-
1 насмотреться
насмотреться 1. sich satt sehen* (на кого-л., на что-л. an D) 2. (навидаться) viel zu sehen bekommen* vt -
2 насмотреться
1) sich satt sehen (непр.) (на кого-либо, на что-либо - an D)2) ( навидаться) viel zu sehen bekommen (непр.) vt -
3 blau
adjdie blaue Blume — синий цветок (символ идеала, мечты у немецких романтиков)blaue Ferne — поэт. туманная дальKarpfen blau — карп отварнойein blauer Lappen — разг. синенькая, бумажка в 100 марокer hat ein blaues Auge — у него синяк под глазом, у него подбит один глазer war blau im Gesicht vor Kälte — лицо его посинело от холодаes wurde ihm grün und blau vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами; он потерял сознаниеblau brennen — гореть синим пламенем; испускать голубоватый светder Stoff ist blau gestreift — материя в синюю ( голубую) полоску2) разг. пьяныйblau sein — быть (совершенно) пьянымblau wie ein Veilchen( wie eine Strandhaubitze) — фам. пьяный в дым ( в стельку)••blaue Bohne — разг. ружейная пуляder blaue Brief — разг. извещение об увольнении (с работы, в отставку); письмо учителя родителям неуспевающего ( провинившегося) ученикаblaue Jungs — разг. матросыder Blaue Peter — мор. разг. флаг Р международного свода сигналов (разрешающий выход из гавани)Blauer Heinrich — воен. жарг. густая перловая каша; разг. мучной суп; каша на снятом молоке; разг. снятое ( обезжиренное) молокоj-n grün ( braun) und blau schlagen — разг. избить кого-л. ( до синяков)j-n blau und blaß ärgern ≈ разг. доводить кого-л. до белого каленияer ärgerte sich grün und blau — разг. он весь позеленел от злостиna, so blau! — разг. неужели( ты думаешь, что) я такой дурак?!blauer Zwirn — разг. водкаj-n blau anlaufen lassen — разг. обманывать, надувать кого-л.j-m blauen Dunst vormachen — разг. втирать очки кому-л.sein blaues Wunder erleben( sehen) — разг. насмотреться ( наглядеться) чудес, наслушаться небылицblauer Montag — разг. свободный от работы понедельник ( день недели); отгулblauen Montag machen — разг. прогуливать, не выходить на работуvom blauen Affen gebissen sein — разг. быть не в своём уме -
4 schauen
1. vihin und her schauen — глядеть по сторонамzur Seite schauen — смотреть в сторонуsich (D) die Augen aus dem Kopf schauen — проглядеть все глаза2)ich kann mich an diesem Bilde nicht satt schauen — не могу насмотреться ( налюбоваться) на эту картину3)schau, schau! — ну, ну!, смотри, смотри!schauen Sie, daß Sie weiterkommen! — проваливайте!, убирайтесь отсюда!da schau mal an! — скажите, пожалуйста!, подумать только!, ну что вы скажете!, видали?!nach den Kindern schauen — присматривать за детьми2. vtdas Licht der Sonne schauen — поэт. видеть свет( солнца), жить -
5 übersehen
I * vt разг.насмотреться досыта (на что-л.)hast du dir die Bilder nicht übergesehen? — тебе ещё не надоели эти картинки?II * vt1) обозревать, окидывать взглядомj-s Fehler übersehen — закрывать глаза на чьи-л. недостатки -
6 Wunder
n -s, =ein Wunder an Begabung — исключительно талантливый ( одарённый) человекWunder tun ( verrichten, wirken) — делать ( совершать) чудесаkein Wunder, daß... — неудивительно, что..., ничего удивительного в том, что...was Wunder, wenn... — что удивительного, если...••sein (blaues) Wunder erleben( hören, sehen) — увидеть чудо; насмотреться чудес; наслушаться небылиц; увидеть ( услышать) что-л. диковинное -
7 ich kann mich an diesem Bilde nicht satt schauen
мест.общ. не могу налюбоваться на эту картину, не могу насмотреться на эту картинуУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann mich an diesem Bilde nicht satt schauen
-
8 sein Wunder erleben
-
9 sein blaues Wunder erleben
гл.разг. наглядеться чудес, наслушаться небылиц, насмотреться чудесУниверсальный немецко-русский словарь > sein blaues Wunder erleben
-
10 sattsehen*
vi:sich (D) an etw. (D) sáttsehen — насмотреться, наглядеться; налюбоваться (на что-л)
Ich kónnte mir an das Bild éínfach nicht sattsehen. — Я просто не мог наглядеться на картину.
