-
21 preliminary
n1. подготовительное мероприятие; предварительные действия, шаги;2. pl прелиминарии; предварительные переговоры;3. отборочные соревнования.* * *сущ.1) подготовительное мероприятие; предварительные действия, шаги;2) мн.ч. прелиминарии; предварительные переговоры;3) отборочные соревнования. -
22 heat
1. noun1) жара; жар2) phys. теплота3) пыл, раздражение, гнев; political heat накал политических страстей4) что-л., сделанное за один раз, в один прием; особ. sport часть состязания; забег; заплыв; заезд (на бегах); at a heat за один раз5) (pl.) sport отборочные соревнования6) amer. collocation допрос с пристрастием; to put the heat on smb. припереть кого-л. к стенке7) amer. collocation принуждение8) период течки (у животных)2. verb1) нагревать(ся); разогревать; подогревать (часто heat up); согревать (ся)2) накаливать, накаляться3) топить4) разгорячить; горячить; раздражать* * *1 (a) тепловой2 (n) тепло3 (v) нагревать; нагреть* * *1) тепло, жара; пыл 2) нагревать(ся)* * *[ hɪːt] n. жара; жар, тепло, теплота; теплота чувств; накал, пыл; азарт;раздражение, гнев; период течки v. нагревать, греть; протопить; горячить; раздражать* * *жаражарыньзнойнагреватьнагреватьсянагретьнагретьсянакаливатьнакаливатьсяостротатеплотеплота* * *1. сущ. 1) а) жара, жар, тепло, теплота; жаркий период года; мед. жар, повышенная температура б) физ. теплота 2) а) гнев, пыл, раздражение, ярость; приступ гнева, ярости и т.п. б) амер.; разг. допрос с пристрастием в) течка, период течки (у животных) г) сленг состояние опьянения, "навеселе", "под градусом", "под кайфом" и т.п. 3) а) что-л., сделанное за один раз, в один прием б) спорт раунд, забег, заплыв, заезд и т.д. в) мн.; спорт отборочные, предварительные соревнования 4) отопительная система, отопление (чаще heating) 2. гл. 1) а) нагревать(ся); разогревать(ся), подогревать(ся), согревать(ся) б) калить в) топить (печь и т. п.) 2) раззадоривать(ся), "разогревать(ся)"; разгорячить, горячить, раздражать, разъярять (тж. heat up) -
23 qualification
noun1) ограничение, оговорка2) квалификация; подготовленность; право занимать какую-л. должность; a doctor's qualification профессия врача3) определение, характеристика (деятельности, взглядов и т. п.)4) избирательный ценз5) sport квалификационные, отборочные соревнования* * *(n) аттестат; диплом; квалификация; подготовленность; степень; удостоверение* * *1) квалификация 2) оговорка, ограничение* * *[qual·i·fi·ca·tion || ‚kwɑlɪfɪ'keɪʃn /‚kwɒ-] n. ограничение, ценз; уточнение, оговорка; определение; отборочные соревнования; квалификация, характеристика, подготовленность* * *изменениекачествоквалификацияоговоркаограничениеопределениеподготовленностьпригодностьсвойствоуточнениехарактеристикаценз* * *1) оговорка, ограничение, ограничительное условие 2) а) квалификация; право занимать какую-л. должность (подтвержденное документом) б) подготовленность, пригодность; навык; степень квалифицированности в) получение квалификации 3) свойство 4) оценка, характеристика -
24 elimination
[ɪˌlɪmɪˈneɪʃən]elimination исключение elimination ликвидация elimination удаление elimination уничтожение elimination устранение elimination attr. отобранный путем отсева; elimination trials спорт. отборочные соревнования elimination of risks исключение рисков elimination of waste использование отходов elimination attr. отобранный путем отсева; elimination trials спорт. отборочные соревнования redundancy elimination устранение избыточности -
25 team trials
командные отборочные соревнования
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > team trials
-
26 соревнование
ср. competition, emulation;
contest( спортивное) ;
event( по отдельному виду спорта) ;
мн. games вызвать на соревнование отборочные соревнования предварительные соревнования соревнование на кубоксоревновани|е - с.
1. competition, contest;
2. (спортивная встреча) tournament sg. ;
~я по плаванию swimming tournament.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соревнование
-
27 preliminary
prɪˈlɪmɪnərɪ
1. сущ.
1) часто мн. а) подготовительное, предварительное мероприятие The systematic teaching is a preliminary to professional work. ≈ Систематическое обучение это подготовительный этап профессиональной деятельности. б) вводная часть, вступление After a few polite preliminaries we stated out main ideas. ≈ После небольшого вежливого вступления мы изложили основные идеи.
2) мн. предварительные переговоры;
прелиминарии
3) вступительный экзамен Syn: preliminary examination
2. прил. предварительный preliminary examination ≈ вступительный экзамен preliminary results ≈ предварительные результаты preliminary discussions ≈ предварительные обсуждение preliminary court hearing ≈ предварительное слушание дела в суде Syn: prior подготовительное мероприятие;
первый шаг;
предварительные действия, замечания и т. п. предварительные переговоры;
прелиминарии - preliminaries to a conference предварительные переговоры перед совещанием - preliminaries of peace прелиминарные условия мира, прелиминарии отборочные соревнования сокр. от preliminary pages (полиграфия) сборный лист предварительный - * remarks предварительные замечания - * notice предварительное извещение /уведомление/ - * examination вступительный экзамен;
(юридическое) предварительный допрос - * pages( полиграфия) сборный лист - * breaking( горное) крупное дробление - * filter( техническое) фильтр грубой очистки - * breaker /crusher/ (техническое) (камне) дробилка первичного /крупного/ дробления - * survey (геодезия) предварительные изыскания - * calculation( специальное) предварительный подсчет - * work (специальное) подготовительные работы /изыскания/ - payable without * advice подлежащий уплате без предварительного уведомления - * rounds( спортивное) предварительные соревнования - * action( военное) бой передовых подразделений preliminary = preliminary examination ~ (часто pl) подготовительное мероприятие ~ pl предварительные переговоры;
прелиминарии ~ предварительный, прелиминарный ~ предварительный;
preliminary examination вступительный экзамен ~ предварительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preliminary
-
28 preliminary
1. [prıʹlımın(ə)rı] n1. pl подготовительное мероприятие; первый шаг; предварительные действия, шаги, замечания и т. п.2. pl предварительные переговоры; прелиминарииpreliminaries to a conference - предварительные переговоры перед совещанием
preliminaries of peace - прелиминарные условия мира, прелиминарии
3. pl отборочные соревнования4. 1) сокр. от preliminary examination [см. preliminary II]2) pl сокр. от preliminary pages [см. preliminary II]2. [prıʹlımın(ə)rı] aпредварительныйpreliminary remarks [negotiations] - предварительные замечания [переговоры]
preliminary notice - предварительное извещение /уведомление/
preliminary examination - а) вступительный экзамен; б) юр. предварительный допрос
preliminary pages - полигр. сборный лист
preliminary breaking - горн. крупное дробление
preliminary filter - тех. фильтр грубой очистки
preliminary breaker /crusher/ - тех. (камне)дробилка первичного /крупного/ дробления
preliminary survey - геод. предварительные изыскания
preliminary calculation - спец. предварительный подсчёт
preliminary work - спец. подготовительные работы /изыскания/
payable without preliminary advice - ком. подлежащий уплате без предварительного уведомления
preliminary rounds - спорт. предварительные соревнования
preliminary action - воен. бой передовых подразделений
-
29 heats
1) Общая лексика: дождик в жаркий день, капли пота, несколько капель дождя, предварительные соревнования, слёзы2) Спорт: отборочные соревнования, заезды (в шорт-треке, напр.) -
30 qualification
квалификация имя существительное:характеристика (characteristic, feature, characterization, performance, specification, qualification)право занимать какую-л. должность (qualification) -
31 competition
1. n соревнование, состязание; конкурс2. n конкуренция, соперничество3. n конкурсный экзамен; конкурс4. n социол. биол. борьба за существованиеСинонимический ряд:1. athletic event (noun) athletic event; bout; event; game; game of skill; match; sport; tournament2. contest (noun) concours; conflict; contention; contest; emulation; free market condition; marketing; meet; meeting; opposition; race; rencontre; rivalry; strife; striving; trial; tug-of-war; vying; war; warfare3. rival (noun) competitor; corrival; rivalАнтонимический ряд: -
32 preliminary
1. n предварительные переговоры; прелиминарии2. n отборочные соревнования3. a предварительныйСинонимический ряд:1. introductory (adj.) beginning; foregoing; inductive; introductory; opening; preceding; precursory; prefatial; prefatorial; prefatory; preludial; prelusive; preparative; preparatory; prior; proemial2. rough (adj.) rough; sketchy; tentative; unfinished; unperfected; unpolished3. introduction (noun) introduction; preface; prelude; prolegomena4. preliminaries (noun) groundwork; preliminaries; preparationАнтонимический ряд:concluding; end; ending; epilogue; final -
33 competition
ˌkɔmpɪˈtɪʃən сущ.
1) а) спорт соревнование, встреча, состязание б) конкурс в) конкурсное испытание, конкурсный экзамен The place will be filled by open competition. ≈ Это место будет занято по результатам открытого конкурсного экзамена. Syn: contest
2) конкуренция, соперничество, спор Syn: emulation, rivalry соревнование, состязание;
конкурс;
- boxing * состязание по боксу;
- chess * шахматный турнир;
- qualifying *s (спортивное) отборочные соревнования;
- to enter a * вступить в соревнование;
- to win a * победить в соревновании, выиграть соревнование;
- to be in * with smb соревноваться с кем-л конкуренция, соперничество;
- * between two countries конкуренция между двумя странами;
- cut-throat * ожесточенная конкуренция;
- to meet * выдержать конкуренцию конкурсный экзамен;
конкурс (социология) (биология) борьба за существование ~ соревнование;
to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) business ~ конкуренция ~ соревнование, состязание, встреча;
chess competition шахматный поединок, шахматный турнир competition конкуренция;
cutthroat competition жестокая конкуренция ~ конкуренция ~ конкурс;
конкурсный экзамен ~ конкурс ~ конкурсный экзамен ~ соперничество ~ соревнование, состязание, встреча;
chess competition шахматный поединок, шахматный турнир ~ соревнование;
to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) ~ соревнование ~ состязание ~ in efficiency конкуренция за производительность ~ in efficiency конкуренция за эффективность ~ on quality конкуренция за качество cut-throat ~ конкуренция на удушение cut-throat ~ ожесточенная конкуренция competition конкуренция;
cutthroat competition жестокая конкуренция cutthroat: ~ attr. беспощадный, ожесточенный;
cutthroat competition конкуренция не на жизнь, а на смерть enter into ~ вступать в конкурентную борьбу enter into ~ конкурировать fair ~ конкуренция на равных условиях fair ~ честная конкуренция fierce ~ жестокая конкуренция free ~ свободная конкуренция healthy ~ здоровая конкуренция imperfect ~ несовершенная конкуренция increased ~ усилившаяся конкуренция keen ~ острая конкуренция keen ~ сильная конкуренция keen: ~ трудный, напряженный;
keen contest трудное состязание;
keen competition эк. сильная конкуренция market ~ рыночная конкуренция marketing ~ конкуренция за рынки сбыта monopolistic ~ монополистическая конкуренция nonprice ~ неценовая конкуренция open ~ конкуренция в "открытую" perfect ~ идеальная конкуренция perfect ~ совершенная конкуренция perfect: in ~ sincerity вполне откровенно, с полной откровенностью;
perfect competition эк. свободная конкуренция price ~ ценовая конкуренция pure ~ идеальная конкуренция strong ~ сильная конкуренция unfair ~ нечестная конкуренция unrestricted ~ свободная конкуренция world ~ конкуренция в мировом масштабеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > competition
-
34 eliminatore
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eliminatore
-
35 qualify
ˈkwɔlɪfaɪ гл.
1) а) оценивать, квалифицировать;
давать определение;
называть (as, with) Syn: characterize, entitle, name б) грам. определять (выполнять функцию грамматического определения) Syn: modify
2) а) уточнять( какое-л. высказывание, заявление и т. п.) I'd like to qualify your statement ≈ я хотел бы уточнить ваше заявление Syn: justify б) видоизменять, смягчать (мнение, высказывание и т. п.) Syn: Qualify this statement, it is too strong. ≈ Ослабьте вашу гипотезу, она слишком сильная. Syn: modify
3) а) квалифицировать, обучать для какой-л. цели;
готовить( кого-л.) к какой-л. деятельности б) готовиться к какой-л. деятельности;
приобретать какую-л. квалификацию At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. ≈ Через три года наш сын надеется приобрести профессию адвоката.
4) а) получать право( на что-либо) ;
стать правомочным (as, for) to qualify for the vote ≈ получить право голоса He qualified to teach mathematics. ≈ Он получил право преподавать математику. б) спорт проходить квалификацию the team qualified for the finals ≈ команда успешно прошла предварительный/квалификационный турнир в) ирон. зарабатывать, заслуживать If that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment. ≈ Если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание. ∙ Syn: deserve
5) амер. а) получать( какое-л. право), быть признанным (кем-л.) на основании данной клятвы или присяги б) амер. давать клятву или присягу Syn: swear
2.
6) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л., наказание и т. п.) б) разводить, разбавлять (одну жидкость другой) ;
уменьшать (крепость, насыщенность чего-л.) he qualified coffee with milk ≈ Он разбавил кофе молоком. готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности;
обучать (кого-л.) для какой-л. цели;
подготавливать( кого-л.) - to * officers готовить офицеров - to * oneself for a post готовить себя к какой-л. должности (for) готовиться к какой-л. деятельности;
готовиться стать специалистом в какой-л. области;
приобретать какую-л. квалификацию - to * for the rank of captain проходить подготовку для получения звания капитана - a refresher course can * you for this job после учебы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу получать диплом, аттестат, удостоверение - he qualified in medicine as a doctor last year в прошлом году он получил диплом врача - to * as a teacher получать диплом преподавателя - he qualified in London to teach English он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне быть компетентным - I am not qualified to judge не мне об этом судить - being a son of a member of parliament does not * him to talk about politics то, что он сын члена парламента, еще не дает ему права судить о политике делать правомочным - to * smb. as a voter внести кого-л. в список избирателей - this certificate does not * you for admission этот аттестат не дает вам право на поступление стать правомочным;
обрести право (на что-л.) - to * for the vote получить право голоса - will our team * for the second round of the competition? сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований? - to * for entry( спортивное) соответствовать требованиям для участия в соревновании;
пройти отборочные соревнования - to * for the final( спортивное) выйти в финал зарабатывать - a few more remarks like that and you will * for punch on the nose поговори еще и заработаешь по носу умерять, уменьшать;
ослаблять, смягчать - to * one's anger умерить (свой) пыл /гнев/ - * that statement, it is too strong смягчи это заявление, оно слишком резкое - to * criticism смягчить критику - to * the severity of a judgement смягчить суровость приговора разбавлять - to * coffee with cognac добавлять коньяк в кофе оценивать, квалифицировать, определять - this book hardly qualifies as a works of art эту книгу вряд ли назовешь произведеним искусства - to * an opinion as erroneous считать мнение ошибочным уточнять - I would like to * this statement я хотел бы уточнить это заявление (грамматика) определять - adjectivees * nouns прилагательные являются определением к существительным (американизм) давать присягу, клятву ( для получения права на занятие должности) обыкн. pass приводить к присяге, к клятве ( для введения в должность) (шотландское) доказывать, подтверждать qualify определять, квалифицировать;
называть (as) ~ давать клятву ~ давать присягу ~ квалифицировать, определять ~ квалифицировать ~ обретать право ~ обучать(ся) (чему-л.) ;
приобретать (какую-л.) специальность ~ обучать ~ ограничивать;
модифицировать ~ грам. определять ~ определять ~ ослаблять, смягчать ~ отвечать требованиям;
обладать правом;
обладать цензом ~ отвечать требованиям ~ оценивать ~ подготавливать ~ получать право (на что-л.) ;
делать или стать правомочным (as, for) ;
to qualify for the vote получить право голоса ~ получать право (на что-либо) ~ разбавлять ~ соответствовать условиям ~ становиться правомочным ~ получать право (на что-л.) ;
делать или стать правомочным (as, for) ;
to qualify for the vote получить право голоса -
36 qualifying
ˈkwɔlɪfaɪɪŋ прил. квалификационный qualifying examination ≈ экзамен на получение какой-л. квалификации (спортивное) квалификационный, отборочный - * match отборочный матч /-ая игра/ - * rounds отборочные соревнования, предварительные выступления qualifying грам. ~ квалификационный;
qualifying examination экзамен на получение (какой-л.) квалификации ~ квалификационный ~ уточняющий ~ for labour market отвечающий требованиям рынка рабочей силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > qualifying
-
37 elimination trials sport
elimination trials sport отборочные соревнования -
38 competition
[͵kɒmpıʹtıʃ(ə)n] n1. соревнование, состязание; конкурсboxing [swimming, skiing] competition - состязание по боксу [плаванию, лыжам]
qualifying competitions - спорт. отборочные соревнования
to win a competition - победить в соревновании, выиграть соревнование
to be in competition with smb. - соревноваться /состязаться/ с кем-л.
