-
1 шутливый
прил.шутливый разговор — conversazione faceta / spiritosa -
2 scherzoso
-
3 giocoso
agg.1) шутливыйscrisse opere serie e giocose — он писал не только серьёзные, но и развлекательные вещи
-
4 scherzoso
agg. -
5 bernesco
in bernesco, alla bernesca — шутливо, насмешливоmettere / girare / voltare in bernesco — осмеиватьSyn: -
6 burlone
1. aggшутливый; насмешливый2. mшутник; насмешникSyn:Ant: -
7 cantafavola
-
8 faceto
-
9 giocoso
aggSyn: -
10 lepido
aggвесёлый, остроумный; шутливый -
11 rispetto
m1) уважение, почтениеrispetto per / verso i genitori — уважение к родителямprovare rispetto — испытывать уважениеmancare di rispetto — выказать неуважение, проявить непочтительностьportare rispetto a / avere rispetto per qd — относиться с почтением, питать уважение к кому-либоpresentare i propri rispetti — засвидетельствовать своё почтениеpresenti i miei rispetti alla sua signora — передайте поклон вашей женеsono col più profondo rispetto il suo... — с глубочайшим почтением остаюсь ваш... ( в письме)gradisca i miei rispetti — примите выражение моего почтения; с глубоким уважением ( в письме)non portare rispetto a nessuno / ad alcuno — относиться одинаково ко всем без исключения, не оказывать никому предпочтения; не делать разницы2) соблюдение, выполнениеavere rispetto alle circostanze — принимать во внимание обстоятельстваportare rispetto a... — соблюдать осторожность, быть внимательнымcon rispetto parlando, salvo il rispetto (che vi devo) — с вашего позволения, с позволения сказатьper ogni buon rispetto — на всякий случайper un certo rispetto si può affermare che... — в известной мере / степени можно утверждать, что...mi sono sempre comportato bene nei suoi rispetti — по отношению к ней я всегда вёл себя достойно4) резерв, запасancora di rispetto — запасный якорьmassa di rispetto эк. — запасный / резервный фонд•Syn:Ant:••a rispetto di; rispetto a; in / per rispetto — по сравнению, в сравненииtenere qd in rispetto — держать кого-либо на почтительном расстоянииrispetto umano — ложный стыдper rispetto umano — из чувства ложного стыда; из боязни людской молвыpassare sopra i rispetti umani — не придавать значения общественному мнениюrispetti; dispetti e sospetti guastano il mondo prov — ложный стыд, людская злоба и подозрительность портят жизнь -
12 sberrettata
fшутливый / ироничный поклон ( со шляпой в руке) -
13 scappellata
-
14 scherzevole
-
15 scherzoso
-
16 bernesco
bernésco (pl -chi) agg шутливый, насмешливый in bernesco, alla bernesca -- шутливо, насмешливо metterein bernesco -- осмеивать -
17 burlone
-
18 cantafavola
-
19 faceto
facèto agg шутливый, остроумный, веселый osservazioni facete -- шутливые <остроумные> замечания un uomofaceto -- шутник, остряк, балагур, весельчак tra il serio e il faceto -- полушутя, полусерьезно, и в шутку и всерьез -
20 giocoso
См. также в других словарях:
ШУТЛИВЫЙ — ШУТЛИВЫЙ, шутливая, шутливое; шутлив, шутлива, шутливо. 1. Любящий пошутить, склонный к шуткам (разг.). Шутливый человек. Шутливый характер. 2. Имеющий характер шутки, веселый. Шутливый разговор. Шутливые речи. Шутливо (в шутку; нареч.) сказать… … Толковый словарь Ушакова
шутливый — Шаловливый, резвый, игривый. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шутливый шаловливый, резвый, игривый, беспокойный, весёлый; веселый, шутейный, неунывающий, забавный,… … Словарь синонимов
ШУТЛИВЫЙ — ШУТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Склонный к шуткам (в 1 знач.) (разг.). Ш. характер. 2. То же, что шуточный (в 1 знач.). Ш. тон. Шутливое замечание. | сущ. шутливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шутливый — прил. 1. Склонный к шуткам [шутка I], любящий шутить 1.. 2. Имеющий характер шутки [шутка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шутливый — шутливый, шутливая, шутливое, шутливые, шутливого, шутливой, шутливого, шутливых, шутливому, шутливой, шутливому, шутливым, шутливый, шутливую, шутливое, шутливые, шутливого, шутливую, шутливое, шутливых, шутливым, шутливой, шутливою, шутливым,… … Формы слов
шутливый — серьезный … Словарь антонимов
шутливый — шутл ивый … Русский орфографический словарь
шутливый — … Орфографический словарь русского языка
шутливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Склонный к шуткам, любящий пошутить (о человеке). Он был шутливым всю жизнь. Шутлив в разговорах. Ш ая тётенька. // Свойственный такому человеку. Ш ое настроение. Постоянно ш. тон. Надоедливо ш ая манера здороваться. 2.… … Энциклопедический словарь
шутливый — шутка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
шутливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. шутливо 1) а) Склонный к шуткам, любящий пошутить (о человеке) Он был шутливым всю жизнь. Шутлив в разговорах. Ш ая тётенька. б) отт. Свойственный такому человеку … Словарь многих выражений