-
11 übersehen
I *1. vt неотд1) обозревать, рассматривать, окидывать взглядом [взором], созерцать2) предвидеть, прикинуть, оценить (последствия, масштабы и т. п.)3) не замечать (чего-л), пропускать, проглядеть, упускать (из виду), смотреть сквозь пальцы (на что-л)2.part II от übersehen I
II *sich vt отд разг насмотреться (вдоволь)Das Haus háben wir uns bis héúte nicht übergesehen. — Мы до сих пор не налюбовались этим домом.
Knállige Fárben sieht man sich schnell über. — Кричащие цвета быстро надоедают [приедаются].
См. также в других словарях:
НАСМОТРЕТЬСЯ — НАСМОТРЕТЬСЯ, насмотрюсь, насмотришься, совер. 1. кого чего. Посмотреть в каком нибудь количестве. Насмотреться всяких чудес. 2. на кого что. Посмотреть вдоволь, до полного удовлетворения (чаще с отриц. или со словами: не могу, не можешь и т.п.) … Толковый словарь Ушакова
НАСМОТРЕТЬСЯ — НАСМОТРЕТЬСЯ, отрюсь, отришься; совер. 1. кого (чего). Посмотреть вдоволь, увидеть в большом количестве. Насмотрелся всяких людей. 2. на кого (что). Вполне насладиться созерцанием, рассматриванием кого чего н. Мать на сына не насмотрится (смотрит … Толковый словарь Ожегова
насмотреться — понасмотреться, наглазеться, навидаться, надивиться, налюбоваться, наглядеться, навидеться, назеваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
насмотреться — кого чего и на кого что. 1. кого чего (вдоволь посмотреть, увидеть в большом количестве). Насмотреться всяких людей. Погоди, еще насмотришься разных чудес (Паустовский). 2. на кого что (вполне насладиться созерцанием, рассматриванием кого , чего… … Словарь управления
Насмотреться — сов. неперех. 1. Посмотреть многое. 2. Посмотреть на что либо в течение долгого времени, столько, сколько хотелось, вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насмотреться — насмотреться, насмотрюсь, насмотримся, насмотришься, насмотритесь, насмотрится, насмотрятся, насмотрясь, насмотрелся, насмотрелась, насмотрелось, насмотрелись, насмотрись, насмотритесь, насмотревшийся, насмотревшаяся, насмотревшееся,… … Формы слов
насмотреться — насмотр еться, отр юсь, отрится … Русский орфографический словарь
насмотреться — (II), насмотрю/сь, мо/тришься, рятся … Орфографический словарь русского языка
насмотреться — смотрюсь, смотришься; св. 1. на кого что и чего. Вдоволь, много посмотреть. Н. на детишек, голубей. Н. на море, на город. Н. в микроскоп. Пойдём в кино. Насмотрелся я этих фильмов! * Напекла блинов Аринушка, Не насмотрится на Ванюшку! (Некрасов) … Энциклопедический словарь
насмотреться — смотрю/сь, смо/тришься; св. 1) на кого что и чего Вдоволь, много посмотреть. Насмотре/ться на детишек, голубей. Насмотре/ться на море, на город. Насмотре/ться в микроскоп. Пойдём в кино. Насмотрелся я этих фильмов! * Напекла блинов Арин … Словарь многих выражений
насмотре́ться — смотрюсь, смотришься; сов. 1. Вдоволь, много посмотреть на кого , что л. Дворянство ему [царю] давало бал, я был на хорах собрания и мог досыта насмотреться на него. Герцен, Былое и думы. Насмотревшись до одури и сделав необходимые заметки,… … Малый академический словарь