-
1 nirgends
ich komme nirgends mehr hin я никуда́ не могу́ вы́браться (вы́нужден сиде́ть до́ма)er ist überall und nirgends zu Hause он всю́ду до́ма, для него́ всю́ду родно́й домbei ihnen will es nirgends reichen разг. они́ едва́ сво́дят концы́ с конца́ми -
2 nirgends
нигде́. Präd wird zusätzlich niegert (s. nicht). in unpers Infinitivsätzen не́где. nirgendwohin никуда́ [é©y˜a] . etw. nirgends finden нигде́ не находи́ть / найти́ чего́-н. etw. ist nirgends zu bekommen чего́-н. нигде́ не доста́нешь <鑘e ˜ocàáàï> . er konnte sich nirgends verstekcne o н нигде́ не мог cпpя́тaтьcя, eму́ не́где бы́ло cпpя́тaтьcя | hinkommen никуда́ не xoди́ть <e 팦páàïcö/‡Œpaàïcö> . das ist nirgends unterzubringen э́то не́куда дева́ть, э́то никуда́ не де́нешь -
3 nirgends
advich komme nirgends mehr hin — я никуда не могу выбраться (вынужден сидеть дома)bei ihnen will es nirgends reichen — разг. они едва сводят концы с концами -
4 nirgends
-
5 nirgends
нареч.общ. нигде -
6 nirgends
нигде́wir kónnten ihn nírgends fínden — мы нигде́ не могли́ найти́ его́
ich hábe ihn nírgends geséhen — я его́ нигде́ не ви́дел
er fühlt sich nírgends so wohl wie dort — он нигде́ себя́ так хорошо́ не чу́вствует, как там
er geht nírgends hin — он никуда́ не хо́дит
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > nirgends
-
7 nirgends
adv нигдеSie war nírgends zu fínden. — Её нигде не могли найти.
-
8 nirgends
nírgends advнигде́das Buch ist ní rgends zu bekó mmen — э́ту кни́гу нигде́ нельзя́ доста́ть
bei í hnen will es ní rgends ré ichen — у них во всём недоста́ток
-
9 nirgends
нигде; негдеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nirgends
-
10 nirgends anders
нареч.общ. нигде больше -
11 bei ihnen will es nirgends reichen
Универсальный немецко-русский словарь > bei ihnen will es nirgends reichen
-
12 das Buch ist nirgends zu bekommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Buch ist nirgends zu bekommen
-
13 er kann sonst nirgends sein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann sonst nirgends sein
-
14 ich komme nirgends mehr hin
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich komme nirgends mehr hin
-
15 nie und nirgends
нареч.общ. нигде и никогда -
16 sich nirgends sehen lassen
мест.общ. нигде не быватьУниверсальный немецко-русский словарь > sich nirgends sehen lassen
-
17 er hält nirgends aus
мест.общ. (es) он нигде подолгу не задерживаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > er hält nirgends aus
-
18 er ist überall und nirgends zu Hause
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist überall und nirgends zu Hause
-
19 er ist überall und nirgends zu finden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist überall und nirgends zu finden
-
20 man findet ihn überall und nirgends
мест.общ. он (очень) беспокойный человек, он непоседаУниверсальный немецко-русский словарь > man findet ihn überall und nirgends
См. также в других словарях:
Nirgends — Nirgends, Nirgend, ein Nebenwort des Ortes, an keinem Orte, im Gegensatze des irgend oder irgends. Hab ich doch nirgend keine Hülfe, Hiob. 6, 13. Ein Gott desgleichen nirgend ist, Es. 46, 9. Ein Prophet gilt nirgend weniger als in seinem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nirgends — 1. Ich kann die Quittung nirgends finden. 2. Hier kann man nirgends parken … Deutsch-Test für Zuwanderer
nirgends — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nirgendwo Bsp.: • Der Junge war nirgends zu finden … Deutsch Wörterbuch
nirgends — Adv. (Mittelstufe) an keinem Ort Synonym: nirgendwo Beispiel: Ich kann nirgends meine Schlüssel finden … Extremes Deutsch
nirgends — nirgendwo * * * nir|gends [ nɪrgn̩ts̮] <Adverb>: an keinem Ort, an keiner Stelle /Ggs. überall/: er fühlt sich nirgends so wohl wie hier; nirgends sonst/sonst nirgends gibt es eine so große Auswahl. * * * nịr|gends 〈Adv.〉 an keinem Ort; Sy … Universal-Lexikon
nirgends — nịr·gends Adv; an keinem Ort, an keiner Stelle ≈ nirgendwo ↔ überall: Ich kann den Schlüssel nirgends finden; Er war nirgends so gern wie zu Hause … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nirgends — 1. Der ist nirgends, der überall sein will. – Winckler, XX, 8. *2. Hei is nêrens wiëst os hinner Meumens Käulpotte.1 (Paderborn.) 1) Als hinter dem Kohltopfe der Mutter. Man sagt auch: hinner Maumens Fiüler, wie eine Erhöhung am Ofen genannt wird … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nirgends — an keinem Ort/Platz, an keiner Stelle, auf keinem Fleck der Erde, nirgendwo; (veraltend): nirgend. * * * nirgends:nirgendwo;nirgend(veraltend) nirgendsankeinemOrt/Platz/keinerStelle,nirgendwo,aufkeinemFleckderErde … Das Wörterbuch der Synonyme
nirgends — nịr|gends … Die deutsche Rechtschreibung
nirgends — nuanich … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Kein Krieg, nirgends — Kein Krieg, nirgends: Die Deutschen und der Terror ist ein 2002 erschienenes Buch von Henryk M. Broder über die Reaktionen in Deutschland auf die Anschläge von New York am 11. September 2001 und den darauf folgenden Krieg in Afghanistan. Das Buch … Deutsch Wikipedia