти решение проблемы, отгадать загадкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Lösung eines Rätsels finden
-
11 fehlschießen
гл.1) общ. не попасть в цель (при стрельбе), промахнуться2) разг. сказать (что-л.) невпопад, ошибиться (в предположении), не отгадать -
12 erraten
vt1) угадать, догадаться (о чём-л.)2) разгадать, отгадать (тайну, загадку)
См. также в других словарях:
ОТГАДАТЬ — ОТГАДАТЬ, отгадаю, отгадаешь, совер. (к отгадывать), что. Узнать по догадке, разрешить (загадку). Отгадать загадку. Отгадать тайное намерение. Отгадай, в котором ухе звенит! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отгадать — решить, догнать, вычислить, угадать, раскрыть, попасть в точку, прочитать между строк, разрешить, разузнать, прочитать, разведать, догадаться, прочесть, почуять, почувствовать, провидеть, прочесть между строк, разгадать, попасть в яблочко Словарь … Словарь синонимов
ОТГАДАТЬ — ОТГАДАТЬ, аю, аешь; аданный; совер., что. Узнать по догадке, раскрыть что н., догадавшись. О. загадку. О. замысел противника. | несовер. отгадывать, аю, аешь. | сущ. отгадывание, я, ср. и отгадка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отгадать — • угадать, отгадать, разгадать Стр. 1182 Стр. 1183 Стр. 1184 Стр. 1185 Стр. 1186 Стр. 1187 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Отгадать — сов. перех. см. отгадывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгадать — отгадать, отгадаю, отгадаем, отгадаешь, отгадаете, отгадает, отгадают, отгадая, отгадал, отгадала, отгадало, отгадали, отгадай, отгадайте, отгадавший, отгадавшая, отгадавшее, отгадавшие, отгадавшего, отгадавшей, отгадавшего, отгадавших,… … Формы слов
отгадать — отгад ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отгадать — (I), отгада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
отгадать — аю, аешь; отгаданный; дан, а, о; св. (что, чем). Разрешить, разгадать загадку, тайну; узнать по догадке. О. загадку. О. сокровенное желание. О. замысел противника. О., что в этих ящиках. О. птицу по голосу, по полёту. О. умного человека в… … Энциклопедический словарь
отгадать — Действия, связанные с процессом познания … Словарь синонимов русского языка
отгадать — отгадывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи