-
1 ослабевать
несов.см. слабеть -
2 indebolirsi
-
3 debilitarsi
ослабевать; лишаться сил -
4 scemare
1. (- emo); vtscemare il prezzo — снизить ценуscemare le spese — сократить расходыscemare il peso — уменьшить весscemare la voce — понизить голос2. (- emo); vi (e)уменьшаться, убывать, ослабевать, сокращатьсяandare scemando — уменьшаться, ослабеватьscemare d'intensità — уменьшаться (о силе тока, напряжении)la febbre è scemata — жар спал, температура понизиласьd'inverno le giornate scemano — зимой дни становятся корочеscemare d'autorità — терять авторитетscemare di forze — терять силы, ослабеватьSyn:Ant: -
5 scemare
scemare (-émo) 1. vt уменьшать, убавлять, сокращать, снижать scemare il prezzo -- снизить цену scemare le spese -- сократить расходы scemare il peso -- уменьшить вес scemare la voce -- понизить голос 2. vi (e) уменьшаться, убывать, ослабевать, сокращаться andare scemando -- уменьшаться, ослабевать scemare d'intensità -- уменьшаться ( о силе тока, напряжении) la febbre Х scemata -- жар спал, температура понизилась d'inverno le giornate scemano -- зимой дни становятся короче scemare d'autorità -- терять авторитет scemare d'importanza -- терять значение scemare di forze -- терять силы, ослабевать -
6 scemare
scemare (-émo) 1. vt уменьшать, убавлять, сокращать, снижать scemare il prezzo — снизить цену scemare le spese — сократить расходы scemare il peso — уменьшить вес scemare la voce — понизить голос 2. vi (e) уменьшаться, убывать, ослабевать, сокращаться andare scemando — уменьшаться, ослабевать scemare d'intensità — уменьшаться (о силе тока, напряжении) la febbre è scemata — жар спал, температура понизилась d'inverno le giornate scemano — зимой дни становятся короче scemare d'autorità — терять авторитет scemare d'importanza — терять значение scemare di forze — терять силы, ослабевать -
7 attenuarsi
затухать ( ослабевать), ослабевать -
8 affiochire
-
9 calare
1. vt1) опускать, спускатьcalare il ponte levatoio — опустить подъёмный мостcalare le vele — 1) убрать паруса 2) перен. свернуть деятельностьcalare le reti — забросить сетиcalare la pasta — опустить макароны в кипящую водуcala!, cala! — уступи! сбавь цену!3) постепенно убавлять петли ( при вязании)2. vi (e)1) опускаться, спускатьсяcalare al piano — спуститься на равнину2) полого спускаться, понижаться ( о поверхности)3) заходить, склоняться к западу ( о светилах)4) идти на убыль, укорачиваться ( о днях); спадать, понижаться, снижаться (об уровне воды, о цене)il prezzo del petrolio è calato molto, il petrolio è calato molto di prezzo — цены на нефть сильно упали5) терять ( во мнении); ослабевать, терять силу ( о голосе)6) терять в весе; худетьcalare (di) tre chili — потерять( в весе) три килограмма7) муз. исполнять нижеcalare di tono — снизить тон•- calarsiSyn:abbassare, ammainare ( la bandiera), chinare, tramontare, scendere, declinare, digradare, scemare; avvallare; diminuire; cadereAnt: -
10 decadere
непр. vi (e)2) ( da qc) лишаться, терятьdecadere da un diritto юр. — терять право3) спец. уменьшаться, падать, ослабевать4) физ. яд. физ. распадаться5) мор. отклоняться•Syn:declinare, calare, peggiorare, deperire, venir meno, degenerare, degradare, scadere, sfiorire, discendere, deteriorarsi, decrescereAnt: -
11 fiaccarsi
1) слабеть, ослабевать2) ломаться, разламываться -
12 finire
1. (- isco); vt1) кончать, заканчивать, завершать; выполнятьfinire gli studi — закончить учениеfinire la ferma воен. — закончить срок военной службыfinire i propri giorni / la vita — умеретьfinirla con qc — покончить с чем-либоfinirla con qd — порвать отношения с кем-либоè ora di finirla / di farla finita! — пора с этим покончить!2) приканчиватьfinire il denaro — спустить все деньги3) уст. удовлетворять ( кого-либо)2. (- isco); vi (e)1) кончаться, заканчиватьсяnon finire mai / più — продолжаться бесконечно; не иметь конца; быть нескончаемымstare per finire — быть накануне окончания, вот-вот кончитьсяtutto è finito! — всё кончено!, всё пропало!non finisce qui! — это ещё не всё! (ср. это только цветочки)2) ( in qc) оканчиваться; превращатьсяfinire in bellezza — (за)кончиться прекрасно / отлично / великолепноl'affare è finito in una bolla di sapone — дело лопнуло, как мыльный пузырь3) (di + inf) прекращаться, переставатьè finito di piovere — дождь пересталfinire all'ospedale — попасть в больницуfinire in un luogo sconosciuto — оказаться / очутиться в незнакомом месте6) ослабевать, терять силы; умиратьmi sento finire — у меня совершенно нет сил, я просто умираю (от усталости)7) статьfinire pazzo — сойти с умаha finito col cedere — наконец он уступилhai finito coll'annoiarmi — ты мне, наконец, надоелdove va / dove vuol andare a finire? — куда он метит?, что он хочет сказать?•Syn:terminare, concludere, chiudere, cessare, portare a termine, ultimare; spacciare, uccidere; smettere, por termine, riuscire; morire, ferireAnt:•• -