2. конкуренция, соперничествоcompetition between two countries - конкуренция /соперничество/ между двумя странами
cut-throat [keen, severe] competition - ожесточённая [сильная, жестокая] конкуренция
3. конкурсный экзамен; конкурс4. социол., биол. борьба за существование -
39 elimination
[ı͵lımıʹneıʃ(ə)n] n1. 1) удаление; исключение; выбрасывание2) отсев; выбывание (тж. спорт.)elimination process - процесс отбора (кандидатов и т. п.) путём отсева менее пригодных
elimination competitions - спорт. отборочные соревнования
elimination system - спорт. система соревнований на выбывание проигравших
to screen applicants for elimination - беседовать с подавшими заявления и отсеивать неподходящих
2. устранение; уничтожение, ликвидация3. физиол. очищение; выделение; экскреция, удаление из организма4. мат. исключение ( неизвестного) -
40 eliminatore
eliminatore
1> _спорт. отборочный
_Ex:
eliminatore matches отборочные соревнования
См. также в других словарях:
отборочные соревнования — Состязание, определяющее финалистов соревнования. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN preliminaries Contest to determine the finalists in a competition. [Департамент лингвистических услуг … Справочник технического переводчика
отборочные соревнования — atrankos varžybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybos, kurių tikslas atrinkti geriausius sportininkus arba komandas būsimoms aukštesnio rango arba pagrindinėms (vakarinėms) varžyboms. atitikmenys: angl. elimination… … Sporto terminų žodynas
отборочные соревнования — atrankos varžybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybos, pagal kurių rezultatus sudaromos komandos. atitikmenys: angl. elimination contest vok. Ausscheidungswettkampf, m; Nominierungswettkampf, m; Qualifikationswettkampf,… … Sporto terminų žodynas
командные отборочные соревнования — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN team trials … Справочник технического переводчика
Соревнования по ирландским танцам — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Профессиональные соревнования по StarCraft — Сообщество профессиональных игроков в StarCraft является одним из самых многочисленных в мире. Начиная с 2002 года прогеймеры стали объединяться в команды, спонсируемые крупными компаниями. Эти команды организованы как команды других… … Википедия
Прыжки в воду на летних юношеских Олимпийских играх 2010 — Соревнования по прыжкам в воду на летних юношеских Олимпийских играх 2010 года состоялись 21 и 22 августа, и включали 3 метровый трамплин и 10 метровую платформы для юношей и девушек. Всего было 48 участников. Прыжки в воду проходили в Комплексе… … Википедия
Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир) — Отборочные соревнования чемпионата мира по футболу 2006, финальный турнир которого состоялся в Германии, проводились с сентября 2003 года по ноябрь 2005 года. Всего в отборе приняли участие 197 команд, разделённых на 6 географических зон. Команда … Википедия
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир) — Отборочные соревнования чемпионата мира по футболу 2010, финальный турнир которого состоялся в Южно Африканской республике, проводились с августа 2008 года по ноябрь 2009 года. Всего в отборе принимали участие 204 сборные (205, если учитывать… … Википедия
Чемпионат мира по футболу 2010 (Отборочный турнир) — Отборочные соревнования чемпионата мира по футболу 2010, финальный турнир которого состоится в Южно Африканской республике, проводятся с августа 2008 года по ноябрь 2009 года. Всего в отборе принимает участие 204 команды, разделённых на 6… … Википедия
WCG RU Preliminaries — российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты.… … Википедия