-
1 остряк
-
2 ago dello scambio
остряк стрелки, перо стрелки, железнодорожная стрелка -
3 bellospirito
-
4 freddurista
-
5 bellospirito
-
6 bellospirito
-
7 freddurista
-
8 spiritoso
1.остроумный, с юмором2. м.* * *1. прил.общ. забавный (idea spiritosa, regalo spiritoso), занимательный, занятный, крепкий, остроумный2. сущ.1) общ. остряк (m. (f. -a)), весельчак, прикольщик, хохмач, шутник2) пренебр. умник (m. (f. -a); non fare lo spiritoso! - не будь смешным!; не глупи!; не строй из себя умника!), всезнайка, зазнайка -
9 spiritoso
1. agg.2. m.остряк; (scherz.) остряк - самоучкаnon fare lo spiritoso! — не остри! (хватит острить!, довольно упражняться в остроумии!)
-
10 faceto
-
11 motteggiatore
-
12 piacevolone
-
13 spirito
m1) филос. дух2) дух; умственные способности, умpersona di spirito — способный / умный человекspirito critico — критический умpovero di spirito — 1) нищий духом 2) разг. дурак3) дух, бодрость, моральная силаspirito forte — сильный духомpresenza di spirito — присутствие духаspirito di corpo — сословный / корпоративный дух; чувство локтя, солидарность5) миф., рел. дух6) остроумие, живостьbattuta / motto di spirito — острое словечкоrisposta di spirito — остроумный ответfare dello spirito — острить, упражняться в остроумииspirito denaturato — денатурированный спирт, денатурат•Syn:aura, aria, alito, fiato; mente, intelletto, intelligenza, ingegno, vitalità, vivacità, brio, sentimento, slancio, finezza; significato, intenzione; fantasma, spettro, ombra, genio, incuboAnt:••spirito di patata / di rapa — 1) потуги на остроумие; пошлый / плоский юмор 2) остряк-самоучка 3) глупость, тупостьesalare lo spirito — испустить дух, умереть -
14 острослов
м.см. остряк -
15 присяжный
присяжный остряк — noto freddurista / motteggiatoreсуд присяжных — assise f, corte d'assise -
16 faceto
facèto agg шутливый, остроумный, веселый osservazioni facete -- шутливые <остроумные> замечания un uomofaceto -- шутник, остряк, балагур, весельчак tra il serio e il faceto -- полушутя, полусерьезно, и в шутку и всерьез -
17 freddurista
-
18 motteggiatore
-
19 piacevolone
-
20 spirito
spìrito m 1) filos дух 2) дух; умственные способности, ум persona di spirito -- способный <умный> человек spirito critico -- критический ум povero di spirito а) нищий духом б) fam дурак spirito caustico -- язвительность 3) дух, бодрость, моральная сила spirito forte -- сильный духом presenza di spirito -- присутствие духа spirito di corpo -- сословный <корпоративный> дух; чувство локтя, солидарность 4) сущность, смысл, дух 5) mit, rel дух spiriti maligni -- злые духи 6) остроумие, живость battutadi spirito -- острое словечко risposta di spirito -- остроумный ответ fare dello spirito -- острить, упражняться в остроумии 7) pop спирт; эссенция spirito denaturato -- денатурированный спирт, денатурат spirito canforato -- камфарный спирт lampada a spirito -- спиртовка; спиртовая лампочка spirito di parte -- предвзятость, пристрастность, тенденциозность spirito di patata а) потуги на остроумие; пошлый <плоский> юмор б) остряк-самоучка в) глупость, тупость esalare lo spirito -- испустить дух, умереть lo spirito Х pronto, ma la carne Х inferma bibl -- дух бодр, плоть же немощна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
остряк — См. остроумный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. остряк острослов; остроумец, остроумник, хохмач (разг.) см. также … Словарь синонимов
остряк — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон … Словарь русского арго
ОСТРЯК — ОСТРЯК, остряка, муж. Остроумный, любящий острить человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТРЯК — ОСТРЯК, а, муж. (разг.). То же, что острослов. О. самоучка (о том, кто острит неудачно; шутл.). | жен. острячка, и. | прил. остряческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остряк — а; м. Разг. Остроумный, любящий говорить остроты человек. Деревенский о. Известный о. Какой о. это придумал? (ирон.). Остряк самоучка (пренебр.) … Энциклопедический словарь
остряк — а/; м.; разг. Остроумный, любящий говорить остроты человек. Деревенский остря/к. Известный остря/к. Какой остря/к это придумал? (ирон.) Остряк самоучка (пренебр.) … Словарь многих выражений
остряк — ОСТРЯК, а, м Разг. То же, что острослов. // ж острячка, и, мн род. чек, дат. чкам. Но, впрочем, m r M* имел и особенность, был человек примечательный: это был остряк, говорун и рассказчик, и в гостиных кругом него всегда собирался кружок (Дост.) … Толковый словарь русских существительных
остряк-недоучка — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон … Словарь русского арго
остряк-переросток — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон … Словарь русского арго
остряк-самоучка — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон … Словарь русского арго
ОСТРЯК (в стрелке) — отрезок рельса нормального или особого профиля длиной 4,5 7 м, специально остроганный на одном конце и прочно закрепленный на другом. Будучи плотно прижат к рамному рельсу передним остроганным концом, О. образует необходимую для движения колес… … Технический железнодорожный словарь