13 illanguidire
-
14 immiserire
1. (- isco); vt1) разорять, доводить до нищеты2) ослаблять, лишать сил2. (- isco); vi (e) также immiserirsi1) беднеть, нищать2) слабеть, терять силы; истощаться, ослабевать•Syn: -
15 indebolire
-
16 infermare
1. (- ermo); vt книжн.1) ослаблять2. (- ermo); vi (e) также infermarsi редко1) заболевать2) ослабевать -
17 infiacchire
-
18 infralire
(-isco) vi (e) книжн.) ослабевать, слабеть -
19 infrollire
1. (- isco); vt редко2) перен. расслаблять2. (- isco); vi (e) также infrollirsi1) размягчаться, размякать ( о пищевых продуктах)2) перен. ослабевать, становиться вялым -
20 morire
1. непр.; vi (e)1) умирать, погибатьmorire di morte naturale — умереть своей смертьюmorire di morte improvvisa — скоропостижно умереть / скончатьсяmorire da prode — пасть смертью храбрыхmorire come un cane — умереть как собака / собачьей смертьюmorire come le mosche — помирать как мухиbella da morire — до смерти / убийственно красиваяpiù + agg di così si muore: più brutti di così si muore — страшнее не бывает, страшнее смертиpiù scemo di così si muore — глупее не бывает (и т.п.)meglio di così si muore! — куда уж лучше!, лучше не бывает / не придумаешь / не придумать!morire in Dio уст. — почить в бозеnon si muore per così poco — от такой малости не умирают2) сохнуть, увядать, хиреть ( о растениях)4) ослабевать ( о голосе), замирать ( о звуке)morire di (+ sost) — умирать от, помиратьmorire di fame, avere una fame da morire — умирать от голода, помирать с голоду6) кончатьсяmoriamo qui — вот на этом / тут и остановимся2. непр.; vt уст.убить, уморить- morirsiSyn:estinguersi, spirare, decedere, trapassare, perire, cessare di vivere, esalare / trarre / dare l'ultimo respiro, andare all'altro mondo / del numero dei più / nel mondo di là / a ingrassare i cavoli, andarsene, esalare l'anima; crepare, stendere le gambe, mettere le scarpe al sole, tirare / stendere le cuoia, far fagotto, far l'ultimo viaggio, finire di penareAnt:••chi non muore si rivede prov — не умрём, так свидимся; живы будем - не помрёмchi muore giace; e chi vive si dà pace prov — жизнью пользуйся живущий, мёртвый спи спокойным сном
См. также в других словарях:
ослабевать — Слабнуть, слабеть, выбиться из сил, лишиться сил, измаяться, умаяться, изнемогать, надрываться, надсаживаться, обессилеть, устать, утомляться, дряхлеть, млеть, раскисать, вянуть, таять, хиреть; дойти до изнеможения. Я замучился (утомился) бегая,… … Словарь синонимов
ОСЛАБЕВАТЬ — ОСЛАБЕВАТЬ, ослабеваю, ослабеваешь, несовер. (к ослабеть). Постепенно слабеть, становиться несколько слабее. «То нежно он ослабевал, то мелкой дробью вдруг по роще рассыпался.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЛАБЕВАТЬ — ОСЛАБЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что слабеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ослабевать — истощаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы истощаться EN fail … Справочник технического переводчика
ослабевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ослабеваю, ты ослабеваешь, он/она/оно ослабевает, мы ослабеваем, вы ослабеваете, они ослабевают, ослабевай, ослабевайте, ослабевал, ослабевала, ослабевало, ослабевали, ослабевающий, ослабевавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Ослабевать — несов. неперех. 1. Утрачивать силы, становиться физически слабым. отт. Становиться менее восприимчивым, притупляться (о слухе, зрении, памяти и т.п.). отт. Утрачивать нравственные силы, твёрдость духа, характера и т.п. отт. Становиться менее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослабевать — ослабевать, ослабеваю, ослабеваем, ослабеваешь, ослабеваете, ослабевает, ослабевают, ослабевая, ослабевал, ослабевала, ослабевало, ослабевали, ослабевай, ослабевайте, ослабевающий, ослабевающая, ослабевающее, ослабевающие, ослабевающего,… … Формы слов
ослабевать — ослабев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ослабевать — Syn: слабеть; уменьшаться Ant: увеличиваться … Тезаурус русской деловой лексики
ослабевать — см. ослабеть; а/ю, а/ешь; нсв., я … Словарь многих выражений
ослабевать — 2.2.2.3., ЛВМI 4 … Экспериментальный синтаксический словарь