-
1 rechten
rechten vi спо́рить, суди́ться; ряди́тьсяmit j-m einer Sache (G) wegen rechten уст. вести́ тя́жбу, суди́ться с кем-л. из-за чего́-л.mit Gott rechten ропта́ть на бо́гаrechten und richten суди́ть и ряди́ть -
2 rechten
-
3 rechten
rechten, s. hadern, prozessieren, streiten.
-
4 rechten
-
5 rechten
vi высок спорить, судитьсяmit j-m über [um] etw. (A) réchten — ссориться из-за чего-л, спорить с кем-л о чём-л
mit j-m éíner Sáche wégen rechten — вести тяжбу, судиться с кем-л
-
6 rechten
-
7 rechten
гл.1) общ. рядиться, спорить, судиться2) книжн. (mit j-m)(über etw.) спорить (о чём-л.; с кем-л.) -
8 Rechten
to litigate* * *rẹch|ten ['rɛçtn]vi (geh)to argue, to dispute* * *(in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) right -
9 rechten
itr (mit e-m) споря, търся правото си; -
10 rechten
v pravdati se; mit dem Geschicke - tužiti se na sudbinu -
11 rechten
réchten vi: -
12 Rechten
sağ elsağ kanatsağcı kanat -
13 rechten und richten
гл.общ. судить и рядить -
14 frei von Rechten Dritter
frei von Rechten Dritter RECHT (AE) free and clear (title to property); free of the rights of third parties* * ** * *frei von Rechten Dritter
(Nachlass) free and clearBusiness german-english dictionary > frei von Rechten Dritter
-
15 er lässt sich nichts von seinen Rechten abhandeln
er lässt sich nichts von seinen Rechten abhandelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er lässt sich nichts von seinen Rechten abhandeln
-
16 Begebung von Rechten
Begebung von Rechten
waiver of rights -
17 Träger von Rechten und Pflichten
Träger von Rechten und Pflichten
subject of rights and dutiesBusiness german-english dictionary > Träger von Rechten und Pflichten
-
18 Vereinigung von Rechten in einer Person
Vereinigung von Rechten in einer Person
merger of rightsBusiness german-english dictionary > Vereinigung von Rechten in einer Person
-
19 Verletzung von jds. Rechten
Verletzung von jds. Rechten
encroachment on s. one’s rightsBusiness german-english dictionary > Verletzung von jds. Rechten
-
20 Wiederherstellung von Rechten
Wiederherstellung von Rechten
restitution of rightsBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung von Rechten
См. также в других словарях:
Rechten — Rêchten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Mit Worten streiten, hadern; eine außer der edlern Schreibart im Hochdeutschen ungewöhnliche Bedeutung, welche noch mehrmals in der Deutschen Bibel vorkommt. Herr, wenn ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rechten — rechten:⇨streiten(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechten — 1. Dass oft im Rechten unrecht geschieht, ist nicht zu verwundern, dieweil man der Justitia die Augen verbindt. – Opel, 377. 2. Es ist böss rechten, wo gwalt richterin ist. – Franck, I, 156b; Gruter, I, 32; Schottel, 1142a; Pistor., IX, 16; Petri … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
rechten — rẹch|ten 〈V.; hat; veraltet〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. rechten sein Recht von jmdm. fordern, jmdn. tadeln II 〈V. intr.〉 mit jmdm. rechten mit jmdm. streiten * * * rẹch|ten <sw. V.; hat [mhd. rehten, ahd. rehton, zu ↑ Recht] (geh.): mit jmdm. streiten … Universal-Lexikon
rechten — rẹch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Krone der rechten Wahrheit — Die Krone der rechten Wahrheit von 1426 ist eine Beliebung, in der Rechtsnormen für das friesische Dreilande aufgezeichnet sind. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Geschichte 3 Quellenlage 4 … Deutsch Wikipedia
Bremischer Deichverband am rechten Weserufer — Der Bremische Deichverband am rechten Weserufer ist der größte von 11 Wasser und Bodenverbänden der Stadt Bremen. Inhaltsverzeichnis 1 Organisation und Finanzierung 2 Aufgaben 3 Verbandsgebiet 4 … Deutsch Wikipedia
Fraktion der Europäischen Rechten — Die Fraktion der Europäischen Rechten (engl. Group of the European Right, fr. Groupe des droites européennes), kurz ER oder GDE, war eine von 1984 bis 1989 bestehende rechtsextreme Fraktion im Europäischen Parlament. Sie war Vorgänger der von… … Deutsch Wikipedia
jemanden vom rechten Weg abbringen — Vom rechten Weg abkommen; jemanden vom rechten Weg abbringen In diesen veralteten Redewendungen ist mit dem »rechten Weg« ein moralisch einwandfreies Verhalten gemeint. Wer vom rechten Weg abkommt, beginnt einen schlechten Lebenswandel: Durch… … Universal-Lexikon
Vom rechten Weg abkommen — Vom rechten Weg abkommen; jemanden vom rechten Weg abbringen In diesen veralteten Redewendungen ist mit dem »rechten Weg« ein moralisch einwandfreies Verhalten gemeint. Wer vom rechten Weg abkommt, beginnt einen schlechten Lebenswandel: Durch… … Universal-Lexikon
Hinteres Qahar-Banner des Rechten Flügels — Lage der bezirksfreien Stadt Ulanqab, in der sich das Hintere Qahar Banner des Rechten Flügels befindet Das Hintere Qahar Banner des Rechten Flügels (察哈尔右翼后旗 Cháhā ěr Yòuyì Hòu Qí; Abk. 察右后旗 Chá Yòu Hòu Qí) ist ein Banner der… … Deutsch Wikipedia