-
1 осматриваться
см. осмотреться -
2 umgucken
sich отд разг1) оглядываться (по сторонам), озираться, осматриватьсяdu wirst dich noch úmgucken — ты ещё увидишь, что строил иллюзии [ошибался]; ты ещё пожалеешь
2) (in D) осматриваться (где-л), знакомиться (с чем-л), осматривать (город, дом и т. п.)3) оборачиваться, оглядываться, поворачивать голову (в сторону кого-л, чего-л)4) (nach D) высматривать, искать (работу, квартиру, человека и т. п.) -
3 umsehen*
sich отд1) оглядываться (по сторонам), озираться, осматриватьсяdu wirst dich noch úmsehen — ты ещё увидишь, что строил иллюзии [ошибался]; ты ещё пожалеешь
2) (in D) осматриваться (где-л), знакомиться (с чем-л), осматривать (город, дом и т. п.)3) оборачиваться, оглядываться, поворачивать голову (в сторону кого-л, чего-л)4) (nach D) высматривать, искать (работу, квартиру, человека и т. п.) -
4 Ausschau
f =2)nach etw. (D), nach j-m Ausschau halten — высматривать, разыскивать( глазами) что-л., кого-л. -
5 schauen
1. vihin und her schauen — глядеть по сторонамzur Seite schauen — смотреть в сторонуsich (D) die Augen aus dem Kopf schauen — проглядеть все глаза2)ich kann mich an diesem Bilde nicht satt schauen — не могу насмотреться ( налюбоваться) на эту картину3)schau, schau! — ну, ну!, смотри, смотри!schauen Sie, daß Sie weiterkommen! — проваливайте!, убирайтесь отсюда!da schau mal an! — скажите, пожалуйста!, подумать только!, ну что вы скажете!, видали?!nach den Kindern schauen — присматривать за детьми2. vtdas Licht der Sonne schauen — поэт. видеть свет( солнца), жить -
6 um-
1. отд. преф. гл.sich umblicken — осматриваться, озираться (вокруг), оглядеться2) на расположение вокруг чего-л.3) на падение ( с поворотом)2. неотд. преф. гл.1) на движение или нахождение вокруг кого-л., вокруг чего-л.umtoben — бушевать, свирепствовать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)umwickeln — обматывать, об(в)ёртывать; окутыватьumnebeln — окутывать туманом, затуманивать -
7 umblicken
осматриваться, озираться (вокруг), оглядеться; ( nach D) оглянуться (на что-л.), искать глазами (что-л.) -
8 umherblicken
viоглядываться, озираться, осматриваться( по сторонам, вокруг)nach j-m umherblicken — оглядываться в поисках кого-л. -
9 Umschau
f =обзор, обозрениеUmschau halten — обозревать, осматривать, производить осмотр( обзор); осматриватьсяnach Mitteln Umschau halten — изыскивать средства -
10 umsehen
* (sich)1) оглядываться, оборачиваться назадohne sich umzusehen — не оглядываясь; без оглядки; незамедлительноer wird sich noch danach umsehen — перен. он ещё пожалеет об этом2) оглядываться, осматриваться, озираться3) ( in D) осматривать (напр., местность), знакомиться (с чем-л.); осмотреться (где-л.)er hat sich in der Welt umgesehen — он много повидал на своём веку, он человек бывалый4) ( nach D) искать( глазами), высматривать (что-л.)sich nach Arbeit umsehen — искать работуda kann er sich lange umsehen — ну, он этого не (скоро) дождётся, придётся ему подождатьer mag sich anderswo umsehen — пусть устраивается где-нибудь в другом месте -
11 umtun
1. * vtнакинуть на себя (напр., платок)2. * (nach) (sich) разг. осматриваться (в поисках чего-л.); справляться (о чём-л.) -
12 Ausschau halten
сущ.1) общ. озираться, осматриваться, высматривать (nach D), (nach D) разыскивать (глазами) ((кого-л., что-л.))2) ВМФ. вести наблюдение -
13 Umschau halten
сущ.общ. обозревать, оглядываться, осматривать, осматриваться, производить обзор, производить осмотр -
14 sich besehen
мест.общ. осматриваться -
15 sich nach umtun
мест.разг. (etw.) осматриваться в поисках (чего-л.) -
16 sich umblicken
мест. -
17 sich umsehen
мест. -
18 sich umtun
мест.разг. (nach D) осматриваться (в поиска.х чего-л.), справляться (о чём-л.) -
19 um sich schauen
-
20 umherblicken
гл.книжн. озираться, осматриваться (по сторонам, вокруг), оглядываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осматриваться — оглядываться, озираться Словарь русских синонимов. осматриваться оглядываться, озираться, смотреть вокруг (или по сторонам) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОСМАТРИВАТЬСЯ — ОСМАТРИВАТЬСЯ, осматриваюсь, осматриваешься, несовер. 1. несовер. к осмотреться. 2. страд. к осматривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осматриваться — ОСМАТРИВАТЬ(СЯ) см. осмотреть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осматриваться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. ЛЗ Смотреть вокруг себя. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: осматриваться Основа слова: осматрива … Морфемно-словообразовательный словарь
Осматриваться — несов. неперех. 1. Смотреть вокруг себя. отт. перен. Осваиваться, привыкать к окружающей среде, обстановке. 2. Осматривать себя со всех сторон. 3. страд. к гл. осматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осматриваться — осматриваться, осматриваюсь, осматриваемся, осматриваешься, осматриваетесь, осматривается, осматриваются, осматриваясь, осматривался, осматривалась, осматривалось, осматривались, осматривайся, осматривайтесь, осматривающийся, осматривающаяся,… … Формы слов
осматриваться — осм атриваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
осматриваться — (I), осма/триваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
осматриваться — Syn: оглядываться, озираться … Тезаурус русской деловой лексики
осматриваться — см. Осмотреть и Осмотреться … Энциклопедический словарь
осматриваться — Процесс зрительного восприятия … Словарь синонимов русского языка